×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Was Conquered by the Protagonist / Красивый пушечный корм и одержимый главный герой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Вэньюнь: — ……??

Это была реакция, которую он никак не мог предвидеть.

Довольно мило.

Он тихонько попытался прощупать почву: — Малыш Ци…?

Ровно пять секунд царила полная тишина, и наконец на шестой секунде Ци Фу резко вскочил, тут же заключив Ань Вэньюня в крепкие объятия. Обнимая его, он завыл: — У-у-у-у, Вэньюнь-гэ, ты меня ещё помнишь?

Руки Ань Вэньюня на мгновение замерли в воздухе, а затем медленно опустились тому на спину, пока он продолжал слушать: — Я пошёл на это шоу только ради того, чтобы найти тебя, у-у-у, я наконец-то тебя увидел, ты знаешь…

Не успел он договорить, как Ань Вэньюнь зажал ему рот рукой. Подняв взгляд, Ци Фу уставился на него во все глаза с крайним недоумением.

Ань Вэньюнь с улыбкой произнёс: — Поговорим, когда вернёмся.

Услышав это, Ци Фу сообразил, что вокруг находятся люди и камеры. Сначала он хотел притвориться непонимающим и пообниматься ещё немного, но, бросив взгляд на слегка холодный взгляд Шэнь Шиюя, он на мгновение замер и с явным сожалением выпустил Ань Вэньюня из объятий.

Вэньюнь-гэ сказал, что они поговорят вечером, значит, поговорят вечером.

Он снова украдкой покосился на Шэнь Шиюя и обнаружил, что на лице того по-прежнему играла мягкая улыбка, из-за чего Ци Фу даже засомневался, не показалось ли ему всё это секунду назад.

Он потёр глаза: наверное, и правда привиделось.

Видя, что атмосфера снова стала непринуждённой, режиссёр сказал пару слов и удалился. На этом ужин подошёл к концу, и все участники, запихав в желудки всё оставшееся на столе мясо, наконец с довольным, но полным сожаления сердцем разошлись.

Хотя потом придётся сбрасывать вес после такого пиршества, радость важна в моменте — нельзя же портить себе настроение, ведь хорошее самочувствие важнее всего, когда бы то ни было.

Навстречу лунному свету вечерний холодок стал ещё ощутимее, заставляя Ань Вэньюня слегка подрагивать от зноба. Он обхватил себя руками, безуспешно пытаясь унять стучащие зубы, как вдруг боковым зрение заметил какую-то тёмную фигуру.

— Вэньюнь-гэ, я…

Но другая тёмная фигура двигалась быстрее: она без малейших колебаний оттеснила Ци Фу и набросила на плечи Ань Вэньюню заблаговременно захваченное верхнее пальто. — Взял с запасом. Сначала боялся, что замёрзну сам, но мне, кажется, не так уж холодно.

Сказав это, Шэнь Шиюй с вызовом посмотрел на остолбеневшего Ци Фу, а затем шагнул позади Ань Вэньюня, загораживая его от чужих взглядов.

Ци Фу, оставшийся с пальто в руках: — ……

Хм, ладно, на этот раз уступаю тебе.

Ань Вэньюнь не заметил переглядок между ними и, молча плотнее кутаясь в пальто, уже хотел было поблагодарить спутника, как вдруг обернулся и увидел, что висящие вдоль тела руки Шэнь Шиюя покраснели от холода.

От пальто исходил лёгкий аромат, и Ань Вэньюню показалось, будто он находится в объятиях Шэнь Шиюя, отчего по всему телу внезапно разлилась приятная теплота.

Он намеренно замедлил шаги, по чуть-чуть передвигаясь ближе к Шэнь Шиюю, чтобы загородить его от камер позади, а затем легонько ткнул мужчину в мизинец и тихо спросил: — Разве тебе не холодно?

Мизинец Шэнь Шиюя чуть дёрнулся. Это лёгкое, едва касающееся прикосновение пронеслось по мизинцу, а затем и по всей руке волной покалывающего электричества, разлившись по телу и вернувшись прячмо в сердце.

Теперь ему было совсем не холодно.

Заметив, что собеседник находится совсем близко, Шэнь Шиюй мягко улыбнулся, слегка наклонился и поравнялся с шагом Ань Вэньюня: — Холодно. Можешь меня согреть?

Услышав это, Ань Вэньюнь даже не задумывался: он просто взял руку мужчины в свои ладони, накрыл её сверху второй рукой и, подняв глаза, посмотрел на него горящим взглядом: — Так?

Закончив говорить, он даже потёр чужую руку, пытаясь передать побольше тепла.

Но чем дольше Ань Вэньюнь гладил её, тем сильнее чувствовал какую-то странность: почему он так естественно и близко тянется к Шэнь Шиюю? Даже при их первой встрече ему безумно хотелось подойти к нему поближе.

Безумно хотелось соприкоснуться кожей.

Было стойкое ощущение, что это принесёт невероятное удовольствие.

Вскоре он отнял руки, деланно прикусив нижнюю губу, и бросил быстрый взгляд на скрытое ночной темнотой лицо, заметив лишь смутный изгиб приподнятых губ.

Ань Вэньюнь ещё сильнее запахнул на себе одежду.

Как жарко.

Эти никого не замечающие вокруг нежности не укрылись от глаз Ци Фу. Молча натянув на себя собственное пальто, он ускорил шаги и поравнялся с Ань Вэньюнем: — Вэньюнь-гэ.

Остаточное тепло в руках ещё не успело рассеяться. Ань Вэньюнь резко пришёл в себя и, поняв, что к нему обратился Ци Фу, отозвался: — М?

Ци Фу глубоко посмотрел на него: — Ничего, поговорим вечером.

Магазин барбекю находился недалеко от курорта, по пути они даже прошли мимо котокафе. Ань Вэньюнь машинально глянул туда, но не смог разглядеть ни дневного чёрного кота, ни трёхцветную кошку — должно быть, куда-то спрятались.

Слушая болтовню остальных гостей, он снова поднял взгляд и увидел залитый огнями курорт, а у входа — ожидавшего их хозяина.

Увидев это, Ань Вэньюнь удивился: неужели хозяин вышел встречать их лично?

Но в следующую секунду он заметил, как режиссёр ускорил шаг, подошёл к хозяю заведения и о чём-то заговорил с ним, после чего оба быстро скрылись в темноте.

Ань Вэньюнь не прида этому значения — вероятно, обсуждали завтрашний план съёмок.

Смыв с себя дневную усталость, в комнате без телефонов, да ещё после стольких разъездов, у Ань Вэньюня начали слипаться глаза. Он кое-как переждал какое-то время в ожидании Ци Фу, но в конце концов не смог бороться с накатившей сонливостью и погрузился в глубокий сон.

Камера щёлкнула, выключаясь, верхний свет в комнате тоже погас, остался лишь слабый ночник.

Сквозь полусон его разбудил звук открывающейся двери. Чуть приоткрыв глаза, он увидел в проходе двоих людей: Шэнь Шиюй о чём-то перебросился словом с ждавшего снаружи Ци Фу, затем бросил взгляд на человека на кровати и увлёк Ци Фу за собой, закрывая дверь.

Сон боролся с реальностью с такой силой, что, перевернувшись на другой бок, он вновь провалился в крепкий сон.

Ань Вэньюнь проснулся от крика петуха. Инстинктивно повернув голову в сторону кровати Шэнь Шиюя, он обнаружил, что та снова пуста.Сегодня тоже будешь готовить завтрак?

Он с улыбкой поприветствовал камеру, привёл себя в порядок и вышел за дверь.

В столовой собралось много гостей, и среди них Ци Фу, заметив Ань Вэньюня, радостно засиял и поспешил к нему:

— Вэньюнь-гэ...

Ань Вэньюнь замер на полуслове. Прошлой ночью он случайно заснул, хотя днём они чётко договорились поболтать вечерком, так что теперь стоило извиниться.

Он только приоткрыл рот, как Ци Фу перебил его:

— Прости, Вэньюнь-гэ, я вчера до поздна возился с вещами и так и не зашёл к тебе.

Не приходил?

Ань Вэньюнь мысленно вернулся к тому моменту, когда сквозь сон разглядел какую-то фигуру. Неужели это был сон? Или приходил вовсе не Ци Фу, и ему просто мерещилось?

— Я вчера очень устал и нечаянно заснул, даже переживал, что ты зря потратишь время на дорогу.

Хотя собеседник утверждал, что не приходил, нельзя было исключать и того, что он всё же заглянул, застал его спящим, а теперь просто говорит так из вежливости.

Он обвёл взглядом всю комнату, но фигуры Шэнь Шиюя нигде не было видно. Лишь издалека он заметил режиссёра, который смотрел в их сторону.

Если быть точнее, режиссёр смотрел прямо на Ань Вэньюня.

Заметив, что Ань Вэньюнь ответил на его взгляд, режиссёр помедлил пару секунд, а затем развернулся и ушёл в сторону комнаты отдыха владельца курорта.

Перекинувшись с Ци Фу ещё парочкой фраз, Ань Вэньюнь направился вслед за режиссёром.

Двери были распахнуты навстречу солнечному свету. Домик стоял совсем близко к огороду, и лёгкий ветерок то и дело доносил сладковатый запах влажной земли, а через окно виднелись грядки, которые они посадили вместе с Шэнь Шиюем.

