Готовый перевод The Beautiful Sweet Omega Thought He Was a Robot / Омега, который считал себя железкой: Глава 7

Это была комната отдыха Чжань Чжэна.

Этим вечером Штаб Альянса должен был устроить здесь банкет в честь победы Чжань Чжэна и Легиона «Сияющие».

Местом проведения была выбрана именно эта просторная и светлая банкетная зала.

В этом же заключался и их ключевой план.

После банкета Чжань Чжэн вернется в комнату отдыха, а до этого кто-то подсыплет кое-что ему в напиток.

Затем все будет зависеть от Хо Лэнина, который заблаговременно спрятался в комнате отдыха.

Хо Лэнин глубоко вздохнул и приоткрыл приотворенную дверь.

После чего он спрятался в стоявшем сбоку шкафу, сел, обхватив колени руками, —

и начал свою двадцать шестую попытку выполнения задания.

Никто не знал, даже сам мужчина не догадывался, насколько сильно Хо Лэнин дорожил этой возможностью.

Дорожил до такой степени, что это граничило со спешкой.

Он был роботом, и с того самого мгновения, как он открыл глаза, выполнение заданий стало его предназначением и инстинктом.

За последний год Хо Лэнин бесчисленными способами пытался сблизиться с Чжань Чжэном, поддерживая определенную частоту пополнения знаний: каждую неделю он смотрел один фильм о любви, а каждый месяц изучал одно пособие по романтическим отношениям.

Последнее многое ему объяснило, например, что такое соблазнение.

Что же до первого, тут он долгое время не мог добиться никаких успехов.

Потому что последние несколько лет Чжань Чжэн со своим легионом стоял лагерем на приграничной дикой планете, а возвращаясь изредка, задерживался всего на день-два и снова уезжал.

Это было его первое длительное пребывание на столичной планете.

Поэтому для Хо Лэнина это также был лучший момент, чтобы подобраться к Чжань Чжэну.

Шкаф был большим и темным.

Хорошо хоть внутри не было одежды, так что пространства хватало с избытком.

С наступлением ночи Хо Лэнин почувствовал легкий холод.

Он плотнее обнял себя руками: холодный ветер просачивался сквозь щели шкафа и, свирепо проходя сквозь тонкую униформу официанта, касался каждого уголка его тела, из-за чего ему стало трудно усидеть на месте.

Когда Хо Лэнин оставался один, он не любил разговаривать.

Главным назначением Робота-компаньона всегда было сопровождение детей, и его обязанностью было вовремя общаться с ними, поэтому Арло вечно так болтлив.

Однако сейчас, чтобы избежать обнаружения, он отключил Арло.

Маленький робот послушно лежал рядом с ним, и в его круглых глазах не было ни малейшего признака жизни.

Тогда Хо Лэнин принялся в открытую витать в облаках.

Он не ужинал, и теперь, помимо холода, его клонило в сон.

Стоило ему в полусонном состоянии прикрыть глаза, как мгновенно накатила дремота.

Но что его несколько удивило — он, почти никогда не видевший снов, вдруг погрузился в мягкое сновидение.

И в этом сне появился Чжань Чжэн.

Это была их первая встреча и единственный раз, когда Хо Лэнин смог подойти к Чжань Чжэну близко.

То был дождливый полдень.

В большом зале военного училища «Роза» было не протолкнуться, как это редко бывало, ведь все знали, что на церемонию открытия в Военное училище «Роза» прибудет знаменитый адмирал Альянса.

Хо Лэнин сидел на заднем ряду, впервые разглядывая внешность мужчины, ради которого он появился на свет.

У него было очень красивое лицо.

Первый командир Альянса Чжань Чжэн — многие его не видели, но почти все в звездной системе Нотт слышали его имя.

Из-за стереотипов те, кто никогда его не видел, воображали, что этот мужчина, от одного имени которого врагов бросает в дрожь, а свои смотрят на него снизу вверх, обладает суровой и грубой внешностью, но на самом деле все было иначе.

У него были слегка раскосые черные глаза, казавшиеся пронзительными, высокий нос и бледные тонкие губы — выглядел он интеллигентно и элегантно.

Говорили, что родовое гнездо семьи Чжань находится в Таояо, а родители Чжань Чжэна — выходцы из Государства Хуа.

Его отец был генералом, в молодости отличавшимся соболиными бровями и выразительными глазами, а мать — дизайнером, известной на весь Альянс классической красавицей.

Внешность Чжань Чжэна наверняка досталась ему от родителей.

Конечно, каким бы красивым ни был мужчина, когда вокруг него клубилась отталкивающая на добрых три чи ледяная и мрачная аура, все забывали о его лице.

Тем более что от этой ауры смутно веяло кровопролитием после жестоких битв.

Хо Лэнин был роботом.

Роботы не умеют бояться, но роботы тоже любят красивых людей.

Окружавшие Хо Лэнина люди затаили дыхание, и только он один, задрав голову, с серьезным и сосредоточенным видом смотрел на Чжань Чжэна.

Солнечный свет падал сквозь стеклянный купол большого зала, мягкий и ослепительный.

Профиль мужчины тонул в тени, и он казался красивым, словно божество.

Да он и впрямь был богом войны Альянса.

Конечно, Хо Лэнин не забыл о своем задании.

В тот день под конец он договорился с сокурсником, которому поручили вручить цветы, и подменил его, а заодно тихонько заменил настоящие розы букетом гардений.

Так пахли его феромоны.

В результате Чжань Чжэн вежливо поблагодарил его.

А затем передал цветы стоявшему рядом личному стражу.

Таким образом, его первая попытка вместе с тем букетом густо пахнущих гардений навеки запечатлелась в памяти.

Хо Лэнин спал в полузабытьи.

Снов он на самом деле почти никогда не видел.

Но этот сон был неплох, и у него не возникало желания немедленно проснуться.

Окутанный холодом, он открыл глаза, все еще думая о том забытом букете гардений, и чувствовал себя немного обиженно.

Ему казалось, что его феромоны пахнут очень приятно, но Чжань Чжэну, похоже, это не нравилось.

Не нравится — и ладно.

На сегодняшний успех он, по правде говоря, не очень-то и надеялся.

Чжань Чжэн мог прийти, а мог и не прийти.

В конце концов, не каждый обязан отдыхать, к тому же, возможно, он настолько умлен, что уже раскусил их планы.

Если он не явится, он отправится на его поиски на приграничную дикую планету.

Тогда он придумает способ сменить свои феромоны на какие-нибудь другие.

Он еще не решил, на какие именно, как вдруг проснулся.

Нити холода проникали повсюду, однако на этот раз это был не чистый, пронизывающий до костей мороз.

Он чувствовал, что вокруг него царит ледяная и мрачная аура, словно огромный кокон, наглухо укутавший его; хотя холод оставался прежним, он почему-то чувствовал себя в безопасности и даже ощущал привязанность.

http://bllate.org/book/28922/3498870