×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rain Without Leaving Home The Supreme Little Lucky Star / Верховная звёздочка: Дождь, который настигнет тебя повсюду: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я, я моюсь! О чём бы ты ни хотел поговорить, давай завтра...

— Не выйдет, только сейчас. — Голос за дверью прозвучал непреклонно, с лёгким налётом наглости. — Не хочу, чтобы стоило мне открыть глаза, как ты снова растворишься в воздухе. Мы ведь просто поругались, неужели из-за этого нужно было тут же сбегать на целых три года? У тебя есть два выбора. Первый — ты сам открываешь дверь и выходишь, второй... — Он сделал паузу, и его тон внезапно стал опасным и двусмысленным: — Я зайду сам. Сам знаешь, братец, я совсем не защищён, дверь изнутри не заперта на задвижку.

Дверная ручка снаружи слегка повернулась, издавая едва слышный щелчок. От этого звука Вэнь Си задрожал всем телом, а сердце подскочило к самому горлу.

— М-мы расстались, тебе нельзя входить! — крикнул Вэнь Си Сяо Цзиньюю.

— Братец, не говори то, что мне не нравится слышать, не то в следующий раз я сделаю так, что братец вообще потеряет дар речи. — Низкий голос Сяо Цзиньюя донесся из-за двери, и ручка опустилась ещё ниже.

Вэнь Си до смерти испугался. Он был человеком крайне консервативным, к тому же за дверью стоял его бывший парень — как такое возможно? Ему уже одного разговора с Сяо Цзиньюем под прицелом камер хватало, чтобы дрожать всем телом, а если тот войдёт, к какому непоправимому исходу всё это приведёт? Нельзя, ни в коем случае нельзя!

— Как скажешь, как скажешь! — чуть ли не завопил Вэнь Си, и в его голосе послышались слёзы. — Только не входи, делай что хочешь!

Услышав, что голос Вэнь Си звучит как-то не так, Сяо Цзиньюй тут же сдал назад и мгновенно отпустил дверную ручку:

— Братец, братец, я виноват, не стоило тебя пугать, не плачь.

Вэнь Сит смахнул слёзы:

— Я не плачу.

— Хорошо-хорошо.

— Чего тебе вообще надо? — Вэнь Си шмыгнул носом.

— Хочу, чтобы ты со мной помирился. — Сяо Цзиньюй тут же стал послушным и заискивающе произнёс:

— Исключено. — Вэнь Си отрезал наотмашь.

Сяо Цзиньюй не стал настаивать. Он вспомнил, каким безрассудным и наивным был в юности, сколько жестоких слов наговорил при расставании — Вэнь Си имел полное право сердиться на него, он сам во всём виноват. Просто в таких делах всегда нужно сначала заявить какое-нибудь запредельное требование, а потом озвучить вполне разумное, тогда и шансов, что Вэнь Си согласится, будет гораздо больше.

— Ладно-ладно, тогда я просто снова поухаживаю за братцем. — Сяо Цзиньюй улыбнулся. — Ну так разблокируй братца, пожалуйста.

— Я не соглашался на твои ухаживания по второму кругу, и разблокировать не... — Не успел Вэнь Си договорить, как из-за двери снова раздался голос Сяо Цзиньюя:

— Братец, посмотри, рядом с умывальником в твоей ванной случайно нет стиральной машины?

Сяо Цзиньюй прижался к двери, и его голос звучал немного приглушённо:

— Это единственный номер на всю виллу со своей собственной стиральной машиной. Я только что изо всех сил старался поселить тебя именно сюда, потому что знаю про твою брезгливость — ты же не станешь пользоваться общей стиральной машиной, кроме как моей.

Он тихонько хмыкнул, не дожидаясь ответа Вэнь Си:

— А ещё готовка. Когда ты берешься за проекты, то вечно забываешь поесть и целыми днями питаешься коробочками с едой, да так и оставляешь их остывать. Раньше я не умел готовить, а теперь научился — хочу готовить для тебя.

Вэнь Си долго молчал. Сяо Цзиньюй тоже не торопил его, с огромным терпением ожидая за дверью: он знал, что его братец очень добрый, и был уверен, что тот непременно сжалится.

— Мой телефон снаружи... — Голос Вэнь Си едва слышался, но Сяо Цзиньюй всё же расслышал.

— Братец, я тебе принесу! — Сяо Цзиньюй действовал с молниеносной быстротой: схватил телефон Вэнь Си со столика неподалёку и замер у дверного проёма.

Вскоре дверь приоткрылась на узкую щель. Оттуда повеяло густым жаром и тонким ароматом геля для душа, и наружу высунулась влажная, покрытая капельками воды рука с невероятно красивыми ногтями. Сяо Цзиньюй облизал губы — если бы не страх разозлить Вэнь Си, ему захотелось бы даже прикусить их.

— Смотреть внутрь не смей, — раздался голос Вэнь Си из-за двери.

Сяо Цзиньюй поднял руку в знак клятвы:

— Пока братец не согласится со мной помириться, я ни за что не стану заниматься подобными вещами!

— Угу... — Вэнь Си протянул руку, разблокировал телефон по отпечатку пальца и по привычке вбил в поиск «Маленькая золотая рыбка», вытаскивая Сяо Цзиньюя из чёрного списка.

— Всё, — произнёс Вэнь Си. — Можешь идти, я буду мыться, ой!

Заметив, что Вэнь Си разблокировал его, Сяо Цзиньюй сунул телефон в карман и резко схватил Вэнь Си за руку. Вэнь Си решил, что тот собирается прорваться силой, и от испуга отчаянно забился.

Сяо Цзиньюй без труда удержал Вэнь Си и оставил лёгкий поцелуй на его кончиках пальцев:

— Не бойся, братец, я же говорил, что до твоего согласия ничего с тобой делать не стану.

Кончики пальцев Вэнь Си обожгло, и сердце пропустило удар.

Можно мне уже освободиться... — Вэнь Си закусил губу. Силы у Сяо Цзиньюя были больше, чем у него, и когда тот проявлял настойчивость, Вэнь Си совершенно не мог с ним справиться.

— Хорошо. — Сяо Цзиньюй отпустил Вэнь Си, но по-прежнему не скрывал сожаления. — Братец, я пошёл. Ты спи спокойно, я не стану тревожить тебя посреди ночи, я знаю, что у тебя чуткий сон, можешь не переживать.

— Правда? Точно уходишь?

Вэнь Си не ответил.

Сяо Цзиньюй был не слишком доволен, но всё же вышел.

Услышав за дверью крадущиеся звуки шагов и то, как тихо закрылась дверь, Вэнь Си наконец обессиленно оперся руками о раковину. Он посмотрел на своё отражение в зеркале: бледное лицо, покрасневшие глаза, на волосах еще осталась не смытая до конца пена — жалкое зрелище.

Изнурённый, он присел на корточки, глубоко уткнувшись лицом в колени и обхватив себя руками, а пальцами до боли впился в мягкую плоть на плечах, словно эта боль могла помочь ему сохранить ясность ума и рассудок.

Вэнь Си был закутан в банное полотенце, но чувствовал себя пронизанным холодом до мозга костей — леденящая стужа сочилась прямо из суставов, заставляя его безостановочно мелко дрожать. И в то же время кончики пальцев, к которым прикасался Сяо Цзиньюй, казалось, были обожжены раскалённым железом, оставляя после себя жгучий фантомный след.

Он не мог себя обманывать: при новой встрече его сердце всё так же трепетало из-за Сяо Цзиньюя. Ему казалось, что каждое движение, каждое слово этого мужчины превратятся в туманные воспоминания, но на деле всё было до боли отчётливо.

При этой мысли глаза Вэнь Си невыносимо защипало, в горле встал тяжёлый ком, сглатывать было больно, и все рыдания он насильно запер в груди, отчего там заныло.

Ну почему это оказался именно Сяо Цзиньюй? Прошло три года, он думал, что они больше никогда в жизни не встретятся... Вэнь Си, ну до чего же ты бесхарактерный, разве ты не принял решение еще три года назад?

Самым отчаянным было то, что это не случайная встреча. Это было шоу про любовь. Они заперты под одной крышей, на них направлены бесчисленные камеры, и ему некуда бежать. Любое его малейшее движение будет бесконечно увеличиваться объективами и превратится в пищу для разговоров бесчисленных людей.

Вэнь Си прикусил палец и забормотал про себя:

— Что же делать, Вэнь Си, что же делать...

Он провёл почти всю ночь без сна, в его голове, словно слайд-шоу, прокручивалось прошлое их двоих. И всё же благодаря хорошим биологическим часам Вэнь Си ровно в половине восьмого утра послушно разлепил глаза. Потерев отяжелевшую и гудящую от недосыпа голову, он кое-как умылся, переоделся в повседневную одежду и только после этого отворил дверь своей комнаты.

— Проснулся, Си? — Лу Шэнь готовил завтрак на кухне и, заметив его выход, поприветствовал.

— Доброе утро, брат Лу. — Вэнь Си окинул взглядом единственный поблизости объектив камеры, а также Сюй Лин, которая сидела за столом и пила ледяной кофе. Остальные, судя по всему, ещё спали.

— Мы что, начали съёмки с такой рани? — спросил Вэнь Си.

Лу Шэнь положил готовый сэндвич в тарелку Сюй Лин, а оставшийся забрал себе, после чего пояснил Вэнь Си:

— Ты, видимо, никогда не смотрел подобные шоу. Днём те, у кого есть дела, занимаются своей работой, и все собираются вместе только когда возвращаются вечером. Впрочем, те, кто остаётся здесь днём, могут продолжать съёмки.

— Вот оно как... — Вэнь Си кивнул. Он действительно никогда не смотрел подобного.

Сюй Лин опустила стакан — кубики льда зазвенели в стекле, в котором отразились её проницательные, заинтригованные глаза:

— Вэнь Си, забыла спросить вчера, кем ты работаешь?

Лу Шэнь вмешался:

— Давайте не будем стоять, Си, присаживайся.

Вэнь Си кивнул и сел напротив них:

— Я не так хорош, как все вы, я реставратор культурных ценностей, пока ещё продолжаю работать над проектами вместе с научным руководителем.

— Ого, как круто. — Сюй Лин удивилась и, подтянув Вэнь Си к себе, попросила рассказать поподробнее: — Я, честно говоря, никогда раньше не интересовалась этой профессией...

Глядя, как с неё слетает эта холодная маска деловой женщины, Вэнь Си заметил в ней проблески мягкости, свойственной женщинам.

Сюй Лин тоже заметила его взгляд и откинула прядь волос со лба:

— Ну знаешь, на работе всегда нужно сохранять некую строгость, всё-таки без толики жёсткости подчиненных в узде не удержишь.

— Понимаю, понимаю. — Вэнь Си кивнул, показывая, что уловил суть, и смущённо почесал в затылке.

— Си, будешь сэндвич? Хочешь, я тебе сделаю? — предложил Лу Шэнь.

Вэнь Си призадумался, и в его голове невольно возник образ Сяо Цзиньюя. Тот ненавидел так называемую белую пищу, наверняка до сих пор валяется в постели, а проснувшись, заявит, что голоден... Поколебавшись немного, Вэнь Си из жалости покачал головой:

— Не нужно, брат Лу, я чуть позже поем вместе с Сяо Цзиньюем и остальными.

— У вас такие хорошие отношения, надо же, — с подтекстом улыбнулась Сюй Лин.

Вэнь Си ничего не заподозрил:

— Нормальные.

— Тебе сегодня не нужно на работу? — продолжала расспросы Сюй Лин.

— Мой руководитель дал мне отпуск и велел поучаствовать в шоу, говорит, это привлечёт внимание к проектной группе. — Вэнь Си отвечал честно на всё, что спрашивали.

Сюй Лин и Лу Шэнь не ожидали от него такой прямоты, переглянулись и с улыбкой покачали головами.

— Лу Шэнь, мы вроде уже закончили. Наши компании по пути, подвезти тебя? — Сюй Лин глянула на часы, залком допила оставшуюся половину кофе и поднялась из-за стола.

— Давай. — Лу Шэнь тоже последовал за ней.

В мгновение ока на кухне остался один лишь Вэнь Си.

Посидев немного за столом, он всё же не выдержал. Поднявшись, он решил сварить белого риса на кашу. Да и остальные смогут поесть — он же готовит вовсе не специально для Сяо Цзиньюя. Раз уж это шоу про любовь, то демонстрация его заботливой стороны вполне вписывается в правила.

Когда Сяо Цзиньюй вернулся с пакетом завтрака, он застал человека, о котором грезил день и ночь, стоящим у плиты в фартуке, подчёркивающем тонкую талию. Не привыкший к готовке человек совершал каждое движение суетливо и неуклюже, вытирая руки по три раза на каждом этапе. Однако пробивающиеся сквозь окно лучи утреннего солнца превратили волосы парня в пушистый, светящийся нимб, отчего всё вокруг казалось невероятно уютным.

Именно эту картину Сяо Цзиньюй мысленно представлял бесчисленное количество раз за последние три года.

Смягчив шаги, он поставил завтрак на стол, подхватил первую попавшуюся куртку и бросил её прямо на камеру, наглухо закрыв объектив. Затем на цыпочках прокрался на кухню, с размаху обнял Вэнь Си и уткнулся носом в его шею, жадно втягивая аромат — от этого мгновения у него затрепетала каждая клетка тела.

http://bllate.org/book/28918/3498003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода