Готовый перевод Divorce Mishap in the Forbidden Court / Развод пошел не по плану: Идеальная фальшивка: Глава 5

Ся Наньши, который за всю карьеру снялся лишь в одном фильме да и особой популярностью не блистал, с огромным отрывом завоевал титул первого красавчика-пустышки в отечественном шоу-бизнесе.

Сегодня наш красавчик-пустышка был облачен в классический парадный костюм, обильно украшенный узорами с игрой света и тени, дополненный многослойным воротником-жабо — изысканным и вычурным. Это была стилизация под дворцовую свадьбу, а среди съемочного реквизита даже красовалась карета, запряженная четверкой белых лошадей.

Когда Ся Наньши планировал собственную свадьбу, у него была мысль устроить сказочную церемонию: он мог бы приехать в карете-тыкве и даже был готов надеть свадебное платье, которое лучше подходило бы к тематике, но Цзян Юэ сказал: «Лишь бы ты не боялся, что лошади наложат кучу».

После серьезных раздумий он со слезами на глазах отказался от этой затеи. Сейчас же, сидя в карете и выпуская воздушные шары из окна, он выглядел таким оживленным и радостным, как и подобает новобрачному, словно восполняя упущенное.

Фотограф работал со многими актерами и моделями и знал, что сделать красивые кадры несложно, а вот передать такое неподдельное предвкушение свадьбы — задача не из легких. Во время съемок он постоянно хвалил Ся Наньши за выразительность, называя его настоящим принцем, а после окончания работы с чувством добавил: — Твой брак наверняка будет очень счастливым.

Ся Наньши с вежливой улыбкой вернулся в свою машину.

Его гримерка на колесах была домом на колесах. Сестра Чэнь в этот момент общалась в голосовом чате WeChat; под ее началом было несколько человек, и, приехав сюда, она попутно решала массу неотложных рабочих вопросов.

Сяо Си достала из чемоданчика с инструментами связанные ею самой заячьи ушки-ободок и салфетки для снятия макияжа: — Давай, Наньнань, приляг, я сниму с тебя грим.

После снятия макияжа настал черед заранее приготовленной альгинатной маски.

Пока он лежал с маской, Эйми приготовила ему приторно-сладкий банановый коктейль, вставила трубочку и протянула стакан: — Сестра Чэнь сказала, что ты скоро заканчиваешь обучение, нужно подумать о дальнейшем развитии.

Ся Наньши промычал что-то в знак того, что слушает. Эйми взглянул в сторону сестры Чэнь — та все еще разговаривала по телефону — и заговорил первым: — Наньнань, ты не хочешь сняться в сериале?

— Не хочу, — Ся Наньши отказался, не раздумывая ни секунды.

Эйми попытался его переубедить: — Я слышал, что эту роль писали специально под тебя. Во всем нашем шоу-бизнесе нет никого, кто подошел бы лучше.

Ся Наньши не поверил: — Очередная попытка развести инвестора?

Подобное уже случалось. То, что у Ся Наньши есть деньги, не было секретом, а с деньгами везде открыты двери. Ради его капитала люди были готовы сказать любую ложь, переступая через совесть.

Предыдущий аферист убеждал его, что голос Ся Наньши подобен орхидее в уединенной долине, и что если он не запоет, то это станет огромной потерей для всей китайской эстрады. Он написал для него текст, музыку, сделал аранжировку, и в итоге сингл стал хитом в сети, прокормив толпу кавер-исполнителей.

А самым популярным комментарием под версией оригинала, набравшим более ста тысяч лайков, был: «Лучший в мире мастер по тюнингу голоса».

Второй по популярности: «Я не позволю вам так говорить о нашем учителе Ся! После того как он спел дуэтом с учителем Ян, никто больше не смеет обвинять учителя Ян в пении под фонограмму!»

Еще до этого другой мошенник уверял, что у него живой взгляд и природная красота, что он создан для актерства и это его призвание. Он вытянул из него девятизначную сумму инвестиций, снял молодежный фильм в реальных декорациях, который Ся Наньши смог выпустить в прокат, только попросив Цзян Юэ использовать свои связи, но фильм провалился в прокате, а рейтинг оказался еще ниже.

Поначалу рейтинг той картины едва достигал трех баллов, сейчас поднялся почти до четырех, потому что в последнее время развелось слишком много некрасивых актеров. Ся Наньши по крайней мере был красив и по-настоящему молод, и хотя актерская игра оставляла желать лучшего, если покопаться, можно было нарезать несколько удачных кадров для рабочего стола.

Режиссер и сценарист того фильма были новичками, а их следующая совместная работа на кинофестивале Жасмин получила четыре номинации и две награды. Контраст был просто убийственным.

После этих двух случаев один блогер язвительно заметил, что Ся Наньши не зря называют послом крупнейшего детского благотворительного фонда страны: другие пробиваются в шоу-бизнес, чтобы зубами выгрызать ресурсы и зарабатывать, а он приходит туда, чтобы разбрасываться деньгами, помогая нуждающимся и занимаясь благотворительностью.

Эйми знал о его опасениях: — В этот раз у съемочной группы нет проблем с деньгами.

Ся Наньши все еще не хотел сниматься, но ему стало любопытно, что же это за роль, которую «писали под него» и где он должен играть самого себя: — Какой персонаж? Покажи-ка.

С другой стороны подошли довольно серьезно и сразу прислали сценарий, к которому Эйми уже составил краткое содержание.

Главный герой А — молодой, красивый, богатый мужчина с шовинистическими замашками, предвзято относящийся к омегам. Главный герой О притворяется бетой, чтобы устроиться на работу; он обладает выдающимися способностями, твердым характером и выглядит как невинный прекрасный цветок.

Поначалу этот цветок хочет просто честно заработать деньги на лечение матери и осторожно скрывает свою сущность. За это время он обнаруживает, что у героя А отличные профессиональные качества и он вовсе не такой уж шовинист, просто на нем висит бремя навязанного брака.

Герой А постепенно влюбляется в него, и однажды, во время деловой поездки, у героя О из-за отключения электричества перестают работать подавители, и его сущность раскрывается. Ожидая увольнения, он вдруг получает от героя А временную метку.

Классический сюжет, зрители любят такие истории: омега притворяется бетой, подавители перестают действовать, случайная метка, искра и пламя.

Впрочем, все это не имело отношения к Ся Наньши. Ему предстояло сыграть того самого избалованного омегу-жениха, который пользуется своим положением, чтобы третировать окружающих, и постоянно вставляет палки в колеса герою О, за что герой А его ненавидит.

Ся Наньши: «...»

Ся Наньши не мог поверить: — И где тут «играть самого себя»?

Они с Цзян Юэ лишь разыгрывают спектакль для публики и периодически позируют для фото. Если бы Цзян Юэ закрутил роман со своим помощником, он бы не только захлопал в ладоши, но и собрал бы доказательства, подал на развод и обобрал его до нитки.

Эйми неуверенно произнес: — Богатый жених?

Сказав это, он сам почувствовал, что сценарий какой-то недобрый, ведь у Наньнаня действительно есть богатый муж-альфа.

Ся Наньши на самом деле никогда не был женихом Цзян Юэ, они поженились сразу. Глядя на этот классический сценарий, он отхлебнул коктейль и спросил: — Кто в главной роли?

— Не сказали. Хочешь, узнаю?

Ся Наньши кивнул, отложил электронную книгу и сделал парочку селфи, но решил, что зеленая маска на лице портит вид, и бросил эту затею.

Открыл Вэйбо.

— Можешь не узнавать.

Первой в трендах развлечений была новость о том, что Сун Цянь получил роль в фильме Скрытое признание, а вместе с ним официально объявили и исполнителя главной роли А.

Сестра Чэнь закончила разговор и пояснила ему: — Офисные драмы часто проваливаются. И Сюнь уже женат, его не получится использовать для создания романтического имиджа. Они ищут тебя, чтобы столкнуть лбами с конкурентом.

Всем было известно, что у Ся Наньши и Сун Цяня старые счеты, причина которых оставалась загадкой. Сун Цянь также приложил руку к тому, чтобы за Ся Наньши закрепилось прозвище «мужчина-пустышка шоу-бизнеса». Если бы они оказались в одном кадре, было бы шумно как на экране, так и за его пределами.

— И не подумаю соглашаться, — Ся Наньши и так не горел желанием, а узнав имя Сун Цяня, тем более расхотел. Это ведь придется сталкиваться лбами на съемочной площадке два-три месяца, из-за чего он и аппетит потеряет.

http://bllate.org/book/28891/3494086