×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Contract Marriage with the Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с теневым властелином [Перерождение в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Нань с опаской покосился на Ло Пэйсун, но тот, как назло, в этот момент тоже смотрел на него, и их взгляды случайно встретились.

— На этот счёт можешь не беспокоиться, — произнёс Ло Пэйсун, доставая сA стола два листа бумаги. — Вчера я уже набросал несколько пунктов. Один из них касается наших отношений в браке, можешь ознакомиться.

Бо Нань взял тонкий листок и вчитался в текст договора:

Сторона А — Ло Пэйсун, Сторона Б — Бо Нань. Заключив брак по взаимному согласию, после свадьбы стороны обязуются соблюдать следующие правила.

Первое: в бытовом плане Сторона А и Сторона Б должны жить вместе, как обычные супруги, и по возможности совместно участвовать в мероприятиях и посещать места, требующие присутствия обоих.

Второе: в эмоциональном плане ни Сторона А, ни Сторона Б не имеют права вмешиваться в личную жизнь друг друга. Если у кого-то появится новый партнёр, брачный договор автоматически аннулируется.

Третье: что касается привычек повседневной жизни…

В договоре было около семи-восьми пунктов. За исключением первых двух, все остальные касались чисто бытовых мелочей, и в целом всё выглядело вполне разумно.

Бо Нань остался очень доволен договором, придираться было не к чему, поэтому он без колебаний поставил свою подпись.

Стоило вывести имя, как их союз можно было считать практически заключённым.

Тут Ло Пэйсун заговорил снова:

— У меня есть ещё один вопрос, хотел бы узнать мнение господина Бо.

Бо Нань кивнул:

— Слушаю вас.

Ло Пэйсун улыбнулся:

— Видите ли, вы наверняка уже кое-что узнали о положении дел в моей семье, поэтому я хочу спросить: мы можем сразу зарегистрировать брак?

— Разумеется, если вы не хотите, можно и повременить, просто потом это выльется в лишние хлопоты.

Ло Пэйсун выразился сдержанно, но Бо Нань сразу всё понял.

И верно: в таком влиятельном клане, как Семья Ло, одной лишь брачной бумажки было бы недостаточно, требовались официальные документы, подтверждающие статус.

К тому же для них двоих, мужчин, штамп в паспорте ничего не испортил бы, а свидетельство о браке действительно стало бы дополнительной гарантией соблюдения условий договора — для него это сплошная выгода и никакого вреда.

Поразмыслив над этим, Бо Нань кивнул в знак согласия.

— Хорошо, тогда давайте сразу после этого отправимся в ЗАГС. Нужно ли мне заехать домой за документами?

— А? Прямо сейчас ехать регистрировать брак? — опешил Бо Нань.

Ло Пэйсун мягко улыбнулся:

— Неудобно? Я не могу свободно выходить на улицу, поэтому привык делать всё за один раз. Если сегодня не подходит, давайте перенесём.

Глядя на приветливую улыбку собеседника и украдкой поглядывая на его инвалидное кресло, Бо Нань потрепал себя по щеке.

— Нет-нет, раз уж решили, то сегодня так сегодня. Только придётся побеспокоить господина Ло: пусть он составит мне компанию, пока я сгоняю за документами.

Ло Пэйсун улыбнулся:

— Никаких хлопот.

И вот спустя два часа Бо Нань уже стоял у входа в ЗАГС, сжима C в руке ярко-красную книжицу.

Рядом с ним сиял свежеиспечённый муж — Ло Пэйсун.

После регистрации брака они стали законными супругами, и теперь Бо Наню предстояло переехать к Ло Пэйсуну.

— Господин Ло, может, мне сначала отвезти вас домой?

Общежитие Бо Наня находилось довольно далеко, к тому же его вещи были совершенно не собраны, так что на переезд уйдёт немало времени.

Учитывая же проблемы Ло Пэйсуна с ногами и прохладную погоду на улице, Бо Нань искренне боялся, как бы тот не простудился.

Ло Пэйсун погладил плед, укрывавший его ноги, поднял взгляд и улыбнулся:

— Ничего страшного, мы вполне можем вернуться вместе после того, как ты соберёшь вещи. Я посижу в машине и не стану тебе мешать.

Услышав это, Бо Нань понял, что тот его не так понял, и поспешно объяснил:

— Дело не в помехе, я просто боюсь, как бы вы не заболели, на улице ведь довольно холодно.

Улыбка на лице Ло Пэйсуна стала ещё заметнее:

— Прости, я не так тебя понял. Впрочем, моё здоровье не настолько слабое, так что можешь не переживать.

Услышав это, Бо Нань больше не стал настаивать.

Добравшись вдвоём на машине до университета, Бо Нань поднялся в общежитие собирать вещи, а Ло Пэйсун остался ждать в автомобиле.

В этот момент водитель внезапно подал голос:

— Господин, из зарубежного филиала звонят по срочному делу, требуется ваше указание. Вы не против поговорить с ними?

Ло Пэйсун подплёл подбородок рукой, глядя на падающий за окном снег. Его тёмные, непроницаемые глаза не выражали никаких эмоций. Не поворачивая головы, он лишь лениво произнёс:

— Мгм.

И оставшееся время прошло под непрерывный рабочий доклад из трубки телефона, на который Ло Пэйсун время от времени отзывался коротким мычанием.

На середине доклада Ло Пэйсун вдруг бросил:

— На этом пока всё, остальное обсудим, когда вернусь.

Едва он умолк, водитель тут же сбросил вызов. И стоило связи оборваться, как к машине подбежал Бо Нань, таща за собой дорожный чемодан.

— Простите, что заставил ждать, господин Ло.

Бо Нань забрался в салон, принеся с собой холодный уличный воздух; его нос слегка покраснел от мороза, а дыхание было сбивчивым.

Брови Ло Пэйсуна едва заметно нахмурились, но тут же разгладились.

— Куда ты так торопился, вспотеешь ведь — того и гляди простудишься.

С этими словами он достал из бардачка чистую салфетку и сам принялся вытирать пот со лба Бо Наня.

От такого жеста Бо Нань мгновенно оцепенел и инстинктивно отпрянул назад.

— Господин Ло, я сам.

Смущенно перехватив салфетку, Бо Нань торопливо провёл ею по лицу, а Ло Пэйсун, не придавая этому значения, откинулся на спинку сиденья и углубился в чтение новостей.

Проведя в пути около получаса, Бо Нань наконец прибыл в дом Ло Пэйсуна.

Было уже за час дня, и Бо Нань, не успевший с утра нормально ни позавтракать, ни пообедать, теперь был голоден как волк и отчаянно нуждался в еде, чтобы набить желудок.

Только вот Ло Пэйсун, едва вернувшись, сразу уединился в кабинете, так что рассчитывать на его помощь с обедом не приходилось, а заказывать доставку в таком районе коттеджей было бесполезно — вокруг не наблюдалось никаких торговых точек.

Поразмыслив, Бо Нань направился на кухню, чтобы проверить, найдётся ли там что-нибудь съестное.

К счастью, запасов на кухне оказалось предостаточно: в холодильнике обнаружились разнообразные свежие овощи и мясо, а в шкафчиках — в изобилии крупы: лапша и рис.

Обнаружив всё это, Бо Нань отобрал кое-какие продукты и решил приготовить лапшу.

Вскипятил воду, опустил лапшу, разогрел масло на сковороде, поджарил пару яиц, а заодно быстро смешал соус.

http://bllate.org/book/28919/3498261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода