×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rain Without Leaving Home The Supreme Little Lucky Star / Верховная звёздочка: Дождь, который настигнет тебя повсюду: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай! — Вэнь Си испуганно вскрикнул, но тут же сообразил, кто это, и попытался вырваться: — Здесь камера!

— Братик, не бойся, это я, я прикрыл её.Ты не разговаривай, звук запишется, — прошептал Сяо Цзиньюй, прижавшись к его уху.

Вэнь Си тут же замолчал. Он повернул голову к Сяо Цзиньюю, взглядом указывая на то, что тот занят готовкой.

Сяо Цзиньюй смотрел, как рука Вэнь Си погрузилась в рис; его белоснежные пальцы казались донельзя красивыми, пожалуй, даже аппетитнее, чем эта рисовая каша.

Сяо Цзиньюй облизнул губы, и его руки начали шалить. Его гибкие пальцы легли на талию Вэнь Си, то касаясь, то отстраняясь, дразняще и понемногу изучая тонкий стан. Не давя на него, он лишь легко сжимал тощие бока Вэнь Си — это было не похоже на мучение, скорее напоминало намек на поцелуи совсем иного рода. Через одежду это будоражило лишь сильнее.

Доведенный им до отчаяния, Вэнь Си мог лишь закусить суставы собственных пальцев, изо всех сил сдерживаясь, и из его горла вырвался дрожащий стон мольбы:

— Сяо Цзиньюй… прекрати…

— Братик, какой же ты чувствительный… — Сяо Цзиньюй прикусил его мочку уха.

— Разве ты не говорил, что я не давал согласия…

— Брат, песик скоро с голоду умрет. Раз мяса не дают, дай хоть косточки погрызть, а?

— Мгм… — У Вэнь Си покраснели глаза. Он впивался ногтями в ладони, терпя изо всех сил, но Сяо Цзиньюй заходил все дальше и уже принялся развязывать завязки фартука.

Однако они вовсе не состояли в отношениях, позволяющих подобные вещи — от этой мысли сердце Вэнь Си пронзила боль.

собравшись с силами, он вырвался из объятий Сяо Цзиньюя. Раздался шлепок, и звонкая пощечина приземлилась на лицо Сяо Цзиньюя:

— Сяо Цзиньюй, мы расстались, тебе нельзя так себя вести.

Но, ударив его, он тут же испугался за него и мог лишь сжимать ладони, опустив голову, храня молчание.

Сяо Цзиньюй прикусил кончик языка, боль на щеке заставила его взять себя в руки и вернуть себе невинный и добропорядочный вид.

Он отпустил Вэнь Си, прислонился рядом и выждал несколько секунд, прежде чем его голос зазвучал более-менее нормально, разве что с легкой хрипотцой:

— Натешился? Если мало, продолжай.

— Не продолжишь ты — продолжу я, — ухмыльнулся Сяо Цзиньюй.

— Ты сошел с ума… — Вэнь Си нахмурился.

— Ничуть. Просто не могу сдержаться перед братиком.

Вэнь Си поджал губы, смахнул несуществующую слезинку и молча отступил от Сяо Цзиньюя подальше, словно опасаясь, что тот снова сорвется.

Сяо Цзиньюй смотрел на него: тот явно сердился, но характер у него всегда был на редкость мягким, и какую бы гадость Сяо Цзиньюй ни сотворил, он все равно нежно и заботливо о нем беспокоился. Как можно было не помнить человека с такой душой всю жизнь?

— Это ты мне варишь? — Сяо Цзиньюй бросил взгляд на обрезки от сендвичей в мусорном ведре и сразу понял, что это уже второй приём пищи. Он был донельзя умен, и на сердце у него мгновенно потеплело.

— Не только тебе, Ань Гэ и Тяньтянь ведь еще не ели…

— Раз не только мне, значит, и мне тоже, братик, я всё понял.

Столкнувшись с подобной привычкой Вэнь Си говорить одно, а думать другое, Сяо Цзиньюй давно научился всё трактовать в свою пользу.

Вэнь Си поджал губы и не стал продолжать объяснения — переспорить Сяо Цзиньюя ему еще ни разу не удавалось. Ведь Сяо Цзиньюй даже будучи неправым умел выставить всё так, будто правда на его стороне, а если спор заходил в тупик, он просто силой лез целоваться, пока у Вэнь Си не пропадали силы спорить — и дело с концом. Вэнь Си был совершенно против него бессилен.

— Братик, я ведь на самом деле ходил за завтраком, думал, ты проснешься и сразу сможешь поесть, только я плохо ориентируюсь в дороге, иначе вернулся бы гораздо раньше.

Сяо Цзиньюй повернулся, позволяя Вэнь Си разглядеть принесенный им завтрак: целый большой пакет соевого молока, обжаренных палочек из теста, мелких соленых овощей, вареных яиц и прочих вкусностей.

— Я не знал, чего братик захочет сегодня поесть, поэтому набрал всего понемногу. — Сяо Цзиньюй ждал похвалы.

Вэнь Си посмотрел на него так, будто у того сейчас из штанов выглянет и начнет вилять хвост, и смог лишь выдавить спасибо, после чего попытался убрать крупу обратно.

— Братик, почему ты передумал готовить? — с неудовольствием спросил Сяо Цзиньюй.

— Приготовим в обед, утренней еды и так много.

— Но я хочу поесть то, что приготовил братик… — с хитрой миной сиротки затянул он жалобную песню.

Его напускное, угодливое выражение лица чуть было вновь не растопило сердце Вэнь Си, но, вспомнив, что нельзя разбрасываться едой, тот всё же покачал головой. Сяо Цзиньюй тут же сник. Вэнь Си теребил краешек одежды и в конце концов сжалился:

— Ладно, в обед. В обед я сварю рис.

— Ура! — Сяо Цзиньюй подпрыгнул на три фута в высоту, словно удостоившись божественной милости.

Глядя на него, Вэнь Си невольно улыбнулся, и все те вольности, что Сяо Цзиньюй позволил себе пару минут назад, тут же вылетели у него из головы.

До чего же легко поддавался уговорам.

— Ой, вы уже проснулись? Кто это заслонил камеру? — Вэнь Итянь, протирая глаза, спустилась со второго этажа, а следом за ней шла Ань Гэ, закутанная в самодельную вязаную шаль.

Вэнь Си с чувством вины покосился на Сяо Цзиньюя, но тот с абсолютно невозмутимым видом нес чушь:

— А, я тут снимал куртку и не заметил, оказывается, камера была включена.

Девушки сняли верхнюю одежду и не стали придавать этому значения. Увидев завтрак, Вэнь Итянь пришла в восторг:

— Ой, кто это купил? Спасибо большое, я как раз проголодалась.

— Это купил Сяо Цзиньюй, не стесняйтесь, давайте есть вместе. — Вэнь Си убрал рис в холодильник и пригласил их к столу.

Сяо Цзиньюй поначалу еще переживал, что купленный им завтрак достанется им первыми, но, услышав фразу про не стесняться, настроение у него снова улучшилось.

Раз брат сказал им не стесняться, разве это не значит, что он и Сяо Цзиньюй — одна команда? Если подумать, разве это не значит, что Вэнь Си признал его своей второй половинкой?!

Хотя с китайским языком у Сяо Цзиньюя было туго, значение слова «вторая половинка» он прекрасно понимал.

Сяо Цзиньюй улыбнулся, и даже на Ань Гэ с Вэнь Итянь посмотрел куда более благосклонно:

— Да-да, ешьте, чувствуйте себя как дома, вот та порция соевого молока без сахара — для Вэнь Си, а остальное берите как хотите.

С озорно изогнутыми глазами и бровями он особо добавил:

— Главное — не стесняйтесь.

Вэнь Си никак не мог взять в толк, отчего у этого парня настроение меняется по сто раз на дню, но, сколько ни всматривался в лицо Сяо Цзиньюя, никаких подсказок не обнаружил.

Глава 5: Первая прямая трансляция

Наставник: Сяо Си, как проходят съемки? Завел новых друзей?

Телефон Вэнь Си завибрировал. Взяв его в руки, он увидел сообщение от своего научного руководителя.

Вэнь Си сжал губы и незаметно покосился на сидевшего рядом Сяо Цзиньюя, который как раз чистил от скорлупы яйцо.

«Учитель, скажите, а если отказаться от съемок, какая будет неустойка?..» Вэнь Си не допечатал, закусил губу, стер все по букве и в итоге ответил: «Все хорошо, учитель, все очень дружелюбные, и съемки проходят приятно».

Наставник: Ну и славно, ну и славно. Заводи побольше друзей, развлекайся, если что-то будет не так — сразу говори, я помогу решить.

На сердце у Вэнь Си потеплело. Хоть он и понимал, что его наставник — признанный ас с огромным опытом в сфере исследования и охраны культурных реликвий, откуда у него могли быть связи в шоу-бизнесе? Наверное, сказал так просто ради успокоения, но и этого было достаточно — Вэнь Си чувствовал себя искренне благодарным.

— Братик, съешь белок!

Голос Сяо Цзиньюя вывел Вэнь Си из задумчивости. Тот медленно поднял голову: камера старательно запечатлела красивый профиль Вэнь Си, мягкая улыбка еще не успела сойти с его губ, а светлые глаза в лучах утреннего тихого и безмятежного солнца словно светились изнутри.

Сяо Цзиньюй замер с протянутым яичным белком.

Вэнь Си уже было протянул к нему пиалу, но заметил, что Сяо Цзиньюй застыл и не двигается.

Вэнь Итянь удивилась:

— Вы что, оба зависли?

— А, — Сяо Цзиньюй опомнился, торопливо положил белок в пиалу Вэнь Си, а затем грубо швырнул оставшийся желток в собственную миску с кашей, парой движений палочек размял его и прямо так запил кашей.

— Сяо Цзиньюй, ты так сильно любишь яичные желтки? — Ань Гэ еще никогда не видела, чтобы яйца ели подобным образом. Собрав длинные волосы в хвост, она с любопытством поинтересовалась.

Сяо Цзиньюй без особой охоты бросил пару невнятных фраз. И только Вэнь Си молча смотрел на белок в своей пиале.

По правде говоря, они оба терпеть не могли яичные желтки. Раньше, если Вэнь Си что-то не любил, он к этому даже не прикасался, и хотя белок он обожал, из страха перевести продукт всё равно бы не стал есть желток ни за что на свете. Когда они впервые ели яйца вместе, Сяо Цзиньюй заметил это, поэтому теперь он всегда аккуратно отделял белок и отдавал его Вэнь Си.

Но, видя, с каким сожалением Вэнь Си смотрит на отвергнутый желток и как у него даже проскальзывает мысль забрать его и съесть самому, Сяо Цзиньюй, не раздумывая, решил «пострадать» сам: он тут же закинул желток себе в рот. Из-за того, что тот оказался слишком сухим, у него перехватило горло, и Вэнь Си пришлось поить его чуть ли не половиной стакана воды, прежде чем кусок прошел дальше.

Позже Сяо Цзиньюй поумнел и стал просто вмешивать желток в кашу — уплетая всё за обе щеки. Ни тебе яичного привкуса, ни риска подавиться, а после плотного завтрака можно сразу отправляться в спортзал на тяжелую тренировку — считай, восполнил норму протеина.

А Вэнь Си не ел вареных яиц уже три года.

Он подцепил палочками белок и откусил маленький кусочек. Честно говоря, белок был совершенно безвкусным, но ему почему-то показалось, что в нем чувствуется едва уловимая кисло-сладкая нотка, отчего глаза защипало.

— Братик, не ешь только это, тут еще полно всего! — Сяо Цзиньюй не ленился и перелил соевое молоко в отдельный стеклянный стакан, прежде чем вернуть его Вэнь Си. — Так оно быстрее остынет, пей давай, пока горячее.

— Хорошо, спасибо, — кивнул Вэнь Си.

Вэнь Итянь с сияющими глазами уставилась на них:

— Сяо Цзиньюй, почему ты зовешь Вэнь Си братиком? Вы что, родственники?

— Чего удумала? Если бы мы были родственниками, это шоу просто не выпустили бы в эфир, — не задумываясь, ответил Сяо Цзиньюй.

— А? — Остальные трое явно не ожидали такого ответа. Даже Вэнь Си непонимающе уставился на него, а его наивные, распахнутые глаза заставили Сяо Цзиньюя вновь подумать о поцелуе. Представление о том, как при поцелуе под его губами будут трепетать тонкие веки и суетливо бегать испуганные зрачки Вэнь Си, было чертовски соблазнительным.

Впрочем, сейчас об этом не могло быть и речи. Он прокашлялся:

— Да так, ни к чему. Просто раз уж Вэнь Си такой красивый, разве мог он быть моим родственником? Мои папа с мамой отроду бы не родили на свет столь прекрасного ребенка. Просто он чуть старше меня по возрасту, вот я и привык так звать.

— Ох, вон оно как, у вас такие хорошие отношения, — произнесла Вэнь Итянь и с восхищением переключилась на разглядывание маникюра Ань Гэ. Женская дружба — штука простая: брось фразу вроде «подруга, где ты делала ногти?», и уже к обеду обе отправятся в салон.

Вэнь Си не мог вклиниться в разговор. Все эти французские дизайны «кошачий глаз» с пластинками слюды казались ему сложнее реактивов, которыми они реставрировали древности. Он ничего в этом не смыслил, но это ничуть не мешало ему с самым серьезным видом слушать и одновременно попивать соевое молоко.

А все внимание Сяо Цзиньюя было приковано исключительно к Вэнь Си. Белые капли соевого молока прилипли к его розоватым губам — от одного этого вида у Сяо Цзиньюя загорались глаза. Кое-кто из общих «дружков-приятелей» пытался увещевать его родителей: мол, пройдет три года, и страсть Сяо Цзиньюя угаснет. Как бы не так! Спустя столько времени он смотрел на Вэнь Си точно так же, как и три года назад — ему по-прежнему хотелось только одного: затащить его в свою берлогу.

http://bllate.org/book/28918/3498004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода