×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Sweet Omega Thought He Was a Robot / Омега, который считал себя железкой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пробовал эту жидкость один раз: даже в самых сладких её разновидностях чувствовался горьковатый привкус, ему это не нравилось.

Если собеседник действительно хотел угостить его чем-то, он бы предпочёл молочный чай или сок.

Или...

Он немного поколебался и взглянул на тюбик с питательной смесью в своей руке.

Со вкусом кукурузы.

Его любимый вкус.

Или сойдут и сладкие питательные смеси.

Но тот человек ушёл.

Из-за этого ему показалось, будто он сказал что-то не то.

Арло на мгновение замолк, должно быть, обрабатывая данные, а Хо Лэнин тихо ждал его.

Нашёл, — спустя короткое время голос Арло зазвучал снова. — База данных показывает, что когда люди используют конструкцию я могу угостить тебя тем-то в качестве зачина беседы, обычно они делают это не ради самого угощения, а лишь с целью познакомиться. В то же время среди фраз-отказов доля формулировки извиняюсь, я не люблю такое-то составляет шестнадцать и семь десятых процента, а самой популярной отговоркой является извиняюсь, у меня срочные дела.

Хо Лэнин остолбенел.

Нин Нин, — бесстрастно произнёс Арло. — Только что ты упустил попытку человеческого знакомства.

Хо Лэнин: «...»

Он очень тихо издал звук о и, на удивление, растерялся.

Затем он немного подумал и решил, что для него это бесценный опыт и переживание.

После этого он достал из пространственного кармана запертый на замок дневник и тщательно, буква за буквой, записал только что сказанные Арло слова.

*

У Хо Лэнина был секрет, которым он ни с кем не мог поделиться.

Он был роботом.

Роботом, которого неизвестно кто создал, чья программа казалась весьма простой, но который при этом удивительным образом сильно походил на человека.

У него имелись некоторые странные способности, например, составление лекарственных смесей, что помогло ему поступить в Военное училище «Роза» на правах особо зачисленного студента.

В то же время у него были и недостатки: например, будучи роботом, он зачастую должен был учиться, чтобы как следует маскироваться под человека.

Это было очень трудным делом.

По этой причине Хо Лэнин разработал для себя строгий план обучения: например, ежедневно общаться с разными людьми не менее часа, еженедельно изучать с Арло не менее десяти страниц словаря ходовых человеческих выражений и тому подобное.

Кроме того, когда ему попадались события, заслуживающие того, чтобы занести их в графу опыта, он тоже всё записывал.

Прямо как сегодня.

Закончив запись, Хо Лэнин почувствовал, что стал ещё чуточку больше похож на человека. И в награду за это он допил ту тюбик питательной смеси.

Затем он открыл личный терминал и набрал номер.

Собеседник сбросил вызов почти мгновенно.

Первый раз, второй... Хо Лэнин вовсе не раздражал противника, скорее, тот на другом конце провода сам заикался от страха из-за его упрямства.

На одиннадцатый раз вызов приняли.

Ты больной что ли?!

Хо Лэнин замер.

Теперь-то он уже знал, что подобные фразы вовсе не означают реальный вопрос, а являются руганью.

Но он был роботом, а роботы не умеют понимать человеческие проклятия.

Поэтому он сделал вид, что ничего не понял, и сразу произнёс:

Завтра уже шестнадцатое.

На том конце провода затихли.

Мгновение спустя послышался щелчок зажигалки, и мужчина невнятно пробормотал:

Разве тебя не поймали?

Из-за того, что Сад Ланта закрыли на осадное положение, но я об этом не знал, — честно объяснил Хо Лэнин. — Однако меня уже отпустили, и с твоим планом это никак не связано.

Он сделал небольшую паузу:

Это ты не предупредил меня, что по той дороге ходить нельзя.

Мужчина: «...»

Потому что он и сам не видел никаких объявлений.

Нет.

Скажите на милость, какой преступник и нарушитель закона станет так скрупулезно соблюдать правила и официальные объявления?

Они же отпетые злодеи, для которых даже законов не существует!

Но перед лицом обвинений со стороны мальчика он почему-то тоже почувствовал некоторую неловкость и кашлянул.

Не обратил внимания, — бросил он. — И что с того?

Поэтому завтрашний план идёт по расписанию, — сказал Хо Лэнин. — Арло нашёл другой путь.

Мужчина на миг замолчал.

Если с Хо Лэнином всё в порядке, у него действительно были такие намерения.

Но проблема заключалась в том, что Хо Лэнина он сам же и втянул в это дело, не слишком ли тот проявляет инициативу?

Ты выглядишь так, будто очень рад, — заметил он.

Хо Лэнин принялся анализировать скрытый подтекст этой фразы.

Спустя мгновение он прямо ответил:

Потому что у меня нет денег.

Мужчина вспомнил сумму на банковском счёте, которую ему довелось проверить, и лишился дар речи.

Немного погодя он произнёс:

Мне всё равно, какие фокусы ты задумал, но за этим заказом стоит крупный клиент, и он отдал чёткое распоряжение: дело должно быть выполнено.

Он снова замолк, многозначительно добавив:

Чжань Чжэн — известный смутьян, постарайся как следует.

Эта его последняя фраза прозвучала чересчур мудрёно, Хо Лэнин не до конца её понял, но собеседник тут же оборвал связь.

Хо Лэнин немного посидел в задумчивости, а затем решил бросить размышления — точно так же, как на экзамене он бросал сложные задачи, которые не мог решить.

В любом случае, он постарается.

Так он подумал.

В этом мире вечно случаются удивительные нелепые случайности — например, хоть патрульный патруль и парочка в составе Янь Пэя считали арест Хо Лэнина простой нелепой ошибкой...

Только сам Хо Лэнин знал, что задержание действительно вышло случайным, но вот шпионом он был самым настоящим.

Будучи роботом с простейшей программой, он имел лишь две главные задачи.

Первая — выжить.

Вторая — отыскать Командир Альянса по имени Чжань Чжэн, соблазнить его и остаться рядом с ним.

Примечания автора:

Малыш такой простофиля =.=

Глава 3

Как только они прервали вызов, собеседник прислал файл с прикреплённым архивом.

В дешёвой гостинице у входа в училище, кроме кровати и самых базовых удобств, почти ничего не было.

http://bllate.org/book/28922/3498868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода