×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Rely on Dank Memes to Win in Melodrama / Как победить в абсурдном мире, будучи посмешищем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Ци и семья Сун были давними друзьями. Ци Минлянь с самого детства был для Сун Симина словно преданный пёс, поэтому, естественно, он знал о происхождении Сун Чжишэна и прекрасно понимал, что под словом брат тот имел в виду именно Сун Симина.

Как бы семья Сун ни старалась хранить секреты, они не могли заткнуть рот Сун Чжишэну, а уж тем более сейчас, когда шла прямая трансляция.

Сун Чжишэн угрожал ему: если он продолжит давить, тот потянет Сун Симина за собой на дно.

Какое ядовитое сердце!

Ци Минлянь тайком сжал зубы и, улыбаясь одними губами, ответил: — Конечно, я всё понимаю.

— Что, что? Значит, брат Ци навещал брата Сун Чжишэна в больнице? Означает ли это, что у них с Сун Чжишэном неплохие личные отношения?

— Ничего хорошего. Я, как преданный фанат, могу подтвердить: когда брат Ци снимался, Сун Чжишэн из-за своего графика доставил ему массу проблем! К тому же Мин-бао и брат Ци — близкие друзья. Раз он довел Мин-бао до больничной койки, как брат Ци может относиться к нему хорошо?

— А лицо у Сун Чжишэна не сделанное?

— Сун Чжишэн, встань на колени и извинись перед Мин-бао!

— Почему С.Ч.Ш. еще не сдох?

Огромная армия хейтеров Сун Чжишэна почуяла запах крови, и в одно мгновение чат трансляции превратился в поле битвы.

Когда дело дошло до распределения по уровням, Ци Минлянь, что неудивительно, поставил оценку F. К удивлению Вэнь Рошуй, режиссер Цзян поставил оценку B, а Линь Аньмань и Чжоу Ифу дали оценку C.

В конечном итоге Вэнь Рошуй повысили до уровня C.

Сидя на месте для уровня C, Вэнь Рошуй разрыдался от счастья, а Сун Чжишэн одним пальцем уперся в его лицо, когда тот попытался на него навалиться.

— Ты сиди, я пошел.

Вэнь Рошуй схватил Сун Чжишэна за руку и начал раскачивать ее, словно маленькая девочка, при этом его голос звучал манерно и слащаво:

— Ой, братец Сун, ну куда ты так рано уходишь? Посмотри со мной, как танцуют красавчики. Я тебе скажу, вчера я здесь еще парочку нашел!

Сун Чжишэн в испуге выдернул руку и, не оглядываясь, бросился прочь — быстрее, чем самый последний подлец, бегущий от ответственности.

Оказавшись подальше от грохочущей музыки, Сун Чжишэн мгновенно превратился обратно в самого себя — вялого и ленивого.

— Учитель Сун! Учитель Сун!

Круглолицый парень в очках в круглой оправе бежал следом за ним.

Сун Чжишэн обернулся, не сразу осознав, что учитель Сун — это он сам. Только он собрался посторониться, чтобы дать парню пройти, как тот схватил его за руку.

— Учитель Сун! Это визитка режиссера Цзян, я его помощник. Когда вернетесь, не забудьте добавить режиссера Цзян в друзья в WeChat.

Из вежливости Сун Чжишэн принял визитку. Вернувшись в отель, он добавил режиссера Цзян в WeChat, они обменялись дежурными приветствиями, и на этом всё закончилось.

Он лежал на кровати в отеле и от скуки листал телефон. В WeChat у прежнего владельца было много контактов, но почти не было настоящих друзей, и среди них не было ни одного члена семьи Сун.

В списке контактов он нашел лишь номера отца, матери и брата.

Вспомнив, что прежний владелец закончил жизнь, замерзнув на улице, он с каменным лицом добавил эти три номера из списка избранных в черный список.

На следующий день помощник Цинь Шэня приехал за Сун Чжишэном, как и договаривались, но тот уже ушел.

В одиночной палате ярко светило солнце, в воздухе витал слабый запах антисептиков. Цинь Шэнь сидел в инвалидном кресле и чистил яблоко для Сун Симина. Сун Симин с детства был болезненным, и хотя семья Сун берегла его как зеницу ока, лучше ему не становилось. Он накинул на плечи тонкий плед и, склонив голову, мягко улыбался — настоящий больной красавец.

Схожие черты лица на двух людях смотрелись совершенно иначе.

— Генеральный директор Цинь, вам не обязательно делать это самому.

Цинь Шэнь, не сбавляя скорости, чистил яблоко: — В детстве ты звал меня дядя Цинь, что такое? Повзрослел и стал таким отстраненным?

Сун Симин незаметно отодвинулся от Цинь Шэня и отвел взгляд, чтобы не видеть нож в его руках.

— В детстве я был несмышленым.

Длинная полоска яблочной кожуры упала на стол. Цинь Шэнь положил яблоко на тарелку, достал из-за пазухи платок и тщательно вытер яблочный сок с каждого пальца.

— В детстве было лучше.

— Раз уж генеральный директор Цинь хочет это слышать, можно и сменить обращение.

Голос Сун Симина становился всё тише, так как он заметил, что Цинь Шэнь рассеянно смотрит в телефон.

Его помощник прислал ему видео.

Утренняя площадь залита ярким солнцем — излюбленное место танцующих по утрам дам. Женщины в пестрых костюмах исполняли танец под самую модную национальную музыку, и среди них затесался подозрительный мужчина, чей стиль танца совершенно выбивался из общей картины.

Помощник Чжу: Босс, молодой господин Сун сказал, что уйдет, как только закончит танцевать. Может, подождем его?

Цинь Шэнь смотрел на экран, где человек бешено вращал кистями рук, и почувствовал, будто ему нанесли тяжелый удар по виску.

Через пять минут помощник Чжу получил сообщение от своего босса.

В итоге мощный помощник ростом метр восемьдесят пять, вполне сошедший бы за телохранителя, осторожно протиснулся в толпу дам и с огромным трудом добрался до Сун Чжишэна, ткнув ему в лицо телефоном.

Скажи Сун Чжишэну: если через десять минут его не будет передо мной, остаток оплаты может не ждать.

Этот человек чертовски умел давить на больное.

Сун Чжишэн перестал вертеть кистями, забросил свои танцы и с максимально возможной для него скоростью нырнул в бизнес-автомобиль.

Когда помощник Чжу догнал его, тот уже смотрел в окно, подняв голову под углом сорок пять градусов, скорбя об утраченной свободе.

— Чжу, десять минут... ты же понимаешь, от тебя зависит остаток моей жизни.

Псих какой-то, подумал помощник Чжу, серьезно беспокоясь о своей будущей карьере.

— Цинь... дядя Цинь, вы уже уходите? — Сун Симин, сидя на кровати, хотел что-то сказать, но запнулся.

Цинь Шэнь смотрел на него мягким взглядом, каждое его движение и слово были выверены, как у заботливого старшего. — Ты хочешь, чтобы я остался?

В глазах Сун Симина мелькнуло замешательство, но в конце концов он великодушно произнес: — Дядя Цинь, идите по своим делам, не меняйте график ради меня.

Цинь Шэнь по-прежнему сохранял нежный и благородный вид, даже изгиб его улыбки не изменился.

Он убрал нож и, управляя инвалидным креслом, покинул палату. Оставленное им яблоко уже окислилось на воздухе и потемнело.

Сун Симин небрежно бросил яблоко в мусорное ведро: в конце концов, если он захочет, Цинь Шэнь всегда будет чистить для него яблоки.

http://bllate.org/book/28875/3491734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода