Готовый перевод Divorce Mishap in the Forbidden Court / Развод пошел не по плану: Идеальная фальшивка: Глава 4

Сяо Си: — Думаю, можно начинать делать прическу. Всё равно ведь крепить накладные пряди, небольшая разница в длине не критична.

Ся Наньши ответил: — Когда съемки?

Ему уже надоело отращивать волосы: полудлинные пряди вечно щекотали шею, что было крайне неприятно.

Эйми, вероятно, уже спал, а Сяо Си был настоящей ночной совой и ответил почти сразу: — Я на днях добавил их планировщика в WeChat, она сказала, что можно уже завтра. Как раз обещают солнечную погоду.

Ся Наньши: — Тогда завтра.

Ради удобства Ся Наньши снял для них квартиру в том же жилом комплексе. На следующее утро Эйми пришел пораньше, чтобы разбудить его и заодно приготовить завтрак. Эйми готовил превосходно, поэтому Ся Наньши отдельно доплачивал ему как персональному диетологу.

К тому времени, как он закончил умываться, пришел Сяо Си, и Эйми уже накрыл на стол.

Булочки с заварным кремом были слеплены в форме маленьких ежиков, рисовые шарики с мясной стружкой напоминали пушистых щенков, а на бутербродах кетчупом были нарисованы солнышки. Эйми всегда так готовил — как будто это еда для ребенка; даже апельсины он нарезал так, чтобы ломтики напоминали кроличьи ушки.

До Ся Наньши Эйми работал с одним альфой, примерно того же возраста, что и Ся Наньши, который, говорят, был крайне недоволен таким подходом. Сначала Ся Наньши тоже казалось, что с ним обращаются как с ребенком, но, узнав об этом, он заявил, что совсем не похож на того инфантильного и мнительного альфу.

В конце концов, взрослые люди тоже могут есть детскую еду.

Наращивание волос — дело долгое, а после него еще нужно было делать укладку, поэтому они старались прибыть на место пораньше и сразу после завтрака выехали.

Сегодня с ним работал довольно известный в индустрии стилист, а Сяо Си был у него на подхвате, заодно обучаясь мастерству.

Стилист оказался человеком разговорчивым: руки порхали, а рот не закрывался ни на секунду. Ся Наньши в знак вежливости заказал напитки.

В гримерке всегда много сплетен. Стилист до этого работал со множеством съемочных групп и театральных трупп, обладая огромной сетью осведомителей в сфере развлечений.

— Цзян Юэ тайно женат уже несколько лет, его супруг — его же помощник.

— Разве Цю Дэфэн не строит из себя чистого и невинного юношу? На самом деле за кулисами он только и делает, что меняет партнеров.

— У Ян Хуэйлиня объект страсти — богатая дама за сорок.

Сяо Си удивился: — Разве он не крутит роман с Сюэ Сюэвэнем? Неусидчивый какой, на два фронта работает?

Стилист отмахнулся: — Ты сам сказал, что это лишь слухи. На два фронта работать — это практически невозможно. Он каждую неделю занят на съемках по две-три ночи, откуда у него столько энергии?

— Кстати, у альф в целом неплохие рейтинги, Гу Юаньчэн тоже…

Слухи, которые он выдавал один за другим, были всё горячее — Ся Наньши никогда прежде такого не слышал.

Сам он в беседе не участвовал, но слушал очень внимательно. Несмотря на то, что лег поздно, а встал рано, сонливости как не бывало. Внезапно стилист, продолжая болтать, встретился с ним взглядом: — Слышал, что альфы в том самом плане невероятно сильны, это правда или брехня?

Все присутствующие, кроме Ся Наньши, были бетами и с замиранием сердца ждали ответа, а в глазах Сяо Си так и плясали искры любопытства.

Ся Наньши: — …

Откуда ему знать, правда это или нет? Он ведь сам никогда не пробовал.

Хоть у них с Цзян Юэ и не было формального соглашения о фиктивном браке — они по всем правилам зарегистрировали союз, закатили грандиозную свадьбу и даже регулярно проводили временные метки, — на этом всё и заканчивалось.

Они ни разу не делили постель.

Он сделал глоток молочного чая и невнятно пробормотал: — Ну, сносно.

Ся Наньши хотел лишь слушать чужие сплетни, но не желал сам становиться их главным героем. Если просочится информация, что они женаты три года, а он всё еще девственник… даже не знаю, кому из них с Цзян Юэ будет стыднее.

К счастью, Эйми толкнул дверь и вошел: — Наньнань, сестра Чэнь пришла.

Сестра Чэнь была его агентом. На самом деле Эйми тоже числился агентом, но его обязанности больше походили на работу помощника, а в большинстве вопросов последнее слово оставалось за сестрой Чэнь.

Ся Наньши выдохнул с облегчением: — Что-то случилось?

Эйми прошептал: — Кажется, она из-за того случая пришла.

— Какого?

При посторонних Эйми не хотел говорить, но, видя, что Ся Наньши действительно не помнит, ему пришлось пояснить: — Ну, когда ты по неосторожности поставил лайк под постом в Weibo о том, что Сун Цянь идеально подходит на роль старшей невестки в богатой семье.

Он немного сгладил углы, сказав про неосторожность, хотя сам видел, как Ся Наньши специально зашел в пост и поставил лайк. Из-за этого случая сестра Чэнь оштрафовала его на восемьсот юаней, хорошо, что Наньнань потом прислал ему две тысячи в виде красного конверта.

— Пф-ф… — стилист не сдержался и прыснул со смеху.

— Извините, извините, — он поспешно извинился и добавил: — Не волнуйтесь, я точно никому не расскажу.

Ся Наньши, который только что выслушал от него целую корзину сплетен: — …

Стилист, угадав его мысли, с невозмутимым видом заметил: — То, что я рассказываю, я сам от других слышал, я никому не давал клятв молчания! И потом, ты ведь в чем-то прав, он действительно выглядит так, будто создан для богатого дома. Разве фанаты не называют его степенным? Слишком уж он старается таким казаться.

Сказав это, он только потом вспомнил: Сун Цянь выглядит подходящим кандидатом, но человек перед ним — самый что ни на есть настоящий муж из богатой семьи. Хотя, по правде, для него разницы особой нет: он и сам по себе маленький господин из богатого клана.

Ся Наньши нельзя было назвать сверхпопулярной звездой — у него не было выдающихся работ, он больше напоминал интернет-знаменитость. Но он был младшим господином F&G, омегой главы семьи Цзян, главным героем той самой свадьбы века три года назад.

Очевидно, что вопрос удачного замужества никак не связан со степенностью, а скорее с тем, в какой семье тебе повезло родиться.

Глава 3

Сегодня Ся Наньши снимался в рекламном ролике свадебных платьев, или, точнее будет сказать, свадебных нарядов. Это был международный бренд с вековой историей, а Ся Наньши стал их первым амбассадором.

Получение этого контракта было мало связано с его профессиональными навыками — всё дело было в той самой свадьбе три года назад. Тогда Ся Наньши даже не брал денег за рекламу, а одна-единственная полупрямая трансляция свадьбы, где он был в кутюрном наряде, принесла бренду объем заказов, эквивалентный трем годам работы, а количество поисковых запросов выросло в сто раз.

Съемки рекламы — это не дефиле. Если не получилось с первого раза, можно сделать второй. Любой фотограф знает три главных правила портретной съемки: модель должна быть красивой, модель должна быть красивой и модель должна быть красивой!

Красота Ся Наньши была подтверждена голосованием пользователей сети.

Однажды было проведено крайне провокационное голосование на звание Мужской вазы китайского шоу-бизнеса. Кандидатами стали актеры, известные своей ужасной игрой, но при этом имеющие огромную армию поклонников. Фанаты каждой звезды боялись, что их кумир попадет в этот список, но в то же время боялись, что не попадет — в итоге, уж не знаю, с чьей подачи всё началось, все дружно начали отдавать голоса за Ся Наньши.

http://bllate.org/book/28891/3494085