Готовый перевод I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Глава 10

Пока один специалист вовсю колдовал над фотографией на яхте, второй мастер, добавлявший улыбчивые губы, уже закончил свою работу.

— Готово, сэр, посмотрите, вам нравится? — фотошопер позвал его принимать результат.

Ся Ян подбежал полный предвкушения, но, взглянув на первый же кадр, так и замер.

О боже…

По правде говоря, ретушёр и впрямь был мастером своего дела: нарисованные им губы действительно заставили ледяного, неприступного Хань И улыбнуться в совершенно особой манере.

Однако этот стиль при любом раскладе никак нельзя было назвать милым — он не только напрочь разрушал ауру властного и холодного генерального директора, но ещё и отдавал какой-то странной, жутковатой зловещей ноткой.

Вылитый коварный интриган, скрывающий кинжал за улыбкой.

Ладно, проехали, проехали… Глаза ещё понадобятся.

Он вздохнул, почесал затылок и виновато произнёс:

— Знаете, мой муж лучше всего смотрится в первозданном виде, давайте-ка мне оригинал.

Фотошопер:

— …Хорошо.

Обе фотографии были полностью готовы. Ся Ян бережно спрятал их в карман и вернулся в машину. Хань И даже не поднял век, пол-лица его тонуло в пестрой игре света и тени внутри салона — спокойный и отстранённый.

— Господин Хань, — Ся Ян протянул ему снимок на красном фоне. — Мечта о милой улыбке рухнула, сладкий стиль… нам двоим не по зубам.

Хань И с бесстрастным лицом бросил на фото беглый взгляд и тут же отвёл глаза:

— Я изначально этого не хотел.

Ся Ян:

— .

Сегодня в управлении гражданской помощи было мало народу, у окошка регистрации брака никто не стоял в очереди.

Сотрудница взяла их фотографии формата два дюйма на красном фоне и велела присесть и заполнить бланки. Ся Ян, мыслями всё ещё витая вокруг подписанной карточки, кое-как накарябал пару строк и начал вытягивать шею, украдкой косясь на Хань И.

Заметив его взгляд, Хань И повернулся и отложил ручку:

— На что ты смотришь?

— Мм, проверяю, а твоя подпись такая же красавчик-стильная, как и ты сам?

— Я тоже хочу автограф в стиле крутого босса, распишись и для меня, ладно?

Его сладкая улыбка в сочетании с потоком лести лилась рекой, однако никак он не ожидал, что в ответ Хань И прочитает ему сугубо серьёзную нотацию.

— Это тебе не шоу-бизнес.

— Не трать время на бессмысленные вещи.

Ся Ян:

…………

Устал. По всем фронтам.

Достался же ему самый настоящий ледяной истукан — даже на банальную лесть у него найдется способ заморозить собеседника за считанные секунды!

Выпросить автограф не удалось, пришлось сдаться и послушно продолжить заполнение бланка.

Оба заполнили бумаги и передали их молодой сотруднице ЗАГСА. Не прошло и двух минут, как на свет появились два маленьких красных свидетельства.

— Пожалуйста, берегите их, со вступлением в брак вас, — девушка с лучезарной улыбкой протянула им книжечки.

Ся Ян поблагодарил её, открыл документ — прямо в правом верхнем углу красовалась та самая двухдюймовая карточка на красном фоне.

Оба мужчины на снимке выглядели сногсшибательно хороши собой, но вот стиль действительно выдался далеко не милым.

— Ха! Ломаем традиции, пойдёт, пойдёт, — он погладил корочку и цыкнул языком. — У других свадебные фото — это про счастье и нежность, а у нас — суровая холодность до победного конца.

Хань И:

— …

Получив свидетельства, они уже собирались выходить, как вдруг со второго этажа донёсся пронзительный вопль следования бранью. Сразу за этим оттуда с лестницы весьма эффектным макаром покатилась дерущаяся парочка — мужчина и женщина.

Настолько яростно и драматично, что все вокруг аж остолбенели.

— Вот это крутой нрав! — Ся Ян поправил солнцезащитные очки, покосился наверх, а затем вернулся к окошку: — Простите, а второй этаж… это что за место такое?

— Окошко разводов, — пояснила девушка.

— А, ну тогда ладно.

Окошки разводов издавна славились повышенной аварийностью.

Двое охранников вытолкали буйную парочку из здания ЗАГСА. Ся Ян проводил взглядом их жалкие фигуры, положил руку на подлокотник инвалидного кресла Хань И и указал на второй этаж:

— Господин Хань, кажется, в будущем это место станет и нашим пристанищем. Если уж дойдёт до развода, давай обойдёмся без рукоприкладства, ладно?

Хань И:

…………

Выйдя на улицу, они сели в машину, и Фан Мин, тронувшись с места, повёз их обратно.

Всю дорогу до дома пассажиры заднего сиденья молчали, в салоне висела густая, тягостная атмосфера.

Из-за пятничного вечернего часа пик движение стояло намертво. Ся Ян глянул на багровые огни пробки и решил достать наушники, чтобы посмотреть какое-нибудь видео.

Но стоило ему залезть в карман, как оттуда что-то выпало и шмякнулось прямо на начищенный до блеска кожаный ботинок Хань И.

Оба синхронно опустили головы, и от увиденного у Ся Яна давление мгновенно подскочило до небес.

Твою мать! Это же та самая фейковая фотография Хань И на яхте!

Внутренне завопив матом, он в панике наклонился, чтобы подобрать снимок. Все его суетливые движения и испуганное выражение лица не укрылись от взгляда Хань И. Помолчав, тот опустил глаза и спросил:

— Что это у тебя?

— А, ни, ничего, — Ся Ян поднял карточку и крепко зажал в кулаке, всё ещё теша себя призрачной надеждой. — Просто фотография.

— Какая фотография? — допытывался Хань И.

— … — Ся Ян умолк.

Его взгляд нервно метался туда-сюда, густые длинные ресницы уныло опустились на нижние веки, напоминая две беспомощно поникшие створки веера. Молчаливый взгляд Хань И, словно крючок, впился в него. Тот ничего не говорил и не предпринимал, но от этого пристального внимания у Ся Яна по спине бежали мурашки.

Воздух в машине сгущался, превращаясь в застывший бетон. Поняв, что скрывать больше смысла нет, Ся Ян закусил губу и признался:

— Это… это снимок… с яхты. С твоим участием.

— Что ты сказал? — услышав это, Хань И явно растерялся, и на его лице отразилось редчайшее изумление.

Снимок в постели с его участием???

Когда это его успели сфотографировать, почему он сам ни сном ни духом?!

http://bllate.org/book/28923/3499321