Вдоль огорода вилась извилистая тропинка, но Ань Вэньюню было совсем не до пейзажей — все находившиеся внутри люди в упор смотрели на него, вошедшего. В том числе и Шэнь Шиюй, стоявший рядом с владельцем курорта и молча наблюдавший за ним.

Ань Вэньюнь: «...?»

Он огляделся: ни операторов, ни скрытых камер поблизости не было. Режиссёр шагнул вперед и закрыл дверь.

Все трое в комнате переглянулись, но никто не проронил ни слова. Первым эту странную тишину нарушил Ань Вэньюнь.

— У нас... какое-то секретное задание?

Его слова повисли в воздухе, словно брошенные в пустоту, не удостоившись ответа.

Ань Вэньюню стало не по себе. Что здесь вообще происходит? Неужели вчерашнее происшествие привело к каким-то плохим последствиям? Его собираются попросить на выход?

Иначе с какой стати здесь находился бы Шэнь Шиюй.

Вчера он так и забыл спросить Шэнь Шиюя, почему тот вообще позвал его на это шоу, и, похоже, другого шанса уже не представится.

Ань Вэньюнь поджал губы и опустил взгляд:

— Я сам подам заявку на уход.

Сказав это, он исподлобья бросил взгляд на реакцию присутствующих и заметил, как владелец курорта странно поморщился, а затем махнул рукой, велев режиссёру выйти.

Проводив режиссёра взглядом, владелец поднялся на ноги и ровной поступью подошел к Ань Вэньюню:

— Никто не просит тебя уходить.Ань Вэньюнь замер. Подняв глаза, он пристально посмотрел на мужчину, и лишь когда расстояние между ними сократилось, он осознал, что их лица поразительно похожи — словно их отлили по одной и той же форме.

Разница была лишь в том, что черты лица этого владельца курорта были резче и внушительнее, тогда как лицо Ань Вэньюня казалось куда более мягким.

Ань Вэньюнь некоторое время всматривался в него, прежде чем негромко произнести:

— Отец.

Когда он произносил это слово, его сердце бешено колотилось. Он боялся, что его догадка окажется неверной, и не знал, как бы объяснился, если бы стоящий перед ним человек не был его отцом.

Однако камень, лежавший у него на душе, с грохотом рухнул: выражение лица мужчины, вмиг смягчившееся, послужило лучшим доказательством того, что Ань Вэньюнь оказался прав.

Ань Вэньюнь тайком выдохнул, но едва он успел собраться с мыслями, как отец Аня заключил его в объятия.

От мужчины пахло лишь свежевыстиранным бельем — возможно, зная о брезгливости сына, он специально надел чистую одежду.

Объятия были настолько теплыми, что, казалось, мужчина хочет вжать своего маленького сына в себя. Отец Аня положил подбородок на плечо Ань Вэньюня и, поглаживая его по спине, приговаривал:

— Хорошо, что ты вернулся, хорошо, что ты вернулся. Это я был неправ, не уважая твои желания. Раз теперь ты готов назвать меня отцом…

Отец Аня отстранился, заглядывая сыну в лицо:

— Это значит, что ты больше на меня не сердишься?

Ань Вэньюнь всегда придерживался принципа не принимать решений за прежнего владельца этого тела, но в этот миг, словно под действием чар, он кивнул. Его нос невольно защипало: мужчина, стоящий перед ним, казался таким родным, что к нему непроизвольно хотелось прильнуть.

До того, как они объяснились, он перебрал множество вариантов: неужели отец так долго не искал его из-за разлада в отношениях? Или он просто не знал, где тот находится? Теперь же стало ясно, что он зря себя накручивал.

Прежний владелец был очень близок с отцом, иначе он не вырос бы таким уверенным в себе гордецом.

Неудивительно, что с самого момента прибытия на курорт этот владелец постоянно следил за ним — теперь всё встало на свои места.

Разве отец не должен следить за сыном? Не за чужими же людьми наблюдать.

А поскольку шли съемки программы, он не мог постоянно находиться рядом, поэтому ему оставалось лишь время от времени бросать на него взгляды, что и привело к таким нелепым недопониманиям.

Глаза отца Аня внезапно наполнились слезами. Он похлопал Ань Вэньюня по плечу:

— О том, что тебе пришлось пережить вчера, я узнал от Шэнь Шиюя. Не волнуйся, отец во всем разберется.

— Ты вырос на моих глазах, и я знаю, что ты не такой человек. Я не позволю кому бы то ни было так тебя порочить.

В последних словах отчетливо прозвучали нотки, не терпящие возражений.

http://bllate.org/book/28881/3492467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу