Готовый перевод Contract Marriage with the Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с теневым властелином [Перерождение в книгу]: Глава 15

Увидев, что Лянь Юэ приближается, Бо Нань инстинктивно захотел увернуться.

Но тот двигался быстро и ловко, сразу же схватив Бо Наня за руку.

— Малыш Бо, давно не виделись. — На утонченном лице Лянь Юэ появилась улыбка, весь его облик выглядел красивым и обаятельным.

Однако Бо Нань вовсе не горел желанием смотреть на него. Приложив небольшое усилие, он вырвал свою руку из чуьей хватки, а затем вежливо и сухо бросил в ответ:

— Давно не виделись, учитель Лянь.

Подобное отношение Бо Наня сильно разозлило Лянь Юэ, но сейчас они находились на улице, вокруг было много свидетелей, поэтому Лянь Юэ по-прежнему старался выглядеть мягко и дружелюбно.

Улыбнувшись, Лянь Юэ с легким упрёком произнес:

— Посмотри на тебя, всё такой же отчуждённый. Впредь зови меня просто братец Лянь, к чему эти официальные обращения вроде учителя Ляня.

Стоило Лянь Юэ произнести эти слова, как окружающие принялись смотреть на Бо Наня завистливыми взглядами, готовые вмиг поменяться с ним местами.

Только вот Бо Нань оставался всё столь же неприступным и непробиваемым. Опустив голову и прикрыв глаза, он безразличным тоном ответил:

— Учитель Лянь шутит. Мне кажется, нынешнее обращение вполне подходит.

Очередной отказ Бо Наня привёл Лянь Юэ в бешенство и ярость, но он по-прежнему не смел этого показать.

Уставившись на Бо Наня свирепым, прожигающим взглядом, он тем не менее сохранил на лице улыбку:

— Ладно, называй как хочешь. Только смотри потом не пожалей.

В словах Лянь Юэ сквозила скрытая горечь и лёгкая угроза. Обычный человек на его месте уже давно бы сдал позиции, подчинившись чужой воле.

Но только не Бо Нань.

Даже не взглянув на Лянь Юэ, он сухо и отрывисто бросил одно слово:

— Угу.

Реакция Бо Наня выставила Лянь Юэ в крайне невыгодном свете. Как раз когда тот собирался еще что-то сказать, подошла команда съёмочной группы.

В этот раз сотрудников прибыло гораздо больше, чем в предыдущем выпуске, и при внимательном рассмотрении оказывалось, что все эти лица — совершенно новые.

Войдя внутрь и настроив аппаратуру, съёмочная группа расступилась, и из их рядов вышел высокий мужчина в чёрном плаще.

Стоило гостям мельком взглянуть на него, как они замерли в полном оцепенении.

— Ох ты ж ёлки, да это же известный на весь мир режиссёр Хань Чжэ?! Какими судьбами он здесь?!

— Я слыхал, с прежним режиссёром что-то случилось. Неужели Хань Чжэ и есть тот самый новый режиссёр?

— Если так, наше шоу точно взлетит! Лишь бы это и правда был он!

Гости волновались не на шутку — Хань Чжэ действительно обладал невероятным авторитетом.

Свою первую короткометражку он снял в шестнадцать лет, сразу завоевав первое место на международном фестивале молодёжных режиссёров.

В двадцать лет он уже получил премию за лучшую режиссуру, а в двадцать два стал самым кассовым режиссёром страны.

И вот теперь, приближаясь к своему тридцатилетию, он прочно вошёл в пятёрку режиссёров с самыми большими кассовыми сборами по всему миру.

Можно было не сомневаться: фильм, снятый Хань Чжэ, был обречен на оглушительный успех.

Пока взволнованные гости бурно всё обсуждали, Хань Чжэ наконец произнёс свои первые слова:

— Я Хань Чжэ, новый режиссёр шоу Сотни вкусов жизни. Последующие выпуски буду снимать я, надеюсь на ваше взаимное сотрудничество ради создания хорошего продукта.

Вступление Хань Чжэ оказалось кратким и холодным.

Закончив говорить, он собирался уже объявить тему съёмок на этот раз.

В этот момент неожиданно вперёд шагнул Лянь Юэ и начал представляться:

— Режиссёр Хань, здравствуйте, я Лянь Юэ. Мне очень нравятся ваши работы, почти каждый фильм я пересматривал бесчисленное количество раз.

Лянь Юэ вышел вперёд по собственной инициативе в надежде привлечь к себе внимание. В конце концов, при его положении ему было не подступиться к режиссёру такого масштаба, как Хань Чжэ, поэтому, выпади ему шанс, он должен был ухватиться за него первым.

В тот момент он всё ещё был крайне уверен в своём обаянии всеобщего любимца, однако не успел он продолжить, как Хань Чжэ поднял руку, останавливая его:

— Господин Лянь, я не просил вас представляться. Пожалуйста, вернитесь на своё место.

Слова Хань Чжэ превратили Лянь Юэ в посмешище для всей площадки, и Бо Нань даже будто расслышал звуки шлепков от звонких пощёчин.

Впрочем, чужой позор доставлял ему искреннюю радость, поэтому он не удержался и тихо фыркнул.

Лянь Юэ: «……»

Выражение лица Лянь Юэ было поистине ужасным: хотя на губах ещё блуждала улыбка, любой мог заметить, насколько она вымученная.

И тут подал голос Хань Чжэ.

На сей раз его мишенью стал Бо Нань.

— Тебя зовут Бо Нань? — спросил Хань Чжэ.

Бо Нань опешил, подумав про себя: ну всё, крышка, сейчас меня будут отчитывать.

Быстро взяв себя в руки и сметя с лица лишние эмоции, он ответил:

— Да, режиссёр Хань.

Осилить ответ и замереть в ожидании нагоняя от Хань Чжэ — к его полнейшему удивлению, тот ничего не стал говорить, лишь слегка кивнул ему и перешёл к оглашению задания на этот выпуск.

Не понимая, что на уме у этого звёздного режиссёра, Бо Нань мог лишь отбросить лишние мысли и сосредоточенно слушать.

А вот Лянь Юэ уловил в происходящем некий скрытый смысл.

Причина, по которой Хань Чжэ отнёсся к нему и к Бо Наню совершенно по-разному, крылась лишь в одном: Хань Чжэ был знаком с кем-то из родных Бо Наня.

Именно эта родственная связь и заставляла Хань Чжэ проявлять к Бо Наню некоторое покровительство.

Подумав об этом, Лянь Юэ счел Бо Наня ещё более важной фигурой и твёрдо решил обязательно подмять его под себя.

……

После несколько хаотичного начала Хань Чжэ наконец приступил к объяснению темы выпуска:

— Тема на этот раз предельно проста — фигурное катание.

— Поскольку ни у кого из вас нет соответствующей базы, первой частью нашего выпуска станет обучение фигурному катанию и погружение в повседневную жизнь профессиональных спортсменов.

— На обучение отводится ровно две недели. Все эти две недели съёмочная группа будет предоставлять вам лёд и тренеров в помощь.

— Спустя две недели мы устроим для вас соревнования по фигурному катанию. Оценивать участников будут как простые горожане, так и профессиональные судьи. Гость, занявший первое место, станет лицом обложки свежего номера журнала WE.

Стоило Хань Чжэ озвучить это, как среди гостей поднялся переполох.

Журнал WE! Это же журнал WE!

Данное издание являлось главным модным журналом страны, и украсить его обложку могли лишь абсолютные топ-звезды шоу-бизнеса.

http://bllate.org/book/28919/3498271