Готовый перевод My Travel Variety Show Accidentally Became a Romance Show / Случайный роман: Как я превратил трэвел-шоу в свидания: Глава 6

Сун Бэйбэй стоял и ждал, пока Нин Е закроет дверь, и только после этого повернулся, чтобы уйти. Вызывая лифт, он столкнулся с Лу Яньчи.

Заметив его, Сун Бэйбэй с улыбкой вскинул руку:

— О, брат Лу, а ты ещё не ушёл.

— Собираюсь. А режиссёр Сун куда это ходил? — Лу Яньчи бросил взгляд на табличку третьего этажа.

— Проводил А-Е в номер. Ты же не знаешь моего отца: Сун Сиюань наказал мне позаботиться об А-Е, сделать так, чтобы парень у меня и ел вволю, и веселился, и чувствовал себя отлично, а после окончания съёмок в целости и сохранности доставить его в съёмочную группу. Если, мол, плохо ублажу, по возвращении ноги мне переломает. — Сун Бэйбэй жаловался вроде бы недовольно, но на лице его не было и тени истинного ропота — напротив, казалось, что происходящее доставляет ему немалое удовольствие.

Лу Яньчи уловил в его словах нотки близости с Нин Е:

— Режиссёр Сун и Нин Е знакомы с детства?

Сун Бэйбэй кивнул:

— Ещё бы! Когда я познакомился с Нин Е, мне было девять, а ему — шесть. Вот такой малыш, невероятно красивый, послушный: увидит меня — сразу кричит «брат». Только чем старше становится, тем менее милым делается. Все эти люди в интернете болтают, будто он задирает нос, не умеет сходиться с людьми и бьёт съёмочную группу… Да что они вообще понимают? Они понятия не имеют, через что пришлось пройти А-Е. Уже чудо, что парень вообще выжил… Тьфу, и зачем я тебе это рассказываю? Брат Лу, только не смейся надо мной, ладно? Я пришёл. Спокойной ночи, отдохни как следует, я побежал.

Сун Бэйбэй выпил за вечер немало, и было заметно, что он слегка захмелел — в трезвом состоянии он бы никогда в жизни не стал говорить столько лишнего.

Проводив взглядом закрывающиеся двери лифта, Лу Яньчи достал телефон и ввёл в поисковике имя Нин Е.

В профиле актёра тянулся длинный список прошлых работ — в конце концов, он начал сниматься ещё ребёнком, так что обилие проектов было вполне естественно.

Лу Яньчи провёл пальцем по экрану и среди бесконечного перечня фильмов и сериалов наткнулся на знакомое название: Снежная ночь.

Это была картина, принёсшая ему первую награду за лучшую мужскую роль. Тогда он только начинал свой путь в кино, ему было двадцать один.

Фильм рассказывал историю матери, которая разыгрывала похищенного сына, а он сам играл молодого, неопытного, но полного пылкого энтузиазма полицейского.

Условия съёмок той ленты были далеки от идеальных, и в процессе многие члены группы переболели.

Лу Яньчи неплохо это запомнил. Отыскав в подробном списке актёров Снежной ночи персонажа по имени Сяо Лю, он увидел имя Нин Е.

В памяти Лу Яньчи внезапно всплыло чумазое личико и пара чистых, сияющих чёрных глаз. Уголки губ Лу Яньчи тронула лёгкая улыбка: так вот каким мальчик стал, когда вырос.

Он мысленно согласился со словами Сун Бэйбэй о том, что в детстве А-Е был необыкновенно хорош собой.

Из-за появления Лу Яньчи Нин Е тревожился, нервничал и от возбуждения не сомкнул глаз за всю ночь.

Лишь под утро он кое-как забылся сном, но тут же сквозь дремоту почувствовал, будто в комнату кто-то вошёл.

Съёмочная группа вместе с оператором осторожно приоткрыла дверь, бесшумно прокралась к кровати и приготовилась напугать спящего в подходящий момент, как вдруг лежавший на постели человек резко сел:

— Вы что делаете?

И сотрудники, и оператор от неожиданности вздрогнули.

У сидевшего на кровати юноши покраснели уголки глаз — возможно, от недосыпа. Его бледное, лишённое красок лицо обрамляла растрёпанная копна нежно-лиловых волос, торчавших во все стороны, однако это ничуть не умаляло красоты парня, придавая ему лишь оттенок хрупкой, надломленной прелести.

Работник съёмочной группы схватился за грудь, глядя на пробудившегося Нин Е:

— Мы вообще-то пришли дать побудку, но учитель Нин нас знатно напугал! Ну что же, учитель Нин, счастливец, которого мы выбрали, можете первым вытянуть карточку с местом для путешествия в этом сезоне.

Он поднял с пола картонную коробку, выроненную от испуга, и протянул её Нин Е.

Нин Е протянул руку и нащупал маленький шар:

— Учжэнь.

— О, Учжэнь? Пока один голос за Учжэнь.

Оператор сделал жест в сторону камеры, а затем, повернувшись к Нин Е, с улыбкой произнёс:

— Учитель Нин, раз уж вы проснулись, передавайте эстафету побудки дальше. Следующим гостем, которого нужно разбудить, будет учитель Лу Яньчи. Его номер — 501 на пятом этаже.

Услышав имя Лу Яньчи, Нин Е мгновенно забыл об утреннем раздражении из-за нехватки сна. Не веря собственным ушам, он робко переспросил:

— Кто?

— Лу Яньчи, учитель Лу. Пожалуйста, поторопитесь, а я пойду.

Выполнив поручение, сотрудник с чувством выполненного долга удалился, оставив оператора стоять на месте с громоздкой камерой на плече, непрерывно снимающего Нин Е крупным планом.

Услышав слова работника, Нин Е словно механически сполз с кровати, растерянно замер на месте, совершив полный круг, и поднял взгляд на объектив. Ему безумно захотелось переодеться — надеть красивый наряд, прежде чем идти будить Лу Яньчи.

— Можете отвернуться? Я хочу переодеться.

Оператор слегка качнул камеру на плече:

— Время на исходе, переодеваться некогда.

При этих словах взгляд Нин Е мгновенно стал обвиняющим. Его чистые чёрные глаза уставились на оператора: лицо красавца осталось бесстрастным, но во взоре читались и обида, и упрёк.

Оператор, выдержав такой взгляд, едва не сорвался.

Нин Е отвёл глаза и зашагал к ванной. Оператор уже успел мысленно выдохнуть, как вдруг юноша, дойдя до двери, резко развернулся и шмыгнул внутрь.

Пусть ему и не разрешили облачиться в потрясающий наряд для встречи с кумиром, он был намерен привести себя в порядок, чтобы выглядеть чистым и красивым — являться перед Лу Яньчи заспанным и растрёпанным он не собирался ни при каких обстоятельствах.

Разве что смерти себе желал!

Нин Е провозился в ванной добрых десять минут, а когда вышел оттуда, на нём всё ещё была пижама, но нежно-лиловые волосы после тщательной укладки больше не торчали беспорядочным пучком. Свежее, умытое бледное личико словно обрело здоровый румянец: по сравнению с недавним видом он выглядел так, будто на него наложили яркий фильтр.

Поправив пижаму, юноша неуверенно обратился к оператору:

— Я сейчас нормально выгляжу?

Оператор заметил искреннее волнение в глазах парня:

— ...Просто великолепно!

Словно опасаясь, что юноша снова одарит его тем самым взглядом, он даже поднял вверх большой палец.

Нин Е, похоже, почерпнул из его слов немного уверенности и даже слабо улыбнулся в ответ.

http://bllate.org/book/28889/3493842