×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rain Without Leaving Home The Supreme Little Lucky Star / Верховная звёздочка: Дождь, который настигнет тебя повсюду: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзиньюй? — подал голос Вэнь Си.

— Хлоп.

Раздался тихий щелчок: Сяо Цзиньюй властным движением сорвал петличный микрофон, который до этого небрежно болтался на воротнике Вэнь Си, и закрепил его заново. Он прихватил клипсой и нижнюю рубашку, и трикотажный джемпер, даже немного сместив положение, чтобы прикрыть хоть дюйм обнаженной кожи Вэнь Си.

Это движение было настолько внезапным, а расстояние — столь ничтожно малым, что казалось, будто Сяо Цзиньюй полуобнял Вэнь Си, заключив в объятия. В ту же секунду Вэнь Си показалось, что во всем мире остались только они двое. Опустив голову и прикрыв глаза, он смотрел на нахмуренные брови Сяо Цзиньюй, в которых затаилась такая вселенская ревность и обида, что они почти обретали плоть.

Всего-то ведь крошечный кусочек выглядывал, чуть с досадой подумал Вэнь Си. Он даже шевельнул пальцем, едва сдержав порыв коснуться головы Сяо Цзиньюй.

Сам он сдержался, а вот Сяо Цзиньюй — ни за что.

Пальцы Сяо Цзиньюй словно невзначай скользнули по коже на боковой стороне шеи Вэнь Си. Тот почувствовал, как под чужой рукой яростно вздрогнула кожа, мгновенно вспыхнув от чувствительности, а температура тела подскочила.

Сяо Цзиньюй приподнял бровь, и на душе у него чуточку полегчало.

— Воротник расстегнулся, — низким голосом произнес Сяо Цзиньюй. Вроде бы в нем не слышалось никаких эмоций, но в то же время сквозило не терпящее возражений чувство собственности.

Закончив возиться, он наконец поднял взгляд и встретился с затуманенными от стыда глазами Вэнь Си, а уголки его губ изогнулись в едва заметной, но исполненной скрытого смысла улыбке.

Лента комментариев в прямом эфире окончательно сошла с ума.

«???»

«Я тут сбегал переключить вкладку, разве это не гетеро-пэры? Но простите, я это шипперю».

«Боже мой, эти двое стоят рядом, и химия между ними сильнее, чем если бы они стояли с девчонками».

«Может, поцелуетесь? Я хочу на это посмотреть».

Вэнь Си окаменел от его улыбки, его лицо то бледнело, то краснело. Атмосфера двусмысленности между ними сгустилась настолько, что никто другой не смог бы вклиниться.

Сяо Цзиньюй же, словно проделал самую естественную вещь на свете, повернулся, кивнул ведущему и остальным гостям — так, будто только что совершил благородный поступок ради помощи ближнему, — после чего совершенно непринужденно уселся на оставшееся свободным место рядом.

Только так Вэнь Си мог сидеть с ним по соседству. Взгляд Сяо Цзиньюй был глубоким, но стоило Вэнь Си подсесть, как в ту же секунду он вновь принял самый невинный и простодушный вид.

Прямой эфир ледокола еще толком не начался, а первый взрыв уже подорвал весь интернет.

Ведущая замерла на пару секунд, после чего по знаку режиссера поспешила сгладить неловкость:

— Ах… Спасибо Сяо Цзиньюю за помощь с аппаратурой для нашего Вэнь Си! Кажется, наши гости уже начали заботиться друг о друге! Это просто замечательно!

Режиссер слегка улыбнулся, скромно оставшись в тени чужой славы, и молча опубликовал пост в социальной сети.

Эти два красавца знакомы уже очень давно, так что они очень близки друг с другом~

Фраза допускала двоякое толкование — одновременно двусмысленная и до предела задирающая планку ожиданий. Уж извините, но Шоу сигналов любви в его исполнении просто обязано взлететь.

У многих присутствующих были свои тайные мысли, и трансляция продолжалась в атмосфере тончайшего напряжения и скрытого зуда.

Сидя на диване, Вэнь Си все еще чувствовал, как пылают щеки, а мысли текли лениво и разрозненно. Как банально ни звучало, но он впервые встретил Сяо Цзиньюй возле баскетбольной площадки: тогда Вэнь Си шел туда, чувствуя себя немного уставшим, и потому прижался спиной к стене, обнимая книгу.

— Берегись мяча!

Услышав чей-то внезапный окрик и испуганно оторвавшись от книги, он увидел перед собой Сяо Цзиньюя в баскетбольной форме. Тот уперся одной рукой в стену, а другую выбросил вперед, даже не глядя, напрямую перехватывая летящий мяч.

После бурной тренировки тело Сяо Цзиньюя излучало такой жар, что щеки Вэнь Си горели точно так же, как сейчас. И тогда Сяо Цзиньюй улыбнулся в точности так же, как только что. Хотя его друзья, услышав об этом, решили, что Сяо Цзиньюй ведет себя как глупый детсадовец и сто процентов сделал это нарочно — покрасовался перед Вэнь Си и задирал его. Но даже вспоминая об этом теперь, Вэнь Си все равно казалось, что солнце в тот день было ослепительно ярким. Настолько ярким, что в памяти осталась лишь улыбка Сяо Цзиньюя.

— Вэнь Си? Братишка?

— А.

Вэнь Си пришел в себя и только тут заметил, что все смотрят на него, а Сяо Цзиньюй с беспокойством зовет его по имени.

Вэнь Си тихонько кашлянул, показывая, что с ним все в порядке.

— В общем и целом, это первая активность всех участников для сближения. Чтобы сделать показатели нашей влюбленности более наглядными, пожалуйста, не сочтите за труд надеть наши часы для измерения пульса. Что касается формирования пар, мы воспользуемся честным и беспристрастным методом: сначала проведем жеребьевку. Те, кому попадется красный цвет, становятся выбирающей стороной, а те, кому выпадет синий, должны встать позади ширмы — им разрешено высунуть только одну руку, — зачитывая карточку с заданием, вещал ведущий. — На самом деле в нашей повседневной жизни влечение может быть глубоко просчитанным, а может оказаться самым первобытным импульсом. Так пусть же наши гости сделают выбор в пользу своего партнера по команде, руководствуясь самыми искренними побуждениями своих сердец!

Все послушно по очереди вытянули жребий из рук ведущей. Сяо Цзиньюй, зоркий ко всему происходящему, первым среди присутствующих сообразил, что все жребии, доставшиеся мужчинам-гостям — синего цвета.

Остальные еще ждали указаний режиссера, но, не дожидаясь, пока те опомнятся, Сяо Цзиньюй шагнул прямо к Вэнь Итянь:

— Сестренка, давай кое о чем договоримся.

— А?

— Давай поменяемся бумажками.

— А? — опешила Вэнь Итянь.

— Возможно, ты мне не поверишь, но красный — мой счастливый цвет, — бессовестно наплел с три короба Сяо Цзиньюй.

— О, ладно. — Вэнь Итянь не стала мудрствовать лукаво и просто обменялась с ним жребиями.

Из-за этого, когда все послушно выстроились по сторонам, выбирающей стороной оказались Ань Гэ, Сюй Лин и Сяо Цзиньюй? Режиссер вытаращил глаза: все это шло вразрез с его ожиданиями.

Сяо Цзиньюй улыбнулся, скромно скрыв свою заслугу, и даже с самодовольным видом поторопил ведущую зачитывать подводку жалкими голосами.

Ведущая жалостливо посмотрела на режиссера.

Но это же прямой эфир! Если сейчас все переиграть, разве это не значит, что все ее предыдущие слова были собачьим бредом? Режиссер сжал кулаки: неужели этот подкуп выглядит настолько очевидно? Ладно, раскручиваем! Раскручиваем именно эту парочку!

Режиссер махнул рукой, жестом призывая ведущую заниматься делом.

— О, хорошо! Тогда переходим к этапу выбора~ Пожалуйста, пусть участники с синими билетами протянут по одной руке, чтобы наши участники с красными билетами смогли сделать свой выбор.

Вэнь Си впервые участвовал в подобном шоу, а потому решил протянуть руку и положиться на волю судьбы.

Не успел голос ведущей затихнуть, как она тут же изумленно воскликнула:

— Ты уже сделал выбор?

Сяо Цзиньюй яростно закивал.

— Но…

Ведущая бросила взгляд за ширму: Сяо Цзиньюй стоял напротив растерянного Вэнь Си.

Ведущая вновь воззвала к режиссеру взглядом, полным мольбы о помощи. Режиссер внезапно пожалел, что вообще позволил Сяо Цзиньюю попасть на проект: этот парень и впрямь за все борется и все норовит урвать, прет напролом, совершенно забывая, что идет прямая трансляция!

Режиссер едва не лишился чувств, но трансляция шла в реальном времени, ударить в грязь лицом было нельзя. Он снова махнул рукой, разрешая делать что вздумается.

Плевать, какую пару раскручивать — какая разница!

[📢 Заметка автора]

Почему щеночек никогда не уступает инициативу? Потому что он сам за все борется и все норовит урвать.

Глава 7. Не бросай меня

— ? Режиссер?

— Теперь я и вправду верю, что у этого шоу нет сценария.

— Какой непоколебимый выбор, сразу же определился.

Сяо Цзиньюй не видел безумной ленты комментариев, но отчетливо видел, как протянутая рука Вэнь Си беспомощно и мелко подрагивает.

Его старший братик испугался.

Вэнь Си привык тихонько и сосредоточенно работать за кулисами студии, где какой-нибудь потрепанный клочок бумаги позволял ему спокойно трудиться весь вечер. Разве привык он к подобным сценам, когда тебя выставляют под софиты и заставляют заводить романтические отношения на глазах у всех?

Думая об этом, Сяо Цзиньюй чувствовал жгучую жалость. Он протянул собственную руку и крепко сжал ладонь Вэнь Си.

Внезапное прикосновение испугало скрытого за ширмой Вэнь Си, и он инстинктивно попытался отдернуть руку, но в следующее мгновение почувствовал, как кто-то легко провел подушечкой пальца по его ладони. Щекотно, но это мгновенно успокоило его сердце.

Это Сяо Цзиньюй.

Вэнь Си закусил губу и опустил голову. Чуть удлинившиеся пряди волос скрыли его глаза, не позволяя окружающим разобрать выражение лица. Лишь он сам знал, что в эту самую секунду все его внимание было приковано к теплу чужой ладони — теплой, заставившей его застоявшееся сердце забиться радостно и так давно забыто.

— Режиссер… — ведущая снова посмотрела в сторону режиссерской, но заметила, что тому сейчас не до нее — режиссер ожесточенно препирался с кем-то из сотрудников о правилах трансляции.

— Если не целуются, то не забанят ведь, верно?

— Эм… вроде бы нет…

— Тогда утверждаем.

Режиссер снова махнул рукой в сторону ведущей: пусть делает что хочет, все дозволено.

Откашлявшись, ведущая подумала, что после окончания этого эфира ее карьерный путь ждет грандиозный прорыв: каких только штормов и бурь она не повидала на своем веку.

— Отлично, похоже, все наши гости уже определились со своими парами, так что давайте уберем ширму и сорвем покровы тайны. Эм… Сяо Цзиньюй, разомкни руки, иначе ширму не убрать.

— О, хорошо! — Сяо Цзиньюй слегка покачал руку Вэнь Си и только тогда разжал пальцы.

Глядя на три пары гостей, режиссер уже смотрел на все философски: эка невидаль, ну Ань Гэ с Лу Шэнем, ну остались еще пара мужчин и пара девушек. Пустяки, пока дело не дошло до поцелуев — в эфир пустить можно.

Следующим этапом предполагалось по очереди заводить каждую пару в изолированное помещение, где им предстояло надеть шумоподавляющие наушники, сквозь которые были слышны только голоса ведущего и партнера, и отвечать на вопросы.

В наушниках, помимо голосов, отчетливо слышалось лишь дыхание друг друга, и переплетение этих дыхательных ритмов создавало зашкаливающий уровень двусмысленности. Режиссер возлагал на эту игру самые надежные надежды: даже если у двоих людей изначально не было никаких помыслов друг о друге, после такого испытания они гарантированно появятся.

Вэнь Си бросил взгляд на Сяо Цзиньюй, а затем на фитнес-браслет, измеряющий пульс на его собственной руке. Желание отступить вновь подняло голову, но камеры не оставляли ему путей к отступлению, заставляя идти напролом.

Они с Сяо Цзиньюем стали второй парой, проходящей испытание.

Вэнь Си явно нервничал, прятал взгляд, а пальцы его непроизвольно сжались в кулаки.

Сяо Цзиньюй же смотрел жгуче, с едва заметной улыбкой в уголках губ, и даже сам толкнул дверь перед Вэнь Си, прикрывая тому голову рукой, чтобы тот зашел первым.

Между ними стоял лишь небольшой столик, а сидящие под ним ноги при малейшем неосторожном движении могли соприкоснуться. Вэнь Си опустил голову, впившись пальцами в ткань брюк, словно в ожидании приговора. Сяо Цзиньюй, небрежно скрестив руки на груди, устремил взгляд на шею Вэнь Си. Честно говоря, съемочная группа отлично умела подбирать гардероб — Вэнь Си редко носил подобное, но смотрелось и впрямь великолепно.

http://bllate.org/book/28918/3498006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода