×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cult Leader's Conversion / Владыка зловещего культа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Шиянь холодно хмыкнул и взмахнул платком, который держал в руке. Тот опустился на пол, очертив небольшой круг на земле, и Юнь Шиянь бросил:

— Садись.

Заставить его сидеть на полу? Этот Юнь Шиянь наверняка делает это нарочно! Чу Мин с самого начала не сводил с лица Юнь Шияня глаз. Судя по тому, как тот обзывал Ли Бэйханя мерзавцем, этот негодяй, скорее всего, использовал его для тренировок, а потом не захотел брать на себя ответственность, вот Юнь Шиянь и ведет себя теперь подобным образом. Этот подлец просто невыносим! Чу Мин сердито сверкнул на него глазами: бесстыдный, развратный, распутный и наглый — его смерти от тысячи порезов было бы мало!

Ли Бэйхань взглянул на платок на полу. Держа Чу Мина на руках, он не мог освободить руку, поэтому лишь покачал головой:

— Пожалуй, обойдусь, постою. Сяо Яньцзы, помоги мне…

— Помочь тебе? — Юнь Шиянь перебил его, не дав договорить, и вальяжно прилег на кушетку. — С какой стати я должен тебе помогать? Кто ты такой? Имеешь ли ты право приказывать мне, Господину Белых Облаков?

Вот же… Ли Бэйхань лишился дара речи. Неужели Юнь Шиянь вынуждает его использовать статус Главы Альянса боевых искусств, чтобы надавить на него? Но если Чу Мин узнает, что он — Ли Бэйхань, дело примет скверный оборот. По крайней мере, Юнь Шиянь точно не позволит нынешнему Главе Секты Зла живым выйти за порог Павильона Белых Облаков.

Заметив, что он нахмурился, словно раздумывая над чем-то, Юнь Шиянь подумал: неужели он настолько не хочет признавать, что он — Глава Альянса боевых искусств? Юнь Шиянь сжал руки в том месте, где Ли Бэйхань не мог видеть, и холодно фыркнул. Он протянул руку, и платок вернулся к нему. Взмахнув рукой, он скомандовал:

— Убирайся. Павильон Белых Облаков — не то место, куда может запросто ввалиться такой мерзавец, как ты.

Ли Бэйхань открыл рот, но не нашел слов. Юнь Шиянь убрал платок в рукав:

— Час беседы с главной куртизанкой Павильона Белых Облаков стоит тысячу лянов серебра. Раз уж нас связывает былое, будем считать, что потраченное тобой время стоит именно столько. Ступай в бухгалтерию, оставь тысячу лянов, и можешь идти.

Неудивительно, что Павильон Белых Облаков так быстро богатеет! Просто поболтать с куртизанкой час — и тысяча лянов? Это же чистый грабеж! Судя по его тону, то, что он требует с него тысячу лянов — это он еще по-дружески дешево оценил, так, что ли?

Ли Бэйханю надоело тратить на него слова:

— Сяо Яньцзы, скажи прямо: поможешь или нет?

— Хм, — Юнь Шиянь прикрыл глаза, делая вид, что дремлет. — Я же сказал: чтобы приказывать мне, Господину Белых Облаков, нужно иметь подходящий статус. Мерзавец Ли, похоже, не обладает достаточными полномочиями, чтобы приказывать мне. В нынешнем Чжунъюане таким правом обладает только…

— Довольно! — Ли Бэйхань резко оборвал его. Прошло три года, и что же те пятеро стариков сделали с Юнь Шиянем, раз сумели его подкупить? Он развернулся и пошел к выходу. — Не хочешь помогать — не надо, к чему столько болтовни? Открой дверь, у меня руки заняты.

Снова он за свое! Юнь Шиянь приподнялся:

— Хочешь уйти — сначала выложи тысячу лянов, иначе тебе не выбраться из моего Павильона Белых Облаков.

— Что? Сяо Яньцзы, ты еще и руки на меня распустить хочешь? Хотя я сейчас и при «обузе», ты все равно меня не удержишь!

Его слова напомнили Юнь Шияню о важном:

— О, точно. Вас же двое, значит, придется платить за двоих. Две тысячи лянов. Оставляй деньги — и можете идти.

— Эй, ты грабишь средь бела дня! — Ли Бэйхань опустил Чу Мина на пол, одним прыжком оказался перед Юнь Шиянем и вывернул карманы: — Вот всё, что есть, забирай. Драться с тобой я не намерен.

Юнь Шиянь бросил взгляд на жалкие десять лянов. Уважаемый Глава Альянса боевых искусств — и при себе меньше десяти лянов? Господин Юнь не разделяет такого образа жизни. Он усмехнулся:

— Этой суммы не хватит даже на то, чтобы пройти мимо ворот Павильона Белых Облаков. Впрочем, денег я больше не хочу. — Он указал рукой на Чу Мина, который, подобно глиняной статуэтке, застыл у двери с леденцом в руке. — Скажи мне, кто он, и я помогу.

— Э-э… — Это и подавно невозможно. Ли Бэйхань спрятал деньги, развернулся к нему спиной и повернулся лицом к Чу Мину. — Он… он мой сын, Ли Гоудань. Правда, Гоудань?

Говоря это, он усиленно подмигивал Чу Мину. Тот был готов убить их обоих — когда он вернется в Священную секту Гуййи, то первым делом приведет людей, чтобы стереть Павильон Белых Облаков с лица земли! Но сейчас он мог лишь послушно выдавить из себя:

— Да.

Ли Бэйхань с облегчением выдохнул. Чу Мин хотя бы не подвел его в плане воспитания — в конце концов, мудрец покоряется обстоятельствам!

— Значит, ты Ли Гоудань, — Юнь Шиянь с самым серьезным видом повторил имя, поднялся и направился к нему, оглядывая с ног до головы. — Твой папаша-мерзавец просто мастер. Родил тебя в три года? Правда, мерзавец Ли?

В этот момент он внезапно атаковал, вцепившись Чу Мину в горло. Его разоблачили? Чу Мин был поражен — в нынешнем состоянии он был совершенно беззащитен.

Ли Бэйхань протянул руку, пытаясь помешать:

— Что ты делаешь?

Юнь Шиянь одним взглядом заставил его отступить:

— Говори правду, или я убью его! — Сказав это, он вдруг заметил неладное и наклонился к уху Чу Мина: — В чем дело? Почему не двигаешься и не даешь сдачи?

Если бы я мог двигаться, ты бы уже давно был мертв, — про себя подумал Чу Мин, но промолчал.

Ли Бэйхань занервничал. Юнь Шиянь в деле убийства был не намного хуже Чу Мина. Еще до того, как стать Главой Альянса боевых искусств, когда на него охотились враги наставника, Юнь Шиянь без тени сомнения расправился со всеми преследователями. Ли Бэйхань выдавил улыбку и заискивающе произнес:

— Сяо Яньцзы, давай поговорим спокойно. Убийства — не путь истинных мастеров Цзяньху Чжунъюаня.

Юнь Шиянь терпеть не мог, когда тот намеренно притворялся слабым. Ведь если бы они действительно сошлись в бою, Юнь Шиянь все равно не смог бы его одолеть. Такое поведение лишь выставляло его самого тираном. Он не разжал пальцы на горле Чу Мина и потребовал ответа:

— Кто он такой на самом деле? Не скажешь правду — не отпущу, а потом убью его!

Он сжал горло сильнее, и Чу Мин почувствовал, что начинает задыхаться. Юнь Шиянь просто капризничает! Не впутывай меня в ваши разборки, подумал он, пытаясь собрать внутреннюю силу, но та не слушалась, а в теле лишь блуждала странная чжэнь-ци.

Ли Бэйхань замахал руками:

— Нет-нет, ладно, я скажу, я все скажу.

Услышав это, Юнь Шиянь разжал пальцы и уставился на него. Ли Бэйхань тяжело вздохнул и, словно приняв твердое решение, произнес:

— Разве вы не хотите, чтобы я убил Главу Секты Зла? Моих нынешних навыков может не хватить, чтобы одолеть его, поэтому я решил изучить технику наставника. Сам знаешь, она требует сохранить тело девственника, чтобы ее освоить. А он — мой гарант сохранения тела девственника.

— Что?! — Юнь Шиянь был ошеломлен. Эта техника… — Но ты же раньше говорил, что ни за что не станешь ее практиковать! Почему теперь…

Он и правда поверил! Ли Бэйхань вздохнул с облегчением:

— Все ради того, чтобы избавить Цзяньху Чжунъюаня от этого зла. Сяо Яньцзы, теперь-то ты поможешь мне?

Юнь Шиянь не ответил ни да, ни нет, а вместо этого спросил:

— Почему именно он? Даже если ты решил практиковать, этот человек появился из ниоткуда, неужели ты не боишься…

— Не волнуйся, с ним все в порядке. Да и никого другого я найти не смог! Сяо Яньцзы, не забивай голову, лучше помоги мне найти…

Его снова перебили:

— Что значит «все в порядке» и «не нашел никого другого»? Неужели нельзя было прийти ко мне? Почему ты не сказал об этом, когда мы виделись в прошлый раз?

Ли Бэйхань бессильно прикрыл лицо рукой. Он совершенно забыл о характере Юнь Шияня. Он покачал головой и тихо прошептал:

— Я хотел найти тебя, но… ведь для практики нужно тело девственника. Я подумал, что ты… — он не договорил, оглядывая Юнь Шияня с ног до головы, — ты ведь хозяин Павильона Белых Облаков, как ты можешь сохранять тело девственника?

Юнь Шиянь побагровел от гнева:

— Что ты этим хочешь сказать? Чем плох хозяин Павильона Белых Облаков? Не достоин тебя? Ли… проваливай! Не помогу, даже не мечтай!

Ли Бэйхань не назвал своего настоящего имени, использовав прозвище Мерзавец Ли, но Юнь Шиянь сразу понял — на то была причина. Теперь стало ясно: он не хотел, чтобы этот «гарант» узнал правду. И правильно, ведь в Цзяньху Чжунъюаня внутренняя вражда — дело обычное, и если этот «гарант» узнает, кем является Ли Бэйхань, то может обернуться против него.

http://bllate.org/book/28924/3499476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода