Готовый перевод Scorched Heart / Обжигающий плен: Принц и опальный маршал: Глава 14

Если бы Лу Чэнь вовремя остановился, на этом бы всё и закончилось, но его угораздило навлечь на себя беду.

Видя, что Юй Пинсин молчит, Лу Чэнь осмелел ещё больше, и на этот раз его слова вполне можно было расценить как сексуальные домогательства:

— Скажи... если не получается, но всё равно лезть внутрь, будут ругаться?

Нога под столом чуть приподнялась.

Не осознавая всей серьёзности положения, Лу Чэнь продолжил домогаться:

— Скажи... а если найти Альфу, так не проще ли? Ну... просто лечь там, и даже напрягаться не нужно.

Юй Пинсин резко двинул ногой.

— Ай!

Лу Чэнь скатился со стула на пол. Боль была такой сильной, что капли пота мгновенно покрыли половину его лица, и он долго не мог подняться на ноги.

На этот раз боль была настоящей, не притворной.

Юй Пинсин в порыве чувств не рассчитал удар и врезал со всей дури — так, что вполне мог раскрошить человеку коленную чашечку. Испугавшись, что и впрямь покалечил этого хрупкого Альфу, он поспешил на помощь.

Завидев приближающегося Юй Пинсина, Лу Чэнь испугался, что ему снова прилетит, и от страха перевернулся на полу.

Первая нога Империи: длинная, бледная, упругая и прямая, а уж сокрушительная — и правда сокрушительная.

Мрачновато протянул Лу Чэнь:

— Хоули знал, что у меня длинные ноги, и боялся, что я не смогу их вытянуть, поэтому все столы в больничной палате были изготовлены на заказ. Я правда не нарочно тебя задел, мои ноги просто не помещались.

Чтобы придать своим словам убедительности, он впихнул в одно предложение с десяток «правд».

Юй Пинсин тихо утешил:

— Это я виноват, сделал тебе больно. Впредь можешь вытягивать ноги, когда захочется.

За все эти годы Юй Пинсин никогда ни с кем не разговаривал в подобном тоне, никогда первым не бросался кому-то помогать и уж тем более не позволял укладывать кого-попало на свою кровать.

Сперва Лу Чэнь воспользовался его жалостью, чтобы подобраться ближе, а затем, постоянно испытывая терпение, шаг за шагом пробивал его границы.

Свободная белая рубашка летящего кроя приседании собиралась на талии изящными складками. Не сводя глаз с длинных ног под этой линией талии, Лу Чэнь на каждое слово выдавал по два десятка дрожащих вздохов:

— Моя железа повреждена, меня вечно все обижают, а теперь ещё и нога хромает. Как же мне теперь жить?

У большинства Альф в груди бьётся сердце защитника слабого, и, как и следовало ожидать, Юй Пинсин тут же спросил:

— Кто тебя обижает?

Лу Чэнь уныло посмотрел на него, не смея выразить накопившееся недовольство.

Удар Первой ноги Империи обладал слишком разрушительной силой, поэтому ему была жизненно необходима охранная грамота, гарантирующая, что его не забьют до смерти.

Юй Пинсин пообещал:

— Больше я тебя не ударю. Честно.

Лу Чэнь активировал терминал:

— Повтори ещё раз, я записываю, так что отказываться от своих слов нельзя.

Раз его так испугал обычный пинок, значит, он наверняка вспомнил покушение во дворце.

Смягчившись от жалости, Юй Пинсин произнёс в терминал слово в слово:

— Больше я тебя не ударю, и здесь никто тебя не обидит.

— Я защищу тебя.

Юй Пинсин лакомился сладким пирожным с фруктовой начинкой и похвалил:

— Ты умеешь готовить любую выпечку, и впрямь мастер на все руки.

Лу Чэнь улыбнулся, обнажив ямочки на щеках:

— От нечего делать во дворце — так, баловался.

Разговаривая с офицерами, Юй Пинсин в основном слушал, подавая голос лишь при принятии решений. Беседуя с Лу Чэнем, он по большей части тоже просто слушал, изредка заговоря первым. Его отношение к Лу Чэню отличалось от того, как он держался с представителями знати и военными, хотя сам Юй Пинсин не мог бы объяснить, в чём именно была разница.

— Когда я только попал в армию, то целыми днями только и ждал, когда же настанет время еды. А потом, когда стало доступно абсолютно всё, есть почему-то совсем расхотелось.

Лу Чэнь подхватил:

— Когда я только вернулся во дворец, за один присест мог умять по три-четыре больших паровых булочки. Наверное, объелся ими до отвращения, и какое-то время меня от одних булочек воротило. Вот от безысходности и научился делать всякие сладости.

Юй Пинсин был очень разборчив в выпечке. В бамбуковой корзинке лежали два безухих зайца, и Лу Чэнь, подцепив пухлую заячью мордочку, целиком отправил её в рот.

— Ты чего...

Лу Чэнь облизнул губы и спросил:

— Что такое?

— Я вообще-то собирался съесть её чуть позже. Почему ты съел моего зайца?

Лу Чэнь изобразил удивление:

— Ой, ты уже ел его? Прости, я сразу не разглядел.

Юй Пинсин сжевал оставшуюся заячью мордочку, чувствуя, что Лу Чэнь сделал это нарочно.

— Добавим друг друга в контакты?

— Хорошо.

Юй Пинсин открыл чат на терминале, и Лу Чэнь мельком глянул на экран — весь он пестрил непрочитанными сообщениями. Добавив его в друзья, Лу Чэнь заметил:

— Знаешь, по-моему, ты из тех людей, которые прекрасно понимают, с каким вопросом и в какое время к ним обращаются, но просто игнорируют сообщения.

— И это делает меня хорошим или плохим?

Поразмыслив, Лу Чэнь ответил:

— Порою это даже здорово — с глаз долой, из сердца вон. Но чаще всего это довольно гадко. Только подумай: твой подчинённый наверняка долго подбирал слова, составляя тебе сообщение, а ты делаешь вид, что ничего не заметил — разве это вежливо? К тому же, вдруг он написал что-то такое, чего ты никак не ожидал?

Юй Пинсин кивнул:

— Звучит разумно, но отвечать всё равно не хочется.

Лу Чэнь нахмурился и пробормотал себе под нос:

— Как ты можешь быть таким... — не договорив, он заметил, как изменилось лицо Юй Пинсина, и поспешно исправился: — А если я буду тебе писать, сможешь хотя бы иногда отвечать?

Если ты не будешь мне отвечать, я изведусь от тоски и тревоги, мне будет так тошно — ну хоть единичку отправь в ответ, ладно?

Юй Пинсин согласился:

— Хорошо.

Они перекидывались словами, вспоминали прошлые тяготы и делились чаяниями на будущее.

Среди зелёных холмов Хоули они сидели плечом к плечу, а их переплетённые тени казались длиннее от солнечного света. Солнце клонилось к закату, листва шелестела, и время от времени доносился лёгкий смех, сливающийся в единую мелодию с пением птиц где-то вдали.

Закатное солнце опускалось ниже, сердцебиение учащалось, а тонкий цветочный аромат проникал в самые сокровенные глубины.

Небо в час заката напоминало огромную розовую розу, и вечерняя заря мягко подсвечивала его резкие очертания.

Юй Пинсин повернул голову — розы в небе опадали дождём.

Мгновенное трепетание сердца, одно-единственное мгновение, растянувшееся на целую вечность.

мрачное создание, никогда прежде не ведавшее прекрасных чувств, приняло «волнение в груди» за «физиологический импульс».

В Хоули гуляющие вместе Алфа и Омега неизбежно оказывались в постели, а поевшие вдвоём Асти и Бета просыпались в одной постели. Ему хотелось оказаться с Юй Пинсином в постели, а потому он звал его на прогулки и звал разделить трапезу.

Лу Чэнь испытывал вожделение к Юй Пинсину, а потому и искал постоянных телесных прикосновений.

У Юй Пинсина, казалось, была какая-то странная причуда: планка допустимого для прикосновений располагалась на невероятной высоте, и даже случайное касание ног вызывало у него недовольство. За сексуальные домогательства можно было получить пинок, а если напрямую заявить о желании лечь с ним в постель, наверное, можно было и вовсе умереть от удара ногой.

http://bllate.org/book/28895/3494557