×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Rely on Dank Memes to Win in Melodrama / Как победить в абсурдном мире, будучи посмешищем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его взгляд переместился на Сун Чжишэна, и в безмятежных доселе глазах промелькнула капля брезгливости.

Сун Чжишэн лишь теперь обратил внимание на их позу.

Этот крупный босс сидел в инвалидном кресле.

А сам он — устроился на коленях у босса, держа в правой руке сигарету, в левой — бутылку соевого соуса, да к тому же был обут в шлепанцы-вьетнамки.

Они сидели лицом к лицу, и ноги Сун Чжишэна, раскинувшись по обе стороны, свисали с кресла, охватывая фигуру босса.

Как ни посмотри, а со стороны выглядело так, будто Сун Чжишэн пытается соблазнить этого влиятельного человека.

Сообразив, в каком положении они находятся, Сун Чжишэн неловко произнес:

— Если я скажу, что просто спускался вниз за соевым соусом, вы поверите?

На лице босса проступило три доли холода и четыре доли насмешки:

— Сун Чжишэн, прекрати строить козни против Сун Симина. Побудь со мной тихо и смирно два года, и я дам тебе десять миллионов.

Имя Сун Симина заставило Сун Чжишэна вспомнить одну сопливую мелодраму, которую он недавно читал.

Губы Сун Чжишэна зашевелились, и он с трудом выдавил:

— Ты — Цинь Шэнь?

Цинь Шэнь посмотрел на него как на дурака:

— А кто же еще?

Имена и сюжет в точности совпадали с той самой абсурдной историей.

Он носил то же имя, что и злобный второстепенный персонаж.

В этом романе рассказывалось о том, как младший господин семьи Сун, Сун Симин, случайно выяснил, что не является родным ребенком. Семья Сун отыскала настоящего младшего господина, Сун Чжишэна, но расставаться с выращенным за двадцать два года Сун Симиным им не хотелось, поэтому они решили растить обоих детей.

Сун Чжишэн, страдавший тщеславием, позавидовал тому, как семейство Сун опекает Сун Симина, и начал изо всех сил вредить тому и притеснять его, а заодно всеми правдами и неправдами добился, чтобы Цинь Шэнь стал его покровителем.

Узнав, что главный герой, в которого он безответно был влюблен столько лет, полюбил Сун Симина, он принялся безумно мстить сопернику.

В конце концов от него отвернулись все, он подвергся всеобщей травле в интернете и умер голодной смертью в съемной конуре.

Сун Симин же преуспел и в карьере, и в любви.

Этот Цинь Шэнь лишь с виду казался учтивым, но на деле обладал чудовищной жаждой контроля и собственническими инстинктами.

Его любовь к Сун Симину проникала до мозга костей, подпитываемая колоссальной неуверенностью в себе. Он незаметно стирал с лица земли всех близких людей из окружения Сун Симина, и даже мимолетное знакомство с кем-то могло спровоцировать его нездоровые нервные срывы.

Он использовал любые ресурсы и связи, чтобы держать под полным контролем каждый шаг Сун Симина.

Он подсыпал Сун Симину снотворное, запирал его в секретной комнате своей виллы и всю ночь напролет не сводил с него глаз.

К тому же Цинь Шэнь обладал острым умом и действовал безжалостно — это был безумец, не оставлявший путей к отступлению. После автокатастрофы он оказался прикован к инвалидному креслу, из-за чего всегда благоволивший ему отец наконец получил законный повод передать все имущество внебрачному сыну и любовнице.

Но в итоге Цинь Шэнь сам сверг отца с пьедестала.

Сначала Сун Симин видел в нем лишь старшего брата, и лишь пройдя через череду домогательств со стороны второго и третьего любовных интересов и окончательно сойдясь с истинным главным героем, он осознал истинные чувства Цинь Шэня.

Вероятно, Цинь Шэнь был настолько грозной фигурой, что даже главный герой с его сюжетной броней не мог с ним тягаться, и в финал автор заложил гибель Цинь Шэня вместе с Сун Симином в морском пламени из-за его искаженной до предела любви.

Вот только в огненной пучине сгорел он один, а Сун Симина спас главный герой.

В прошлом Цинь Шэнь какое-то время содержал Сун Чжишэна потому, что тот внешне немного напоминал Сун Симина, к тому же между ними существовала связь мнимых братьев.

Выходило, что он угодил в тело этого злобного второстепенного персонажа?

Получается, прямо сейчас ему предстояло сделать выбор между собственной гордостью и десятью миллионами?Сун Чжишэн что-то вспомнил и, суетливо пошарив по карманам, вытащил телефон. Он тут же включил его и проверил баланс.

Казалось, телефон прошел процедуру форматирования: список контактов был пуст, зато на счету прибавилось пять миллионов.

Цинь Шэнь лениво подпирал голову рукой, наблюдая за тем, как тот проверяет баланс.

Ну конечно, ребенок из бедной семьи, никогда денег в руках не держал.

— Это задаток. Учитывая твою репутацию, остаток выплачу через год. Согласен?

Это не было вопросом. Сун Чжишэн понимал: для Цинь Шэня он лишь инструмент, чтобы утолить жажду, которую вызывает Сун Симин. Будет он рядом — хорошо, не будет — тоже не страшно.

Сун Чжишэн ответил действием: ни секунды не колеблясь, он потянулся к ширинке Цинь Шэня, расстегнул её и, изящно изогнув пальцы, припал к его груди, а его голос стал приторно-сладким:

— Милый, обними меня.

Маска невозмутимости, которую всегда носил Цинь Шэнь, слегка треснула.

Именно этого Сун Чжишэн и добивался. Взял чужие деньги — значит, нужно обеспечить достойный опыт. Если он будет раздражать Цинь Шэня, тот быстрее к нему охладеет, а значит, и остаток суммы можно будет получить поскорее.

В конце концов, Цинь Шэнь парализован и ниже пояса ничего не чувствует, так что можно выделываться как угодно — в крайнем случае, придется пожертвовать лишь крупицей достоинства.

Достоинство было потеряно, но не полностью.

Мышцы под костюмом Цинь Шэня напряглись, а взгляд украдкой скользнул к нижней части живота Сун Чжишэна.

— Разберись с этим сам. Завтра я пришлю людей, чтобы отвезти тебя на подписание договора.

Услышав про договор, Сун Чжишэн просиял.

Он послушно закивал:

— Угу, угу.

Цинь Шэнь без всякой жалости оттолкнул Сун Чжишэна, застегнул молнию, развернул инвалидное кресло и покинул комнату.

— И ещё: я терпеть не могу запах табака. До завтра избавься от этой дурной привычки.

Сун Чжишэна, сброшенного на пол, это ничуть не расстроило. Он так и остался сидеть на полу, провожая спину Цинь Шэня мудрым взглядом, словно смотрел на полного идиота.

Бывают люди, которые, будучи законченными безумцами, всегда притворяются спокойными и сдержанными.

Цинь Шэнь был лучшим из таких. Он терял самообладание только перед тем, кого любил, поэтому его параноидальную, безумную сторону мог видеть лишь Сун Симин — и именно из-за этого он лишь сильнее отталкивал того, кого любил.

Но всё же, лицо у него было идеальное, в точности по вкусу Сун Чжишэна.

Сун Чжишэн не увлекался мужчинами — отчасти потому, что боялся раскрыть свою ориентацию, а отчасти потому, что не встречал никого, кто пришелся бы ему по душе.

Однако в этом мире таких опасений не было. Более того, в глазах Сун Чжишэна это был вовсе не мир, а просто книга.

Хотя Цинь Шэнь и не мог исполнять супружеский долг, да и староват был, но зато он был богат и чертовски хорош собой.

Сун Чжишэн опустил взгляд на телефон: пять миллионов жгли карман, источая чарующий аромат.

Да ладно, чего ещё желать?

Напевая веселый мотивчик, Сун Чжишэн отправился в ванную принимать холодный душ.

Это был гостиничный люкс, сменной одежды в комнате не было, поэтому после душа Сун Чжишэн просто натянул свою старую майку.

Он никогда не заботился о своем имидже, и даже имея такую демонически прекрасную внешность, совершенно не старался выглядеть лучше.

http://bllate.org/book/28875/3491730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода