Готовый перевод Mountain Sea Flower Shop: Too Lazy to Get Up / Цветочный магазин «Шаньхай»: Утренняя нега и тайны мифических существ: Глава 7

Когда он уже лежал в постели и собирался закрыть глаза, Вэнь Сяосюэ снова выскочил откуда-то.

— Есть еще одно дело.

Му Чжун глубоко вздохнул, с трудом изобразив на лице не слишком искреннюю улыбку, и милостиво, с царственным великодушием разомкнул уста:

— Говори.

Хотя было произнесено всего одно слово, в интонации сквозила нешуточная угроза: если дело окажется пустяковым, он велит истребить весь твой род до девятого колена.

Вэнь Сяосюэ распахнул свои большие янтарные глаза и, пользуясь тем, что у него никакого рода отродясь не было, бессовестно наглел:

— Что делать с тем маленьким духом, которого ты притащил пару дней назад? Я заглянул туда сегодня утром: ее Кровавая аура уже почти развеялась, если еще немного повременить с контролем, этот призрак вовсе рассыплется в ничто.

После такого напоминания Му Чжун наконец вспомнил, что было такое дело.

Некоторое время назад они с маленьким котиком выходили расклеивать объявления и заодно прикупить удобрений, а на обратном пути встретили девочку, которая вот-вот должна была превратиться в Свирепый призрак. Она ничточто сумняшеся перегородила им дорогу.

Оставлять ее там без присмотра было нельзя, да и у Му Чжуна не было столько сил, чтобы делать крюк. Поэтому Божество Дерева порылось вокруг и, в конце концов, разыскало полиэтиленовый пакет из-под удобрений, куда с головой и засунул маленького свирепого призрака.

Черно-красные клубящиеся пары свирепого призрака наполнили маленький пакетик до отказа. Он выглядел словно черный шар, готовый в любой момент взорваться, причем в утонченном мрачном стиле — с едва заметной темно-красной переливчатой текстурой. Стоило привязать к нему ниточку, и можно смело нести в парк развлечений, чтобы продавать по грабительской цене в тридцать юаней за штуку.

Короче говоря, этого Маленького духа вот так и притащили обратно.

Хотя хлопот с ней было немного, раз уж дух оказался подобран, Му Чжун не мог просто бросить ее на произвол судьбы. Поэтому он выделил отдельную комнату, чтобы запереть этот пакет-шар, а внутрь поставил горшок с духовным растением, способным впитывать Кровавую ауру. Он планировал отправить ее на перерождение, как только девчонку как следует очистят.

Впрочем, нельзя винить Му Чжуна в том, что он почти ничего не запомнил.

Главная причина заключалась в том, что девочка вела себя на редкость послушно. Она тихо и смирно сидела в своей маленькой темнице, ни капли не досаждая окружающим, как это обычно любят делать другие свирепые призраки. Из-за этого без постороннего напоминания Му Чжун ни за что бы о ней не вспомнил.

Лекарство постепенно начинало действовать, веки тяжелели с каждой секундой, мысли в голове Му Чжуна путались. Голос Вэнь Сяосюэ неподалеку тоже звучал все более звонко и отрешенно. Он пробормотал, прося Вэнь Сяосюэ уделить больше внимания ситуации со Свирепым призраком, но фраза оборвалась на полуслове.

За последнее время этот бессмертный старик успел насмотреться коротких видео в приложениях на телефоне. Постигая современный мир, он, сам того не желая, наравне с обычными людьми запечатлел на дне своей души всякую чушь.

Например, прямо сейчас, когда полусонный Му Чжун одновременно рачувствовался из-за послушности ребенка и погружался в дремоту, в его голове внезапно всплыла одна фраза:

Если ребенок притих — он пакостит на двоих.

Му Чжун резким движением распахнул глаза.

Даже Вэнь Сяосюэ время от времени устраивал переполох, а эта девчонка просто не могла вести себя тихо и обойтись без бурь!

Кто знает, может, она замышляет что-то грандиозное!

...

На южной окраине города Цинь Ухань сошел с автобуса, бережно прижимая к груди горшочек с цветами.

Адрес доставки находился не в том же жилом комплексе, где он жил, но относительно недалеко, да и времени оставалось с запасом, так что он вполне мог по пути купить себе ужин.

Цинь Ухань мысленно набросал маршрут. Он знал, что прямо под жилым зданием по адресу назначения работает супермаркет Счастливая семья, так что, разбросав заказы, он заодно сможет прихватить что-нибудь поесть домой.

Осенние сумерки бесшумно отступали — темнело немного раньше обычного, и спешащие прохожие казались торопливыми из-за стремления укрыться от вечернего холода.

Как раз в этот момент Цинь Ухань добрался до места и при свете фонарей у первого этажа жилого дома еще раз сверил адрес доставки.

Белый свет подъездного холла падал на его фигуру. Из-за приближающейся зимы в воздухе отчетливо чувствовалась пронзительная сырость и морозный холодок.

Цинь Ухань знал, что в последние годы удача отвернулась от него, а в жизни случалось немало неприятностей. Чтобы по возможности уменьшить негативное влияние этого злого рока, в повседневной жизни он постепенно выработал привычку действовать строго и осмотрительно, а порой даже умудрялся избегать мошенников благодаря своему дурному предзнаменованию.

Когда судьба захлопывает перед людьми двери и окна, каждый реагирует по-своему и находит собственные выходы, а Цинь Ухань, очевидно, принадлежал к числу тех талантов, которые достают инструменты, долбят стены и вскрывают самый фундамент ради собственного спасения.

Вот и сейчас, заходя на территорию жилого комплекса, Цинь Ухань внезапно осознал: сегодняшний день складывается для него подозрительно гладко.

Будь то поиск работы или мелкие поручения в лавке — казалось, ни единой неприятности на его пути не возникло.

Для него это явно было ненормально.

Цинь Ухань остановился под тусклым светом фонаря на первом этаже, его взгляд опустился на маленький горшок с растением в руках.

Внутри виднелся всего один крошечный бутон. Нежно-белый бутончик оказался совершенно незнакомого ему вида, стебелек был настолько коротким, что его почти не было видно, а два крошечных листочка прижались к самому основанию цветка, плотно прилегая к влажной земле.

Сбоку к горшку был прилеплен небольшой листок бумаги, на котором значилось время доставки, а также номер дома и этаж.

Взгляд Цинь Уханя замер. Почему здесь не указан номер квартиры?

Этого не должно быть. Выходя из цветочного магазина, он бегло взглянул на записку, и если бы обнаружились проблемы, он бы так просто не ушел.

Пристально вглядываясь в бумажку, Цинь Ухань задумался на мгновение, затем протянул руку, отлепил стикер и перевернул его.

На обороте обнаружились три строчки слегка кривоватого красного текста, похожего на почерк ребенка, который еще толком не научился писать.

Адрес и время в первой строке совпадали с лицевой стороной, но дальше шел подробный адрес доставки — вплоть до номера квартиры.

Что же до последней строки...

[Напомните получателю, что коричневый сахар нужно пить горячим, а ложась спать, не забудьте укрыться одеялом.]

Слова были совершенно бессвязными и выходили за рамки обычных обязанностей курьера — совсем не похоже на то, что мог бы сказать Босс Му.

Цинь Ухань молча размышлял об этом про себя, пока заходил в лифт и нажимал кнопку нужного этажа.

Хотя некоторые странности оставались необъяснимы, Цинь Ухань не мог сорвать сроки доставки. Ему оставалось лишь отложить свои сомнения на потом и расспросить босса завтра на работе.

Нельзя делать преждевременные выводы обо всем на свете — вдруг этот получатель был знаком с боссом и потому позволил себе столь фамильярный тон? Это вполне могло объяснить ситуацию.

Он мог бы и дальше убеждать себя в этом, если бы не накатившее вдруг жуткое чувство, от которого напряглись все нервы, а по коже побежали мурашки.

http://bllate.org/book/28912/3496746