×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor Hunter: A Cat in the Sky Tower / Кот в Небесной башне: Путь к престолу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небеса стояли серые, удручающие. Осенний ветер, подхватив сухие желтые листья, пронесся по безлюдной длинной улице, где повсюду громоздились руины.

Молодой человек высокого роста, одетый в длинный халат из шелка цвета молодой зелени, неспешно прогуливался среди разрухи. На поясе у него висел нефритовый складной веер. Его тонкие брови, глаза, подобные черному лаку, и длинные, словно чернила, волосы делали его похожим на кусок отполированного нефрита.

Его безупречно чистый наряд выглядел совершенно неуместным на фоне окружающего запустения.

— Значит, это и есть столица Великой Чжао?

Куда ни падал взгляд, повсюду виднелась лишь черная обгоревшая земля, а в воздухе витал едкий запах гари. Вдалеке к небу тянулись тонкие струйки черного дыма, среди остовов домов торчали сухие ветви, и отовсюду доносилось карканье ворон — типичная картина после разрушительного пожара.

Внезапно на плечо Дуань Синчжи прыгнуло серебристо-серое пушистое существо. Оно обладало довольно странной внешностью: размером с ладонь, напоминало котенка трех-пяти месяцев от роду, но длинные опущенные уши делали его больше похожим на кролика. Зверек умел говорить человеческим голосом.

Пушистый Котенок поднял передние лапки, встал на задние и посмотрел в небо. Даже на его мордочке, чье выражение поначалу трудно было разобрать, странным образом читалась растерянность:

— Императорская Звезда Цзывэй сейчас находится в этом направлении, по крайней мере, должна быть…

— Императорская Звезда Цзывэй? Где она? — Дуань Синчжи поднял взгляд на пустое небо, но, кроме пелены, пропитанной пеплом, ничего не увидел.

— Вон там, — Котенок указал на небо и завилял хвостом. — Направление, которое освещает Императорская Звезда, — это и есть местоположение столицы. Тот, кого выбирает Императорская Звезда, становится правителем династии. Хоть здесь все и выгорело, Императорская Звезда Цзывэй не сдвинулась, а значит, новая столица еще не выбрана. Ты ее не видишь?

Дуань Синчжи: «……»

Он не мог отделаться от мысли, что это странное существо, пришедшее извне, излучает ничем не прикрытую глупость. Если бы он не пытался втайне взять его под контроль или ранить, но не преуспел в этом, он бы ни за что не согласился отправиться в этот чужой мир, чтобы выведать больше информации.

Дуань Синчжи отвел взгляд от подрагивающих ушей существа, неспешно осмотрел пятнистые стены глухого переулка и, не подавая виду, снял с пояса веер. Покрутив его в ладони, он безразлично произнес:

— Столица пала, неужели Великая Чжао уже погибла?

Его голос был тихим, ровно таким, чтобы его мог расслышать только Котенок на плече. Люди в этом мире, по-видимому, этого существа не видели, поэтому, даже если бы кто-то другой оказался рядом, он решил бы, что Дуань Синчжи разговаривает сам с собой.

В тишине руин внезапно послышался грохот осыпающейся черепицы.

— Еще нет. Старая Императорская Звезда Цзывэй все еще висит в небе. Хоть она и выглядит тусклой, но не угасла окончательно — значит, судьба династии еще не исчерпана.

— Тогда объясни, какова была цель того, что ты притащил меня в этот мир?

В своем мире он просто лег спать, как обычно, а эта тварь внезапно явилась в его сон, выкрикивая какой-то бред о заданиях и носителях.

Потребовалось целых три дня, чтобы он с трудом принял тот факт, что эта нелепица действительно существует. Он решил просто пойти и посмотреть, что это за мир, в который эта штука так отчаянно пыталась его затащить.

Котенок с энтузиазмом ответил:

— Конечно, чтобы усмирить этот хаос! В моей памяти задание именно такое!

— Кто дал тебе это задание? Почему именно я? Если ты обладаешь способностью перемещаться между мирами, ты ведь не ограничен только моей Династией Великая Цянь? Почему не выбрал кого-то другого?

Дуань Синчжи задавал вопросы не спеша. Его запястье слегка дрогнуло, веер развернулся, и кончик острых спиц оказался направлен наружу — это была довольно скрытная поза, готовая к атаке.

Услышав это, Котенок замер, перепрыгнул с левого плеча на правое, неосознанно почесал голову лапками и, поразмыслив, сказал:

— Я и сам не знаю… С того самого дня, как я очнулся, это задание уже было у меня в голове. Именно оно направило меня сквозь бесчисленные миры, чтобы найти тебя.

— Там было очень много голосов, они постоянно молили меня в моей голове.

Котенок растопырил лапки, преувеличенно показывая, как их было много.

— М? О чем они молили?

— Кажется, это было… — Котенок опустил лапки и склонил голову, словно пытаясь разобрать те шумные и неясные желания. Долгое время он пытался сосредоточиться, а затем, наконец, сбросив оцепенение, протянул хвост и медленно выговорил несколько слов: — Выжить.

Дуань Синчжи легко встал. Его безупречно чистый подол халата случайно коснулся покрытого пылью обгоревшего дерева, но остался таким же чистым.

Он смотрел вперед с невозмутимым лицом, не обращая внимания на Котенка. Внезапно он захлопнул веер и отвел руку назад, безошибочно перехватив направленный в него удар дубинкой.

Котенок, заметив движение, тоже повернул голову, его шерсть встала дыбом:

— А-а-а! Откуда взялось столько людей?!

В ушах внезапно раздался визг, слышимый только ему, отчего Дуань Синчжи на мгновение замер. Однако он отреагировал без лишних раздумий: резко развернулся, уклонившись от летящих с обеих сторон ножей, палок и кирпичей, и с ходу нанес мощный удар ногой, повалив двоих нападавших на землю.

В округе неизвестно откуда появилась толпа оборванцев. У каждого из них в глазах горела жажда убийства, все они уставились на него.

Около тридцати человек, все как на подбор — кожа да кости, изможденные, в руках ножи и палки. Старшим было по сорок-пятьдесят лет, младшему на вид — не больше восьми. Увидев, что внезапная атака не удалась, они замерли, настороженно наблюдая и не решаясь подойти ближе.

На какое-то время на площадке, кроме стонов двух раненых, державшихся за грудь среди обломков, воцарилась мертвая, гнетущая тишина.

http://bllate.org/book/28903/3495531

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода