Готовый перевод My Travel Variety Show Accidentally Became a Romance Show / Случайный роман: Как я превратил трэвел-шоу в свидания: Глава 13

Лу Яньчи крутил в пальцах восемьсот юаней, и на душе у него внезапно скребли кошки.

Чэнь Лецзю цыкнул:

— С какой стати он тебе эти деньги всучил?

Лу Яньчи поднял взгляд, посмотрел на него, аккуратно словил купюры и сунул в карман:

— У тебя совесть есть эти деньги тратить?

Чэнь Лецзю возмутился:

— Это что за намёки? Из-за твоих слов я чувствую себя злодеем из старых фильмов, который продал ребёнка в бродячий театр, а теперь собирается просадить вырученные за него гроши на развлечения!

— Разве не так?

Чэнь Лецзю закрыл лицо руками:

— Прекрати, у меня уже воображение разыгралось.

Глава 8

После того как Нин Е ушёл внутрь, Лу Яньчи и Чэнь Лецзю не стали по-настоящему уходить. Они не могли бросить мальчика одного, а сами пойти сорить деньгами.

Так поступают только бессовестные люди.

Чэнь Лецзю поднял голову к солнцу и облизал пересохшие губы:

— Говорю же, неужели нельзя было просто купить бутылку воды?

Лу Яньчи приподнял веки, и в его обычно лукавых персиковых глазах мелькнул холодок:

— У тебя на ребёнка деньги поднимается рука тратить?

Чэнь Лецзю тут же ощетинился:

— Детские деньги тратить нельзя, но ведь есть ещё сто юаней спонсорских от съёмочной группы! Тебе жалко десятку на воду, удавишься из-за неё, что ли?

Лу Яньчи выудил из кармана десятирублёвку, зажал её между указательным и средним пальцами и потряс перед его носом, словно поддразнивая кота.

Глядя на купюру, маячившую перед глазами, Чэнь Лецзю, который уже много лет был финансово независим, внезапно снова почувствовал себя так, будто в подростковом возрасте клянчит карманные деньги у мамы.

Он сгреб деньги из пальцев Лу Яньчи — настоящий мужчина должен уметь и уступать, и настаивать своего — развернулся и был таков.

Тем временем Нин Е вовсю готовился: быстро загримировавшись и пробежавшись с другими актёрами по репликам и мизансценам, он стал готовиться к выходу на сцену.

Пользуясь свободной минутой, руководитель труппы подошёл к нему с белой футболкой в руках и с улыбкой произвел:

— Моя дочь просто без ума от тебя, не мог бы ты расписаться на этой футболке?

Нин Е взял ручку, ничего не говоря, быстро вывел на ткани своё имя, а затем спросил:

— Сфотографируемся?

Руководитель обрадовался:

— Разве можно? Конечно, давай!

Вообще-то он изначально планировал сфотопьянить втихую — если бы удалось заполучить совместный снимок с Нин Е, было бы просто чудесно.

Нин Е кивнул:

— Давай после того, как я выступлю и смою грим.

Сейчас его лицо было загримировано, на фото всё равно ничего толком не разберешь.

Руководитель тут же закивал:

— Хорошо-хорошо.

Едва он это произвел, как музыка за кулисами сменилась — началась сцена Нин Е.

Тан Синьэр и Хуа Додо, уплетая мороженое-рожок, под руку подбежали к тенистому дереву неподалеку от сцены:

— Эй, Жун Сюй, ты у нас высокая, глянь-ка, вон тот случайно не звездный актёр Лу?

Жун Сюй, шедшая позади них, подняла голову и увидела среди толпы долговязого мужчину — даже в густой толпе можно было с первого взгляда узнать Лу Яньчи:

— Угу, он.

— С чего это он один? А где брат Лецзю и Нин Е?

Хуа Додо помахала рукой вместо веера, разгоняя жару — приближался полдень, и солнце припекало всё сильнее:

— Может, они тут где-то подрабатывают?

Тан Синьэр тут же покачала головой:

— Вряд ли. Это же пекинская опера, тут без настоящего мастерства на сцену не выйдешь.

Она не успела договорить, как увидела, что Чэнь Лецзю держит в руке эскимо, а подмышкой зажал бутылку с водой. Он подошёл к Лу Яньчи, бросил какую-то фразу, после чего Лу Яньчи взял воду и сделал жадный глоток.

Тут на сценических подмостках сменилась декорация, и на сцену выпрыгнул юноша в белых одеждах. Стоило ему запеть, как его чистый и звонкий голос — под стать юношескому тембру — заставил всех затаить дыхание. Это прозвучало так ярко, будто глоток прохладного источника скользнул прямо в сердце, принося спасительную свежесть.

Юноша стоял на сцене, и в его ясных чёрных глазах читался гордый и смелый нрав.

Лу Яньчи едва ли не с первого мгновения узнал в выступающем на сцене Нин Е — в эти чёрные глаза стоило взглянуть лишь раз, чтобы уже никогда не забыть.

— Да это же профессионал! Хоть я в опере не особо разбираюсь, но звучит потрясающе! — Чэнь Лецзю в два счета прикончил эскимо и принялся от души хлопать в ладоши, вовсю выкрикивая: — Браво! Отлично поёт!

Трое стоявших в тени дерева ребят смотрели на Нин Е на сцене, и лица их выражали крайнее изумление:

— Нин Е ещё и на сцене петь умеет?

Хуа Додо покачала головой:

— Я знала только, что он начал сниматься ещё ребёнком, играл в куче сериалов и фильмов. Но то, что он умеет петь оперу, и к тому же так профессионально, для меня новость.

Жун Сюй ничего не ответила. Её тёмные глаза за солнцезащитными очками были прикованы к юноше, и скрыть восхищение было невозможно.

Сердце в груди колотилось с бешеной силой.

В этом номере изначально не предполагалось сложных и размашистых движений, но ради зрелищности Нин Е чуть-чуть изменил концовку, добавив в неё короткий и динамичный поединок.

Когда Нин Е прямо на сцене сделал сальто назад, Чэнь Лецзю завопил ещё громче:

— Браво! Нин Е, давай ещё раз!

Услышав этот окрик, Нин Е поднял взгляд и, заметив в толпе Лу Яньчи, почувствовал, как сердце пропустило удар.

Он видел моё выступление... Понравилось ли оно ему?

Лу Яньчи и сам не понял, с чего вдруг вспомнил ту новость из интернета о том, как Нин Е распускает руки. Раньше он думал: такой худенький мальчишка, кого он вообще может побить? Лишь бы самого не обижали.

Но сейчас, воочию глядя на то, как юноша порхает на сцене, он почему-то почувствовал странное облегчение. Защитить себя — это неплохо.

Вся постановка длилась около двадцати минут. Когда Нин Е сошёл со сцены, его спина была насквозь мокрой от пота.

Руководитель труппы, услышавший одобрительные крики толпы ещё из-за кулис, с лучезарной улыбкой встретил его:

— Выклался на все сто, выпей воды.

Нин Е протянул руку, взял бутылку и сделал несколько жадных глотков:

— Спасибо. Я пойду переоденусь и смою грим.

— Хорошо-хорошо. Скоро уже обед, если ты не против, пообедаешь с нами?

Директор театра робко предложил, особо ни на что не рассчитывая, но Нин Е, услышав это, внезапно поднял на него взгляд:

— А можно позвать ещё двоих?

— Конечно! Без проблем! — Руководитель тут же расплылся в улыбке. — Я тут видел, с вами вроде бы ещё Лу Яньчи был?

Нин Е кивнул:

— Он тоже кумир вашей дочери?

Трупповой запевала хихикнул:

— Он кумир моей жены! Скажи, мы сможем потом раздобыть у него автограф?

— Об этом лучше спросить у него самого.

Руководитель был на седьмом небе от счастья и тут же распорядился готовить обед, выделив даже дополнительные деньги на угощение.

http://bllate.org/book/28889/3493849