×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Divorce Mishap in the Forbidden Court / Развод пошел не по плану: Идеальная фальшивка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он испытывал любопытство к сплетням, поэтому мог слушать даже такие наивные истории о чужой любви, изредка вставляя реплики. Гуань Цзяцзя, закончив рассказ о развитии своих новых отношений и удовлетворив потребность выговориться, переключила внимание на него.

— А ты? Как у вас сейчас дела?

— Что значит как?

— Ну, у тебя и Цзян Юэ, — Гуань Цзяцзя сделала глоток воды. — Разве ты не говорил в прошлый раз, что он собирается выстроить с тобой глубокие отношения?

— Это ты так говорила, — поправил её Ся Наньши. — Никак. Он уехал в командировку.

— Опять уехал, — в голосе Гуань Цзяцзя прозвучало сочувствие. — Вот это минус в отношениях с человеком постарше: вечно занят, когда ему тебя развлекать? Вечером пойдем со мной в сад, покажу тебе, в чем прелесть жизни одинокого омеги.

С этими словами она встала на стул и, перевесившись через перегородку, заглянула к нему. На её лице читалось воодушевление в духе: Альфы нет дома, я тебя развлеку.

— Не пойду, — Ся Наньши уже бывал там, ничего нового.

Сад, о котором она говорила, официально назывался Тайным садом омег. Название наводило на мысли, от которых краснели щеки, — и, надо признать, поводы для смущения там действительно были. Это заведение не отличалось особой пристойностью: закрытый клуб, доступный только омегам старше двадцати лет. Его называли раем для одиноких омег, хотя, если быть точнее, это был рай для одиноких и обеспеченных омег.

Ся Наньши был женат, но его жизнь мало чем отличалась от холостяцкой: Цзян Юэ исправно давал деньги, но практически не вмешивался в его дела.

Когда Гуань Цзяцзя была занята очередным романом, Ся Наньши частенько ходил туда один. Каждый раз он заказывал семь-восемь альф, заставлял их по очереди демонстрировать свои феромоны, а потом шел в общий зал выпить вина или, как сейчас, снимал отдельную комнату и звал бету для ухода за кожей.

Однажды он случайно уснул и просидел там до двух часов ночи. Телефон разрядился и выключился, водитель не смог до него дозвониться и сообщил Цзян Юэ. Выяснив местоположение супруга, Цзян Юэ связался с владельцем клуба.

Тот вызвал дежурного менеджера, и менеджер, весь в извинениях, принес Ся Наньши телефон. Тот, зевая, взял трубку, и Цзян Юэ произнес:

— Не отпускай телохранителей, следи, чтобы телефон был включен, сообщай водителю, во сколько вернешься домой. Береги себя.

Он даже не сказал возвращаться пораньше. Ся Наньши до сих пор помнил ошарашенное лицо менеджера.

Странно всё это.

Ся Наньши тоже странно усмехнулся:

— А что с той старшекурсницей?

— Еще не добилась, я пока свободна, — Гуань Цзяцзя ничуть не смутилась и хлопнула ладонью по перегородке. — К тому же я ничего такого не делаю, просто смотрю... ну, в крайнем случае, понюхаю. Говорят, пришел новый альфа, у него феромоны с запахом тропических фруктов, очень сексуально.

Ся Наньши, кажется, слышал, как кто-то упоминал этого альфу, когда он помогал в университете с дронами, и машинально бросил:

— Что сексуального в ананасе?

Гуань Цзяцзя была в ярости и готова была его ударить, но из-за невысокого роста ей было трудно даже перевеситься через перегородку. В отчаянии она села обратно:

— Не буду разговаривать с таким феромонным профаном, как ты. Иди лучше обнимайся со своим мужем.

Ся Наньши действительно не мог различать феромоны. У него была генетическая неспособность к их выражению, а проблемы с идентификацией, как сказал врач, были следствием деградации органов чувств.

Омеги обычно проходят дифференциацию в подростковом возрасте, но способность чувствовать феромоны закладывается еще в детстве — дети инстинктивно тянутся к успокаивающему аромату родителей. Ся Наньши родился с пониженной чувствительностью и вырос в семье, где феромонов не было вообще, поэтому упустил важнейший период развития. Даже после долгих лет реабилитации он научился лишь определять принадлежность к полу А или О. А что до сексуальности... требовать от человека, едва научившегося читать, оценить каллиграфию, было невозможно.

Сказав это, Гуань Цзяцзя немного пожалела. Она смотрела через перегородку, хотя ничего не видела, и молчала с десяток секунд. Ее мозг, кажется, перегрелся, прежде чем она выдавила:

— А феромоны Цзян Юэ ты чувствуешь?

— Наверное.

— Разве люди не используют феромоны только для поиска пары, а потом, когда нашли, — только в спальне? — Гуань Цзяцзя попыталась утешить его, а затем с любопытством спросила: — И что ты чувствуешь, когда ощущаешь его запах?

— После метки — как можно ничего не чувствовать?

После создания метки альфа может использовать совместимость феромонов, чтобы вызвать у омеги влечение. Как и сказала Гуань Цзяцзя, в основном феромоны и требовались именно в спальне, и Ся Наньши из всех сил старался поддерживать образ опытного человека.

— Я не об этом. Я спрашиваю, что ты чувствуешь, просто ощущая его аромат.

— А, ничего.

Гуань Цзяцзя сдалась, приняв факт, что он не способен оценить даже феромоны собственного альфы:

— Ну ладно.

И ведь действительно, ничего. Если бы Гуань Цзяцзя не завела этот разговор, Ся Наньши даже не осознал бы этого. Он настолько привык к феромонам Цзян Юэ, что они стали для него чем-то вроде воздуха. В тот день у бассейна Цзян Юэ даже не пытался их подавлять, но Ся Наньши просто не заметил.

Хотя, казалось бы, этот запах не так-то просто игнорировать. Когда он еще не умел различать феромоны, он спрашивал Ся Минчуаня, чем пахнет Цзян Юэ.

Ся Минчуань ответил:

— Похоже на александрийский лавр. Не резкий, но очень отчетливый. Как почувствуешь — сразу поймешь.

Ся Минчуань был талантливым парфюмером с острым обонянием и идеальной ольфакторной памятью. Он сказал, что это похоже на александрийский лавр — совсем не то, что «как ветивер», о котором говорила Гуань Цзяцзя.

Доверяя ему, Ся Наньши даже достал в лаборатории эфирное масло александрийского лавра. И правда, запах был не резким, но очень навязчивым — в точности как описывал Ся Минчуань.

Но это же совсем невкусно.

Для не слишком чуткого обоняния Ся Наньши это пахло обычным рапсовым маслом.

Одно время он считал, что именно так и пахнут феромоны Цзян Юэ, и былое любопытство поскорее их почувствовать заметно угасло. Не чувствую — и не надо, даже духи пахнут лучше.

Впервые по-настоящему он почувствовал феромоны Цзян Юэ спустя два года после временной метки.

Из-за нарушений идентификации феромонов врач посоветовал ему не использовать ингибиторы, а найти альфу для стабильной метки. Временные метки в ранних отношениях не были редкостью, но родители вряд ли бы одобрили такое, да и у Ся Наньши тогда не было друзей-альф, с которыми можно было бы так поступить.

В конечном итоге Ся Минчуань попросил Цзян Юэ помочь.

Из-за проблем с феромонами Ся Наньши со старших классов учился в академии для омег и почти все время жил в общежитии, поэтому, когда Цзян Юэ приезжал к нему, ему приходилось парковать машину за воротами школы.

http://bllate.org/book/28891/3494094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода