Готовый перевод I Really Didn't Pet the Fluffies at the Beast Variety Show / Не гладил я ваших пушистиков! (BL): Глава 14

Что же касается будущего, маленькому дракончику оставалось только смотреть его комиксы в сети.

— Ну ладно, ты обязательно должен запомнить историю, не забудь. Вернёшься с экзамена — дорасскажешь мне.

Чэн Чжиюй с улыбкой погладил его по голове:

— Хорошо.

---

Ранним утром следующего дня Давэньхань разбудил Чэн Чжиюя и маленького дракончика.

Руководство школы заранее подогнало машину к Логову Драконов, чтобы забрать тех, кому предстояло сдавать этот экзамен.

Вэнь Ли зарегистрировался и в качестве телохранителя сел вместе с ними в машину.

— Не нервничай, я не позволю тебе пострадать.

Чэн Чжиюй рассеянно отмахнулся, но, когда автомобиль выехал на просторы дикой местности, где растительность поредела, а земля обнажила свою бесплодную багровую почву, он всё же начал удивляться.

...Этот экзамен что, действительно проходит на природе?

Через полчаса машина остановилась у лагеря, и Чэн Чжиюй увидел несколько десятков зверолюдов самых разных видов. Вокруг лагеря дежурила охрана, вооруженная огнестрельным оружием.

Его сердце, всю дорогу трепетавшее от тревоги, внезапно подскочило.

...В-все, кажется, идет как-то не так?

Это странное чувство не покидало Чэн Чжиюя всё время, пока он шёл по лагерю.

Вокруг сновали сильные и рослые зверолюды, на их обнаженной коже проступали особые отметины разных видов. Чэн Чжиюй вместе с маленьким дракончиком медленно шагал среди них, словно заблудшая и слабая стайка.

— Господин Чэн. — Директор Кунцюэ вынырнул из какой-то палатки и, заметив Чэн Чжиюя, радостно воскликнул: — Как здорово, что вы смогли приехать на наш выпускной экзамен! От лица школы выражаю вам горячую приветствие.

Чэн Чжиюй растерянно замахал руками:

— Не стоит церемониться.

— Полноте, — произнес Директор. — Помимо вас, в этом экзамене участвуют еще четыре семьи, они уже прибыли. Я сначала отведу вас в палатки для отдыха.

С этими словами директор потрепал маленького дракончика по голове:

— Ученик Сяо Сяо, пожалуйста, покажи себя с лучшей стороны.

Маленький дракончик сохранил серьезное выражение лица и усердно кивнул:

— Угу! Я постараюсь!

Наконец директор посмотрел на Вэнь Ли, и его тон стал гораздо более почтительным:

— Вы ведь младший генерал Вэнь? Мы уже получили уведомление и постараемся по возможности содействовать вашей работе во время экзамена.

Чэн Чжиюй ошеломленно повернул голову: неужели Маршал прислал младшего генерала в телохранители к маленького дракончика?

Вэнь Ли с бесстрастным лицом кивнул:

— На этот раз я здесь в качестве телохранителя и отвечаю исключительно за безопасность господина Чэна. Я не стану вмешиваться в ваш экзаменационный процесс, можете относиться ко мне как к обычному охраннику.

Директор Кунцюэ дважды усмехнулся:

— Тогда давайте сначала пройдем в палатки для отдыха, как раз все в сборе. Поскольку экзамен совместный, вам лучше заранее познакомиться друг с другом.

— Совместный экзамен? — удивился Чэн Чжиюй.

— Да, — на ходу пояснил Директор. — Выпускные экзамены в нашей школе распределяются путем жеребьевки: сдают по пять человек. Детеныши из других четырех семей — ровесники Сяо Сяо, но их физические данные и уровень крови немного ниже, чем у него. Чтобы повысить процент сдачи, экзамен будет не слишком сложным, так что для Сяо Сяо не составит труда справиться, если он проявит себя обычно.

Чэн Чжиюй молча кивнул.

В оригинале этого мира Континент Зверолюдов делил население по уровням крови, что, в сущности, сводилось к пищевой цепи, где все друг от друга зависят и друг другу противостоят. Чем выше была ступень в пищевой цепи, тем мощнее оказывался уровень крови.

При подобных законах джунглей почти все обладатели высшей крови были хищниками. А на самой вершине этой пирамиды, возвышаясь над обычными хищниками, Раса Драконов уже несколько десятков тысяч лет властвовала благодаря сильнейшей крови.

Чэн Чжиюй немного успокоился.

Маленький дракончик обладал сильнейшей кровью, в то время как уровень крови учеников из остальных четырех групп, к какому бы виду они ни принадлежали, уступал ему. Школа снизила сложность экзаменационных заданий, чтобы помочь остальным четырем группам успешно пройти испытание, и для маленького дракончика это определенно было к лучшему.

Чэн Чжиюй с облегчением выдохнул и опустил взгляд на идущего рядом маленького дракончика.

Малыш выглядел очень напряженным: его губы были крепко сжаты, маленькие кулачки сжаты, а черные крылья под плащом слегка подрагивали.

Чэн Чжиюй похлопал его по макушке:

— Не нервничай, я буду с тобой до самого конца.

Маленький дракончик ростом в три головы поднял лицо, полное упрямства:

— И вовсе мне не нужна твоя защита! Мы, дракончики, — самое крутое создание на всем континенте, я ни капельки не боюсь никаких экзаменов!

Чэн Чжиюй ошеломленно приподнял бровь: если бы не дрожащий голос малыша, когда тот это говорил, он бы даже поверил.

Значит, всё-таки боится.

Это был классический предэкзаменационный синдром, Чэн Чжиюй прекрасно его знал, ведь он сам страдал им в самой запущенной стадии.

В прошлой жизни, когда в школе приближались экзамены, понимает он материал или нет, у него всегда начинался нервный мандраж. Проявлялось это вполне конкретно: дрожали руки, голос срывался на дрожь, а на глаза наворачивались слёзы...

Чэн Чжиюй прикусил уголок губы: к счастью, в этот раз он был лишь сопровождающим и самому ему сдавать ничего не нужно было, иначе с его паршивой привычкой пускать слезу он бы наверняка опозорился на весь белый свет.

Следуя за директором по лагерю, Чэн Чжиюй замечал, как занятые своими делами зверолюды то и дело останавливались, бросая на него странные, изучающие взгляды.

— Говорят, на этот раз для экзамена сильнейшей крови Раса Драконов прислала какого-то ценного человека. Наверное, это он и есть.

— Точно он, разве ты не видишь, как директор лично его ведет.

— И что такой слабак вообще сможет сделать?

— Только посмотрите на его руки: такие тонкие, прямо как зубочистки. Наверное, сломаются от малейшего толчка?

— Похоже, в этот раз Раса Драконов окажется на последнем месте.

— И о чем только думал Господин Маршал, раз выбрал его себе в пару?

— И правда...

Эти разговоры велись без всякой попытки понизить голос, и Чэн Чжиюй отчетливо расслышал каждое слово. От этого тело сковало неприятное оцепенение.

— Не переживай, они просто болтают языками, — тихо произнес шедший рядом Вэнь Ли. — Они никогда раньше не встречали ценных людей, вот и судачат понапрасну, не принимай близко к сердцу.

Маленький дракончик прижался к его ноге и, издав мягкий молочный басок, произнес донельзя серьезно:

— Не бойся. Раз уж ты пообещал рассказать мне историю, я не позволю им тебя обижать.

С этими словами он грозно оскалил зубы в сторону той группы людей, и в глубине его глаз промелькнула алая искра.

В глазах Чэн Чжиюя он все еще оставался маленьким молочным дракончиком, и то, как он пытался изображать из себя взрослого, выглядело невероятно мило.

http://bllate.org/book/28882/3492540