×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей ошибся объектом любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Одежда — это самое важное. Разве я не просил слуг прислать всё в твою комнату? Быстрее надевай, я должен взглянуть.

— Только не вздумай снова чудить, как раньше. В этот раз мы направляемся в Семью Сун, и встречать нас будет сам молодой господин. Попробуй только выкинуть какой-нибудь фокус — если он рассердится, мало не покажется не только тебе.

— И еще: сколько раз повторять, чтобы ты не скалился? Твоя задача — угодить ему, понял?

— Да, чуть не забыл, этикет! Господин Сун терпеть не может тех, кто не умеет себя вести.

— И еще...

В гостиной полноватый дворянин поправлял свой наряд, то и дело придирчиво разглядывая себя в зеркале. Он то и дело покрикивал на кого-то, волнуясь перед предстоящей встречей так, будто от этого зависела жизнь. Потратив кучу времени на наставления и не услышав ответа, он наконец не выдержал и, раздраженно обернувшись, воскликнул:

— Я к тебе обращаюсь, а ты...

Однако, не договорив, он осекся и застыл в изумлении.

Перед ним стоял восьмилетний мальчик с утонченными чертами лица. Он был облачен в безупречный дворянский костюм, темные волосы причесаны волосок к волоску. От черного плаща до идеально отглаженных брюк и начищенных до блеска ботинок — всё в его облике казалось совершенным.

— ...

Даже разгневанный мужчина не смог найти ни единого изъяна.

Мальчик моргнул, покрутился на месте и послушно спросил:

— Отец, что-то не так?

Отец долго молчал, после чего подозрительно прищурился:

— Какая муха тебя укусила? Где твои крики, баловство и прыжки по потолку?

Мальчик скромно опустил голову и улыбнулся:

— Конечно, нет. Как я могу явиться к молодому господину Семьи Сун в таком неподобающем виде?

Отец все еще чувствовал подвох, но, не найдя к чему придраться, оставил расспросы. Приведя себя в порядок, он позвал мальчика и вышел из дома.

Снаружи их ждал автомобиль. Слуга, стоявший у машины, поклонился им:

— Здравствуйте, господин Лянь Шэн, и...

Он перевел взгляд на ребенка, чей рост едва доходил ему до пояса. Лянь Шэн подтолкнул мальчика вперед:

— Мой сын, Лянь Цзяшо.

Лянь Цзяшо поднял личико и одарил слугу безукоризненной, вежливой улыбкой.

Слуга кивнул:

— Господин Сун приказал мне доставить вас двоих.

Они отправились к особняку Семьи Сун. Всю дорогу отец и сын сидели на заднем сиденье и не проронили ни слова. Лянь Цзяшо смотрел в окно, наблюдая за потоком машин и проносящимися мимо зданиями. Он выглядел непривычно спокойным для своего возраста. А вот Лянь Шэн, напротив, нервно сжимал рукоять трости, то и дело покашливал и вытирал платком пот со лба.

Спустя полчаса их машина остановилась у ворот поместья.

Ворота распахнулись, слуга проводил их через ухоженный сад, а затем они остановились перед массивным зданием, похожим на замок.

Их встретил другой слуга. Увидев Лянь Шэна и его сына, он поклонился:

— Господин Лянь Шэн, молодой господин Лянь Цзяшо, прошу за мной.

Под его предводительством они вошли в холл. Помещение поражало роскошью. В Звездном Альянсе, где процветают технологии и культ цифр, такие древние, дышащие стариной постройки были редкостью.

Лянь Шэн, шагая по залу, не скрывал изумления, его правая рука, державшая трость, заметно дрожала. А вот Лянь Цзяшо, несмотря на юный возраст, держался невероятно уверенно и даже не оглядывался по сторонам.

Они прошли по коридору, увешанному картинами и антиквариатом, пересекли два залитых светом зала и поднялись наверх. Лишь на четвертом этаже слуга остановился перед дверью одной из комнат.

— Хозяин внутри, прошу, входите.

Слуга приоткрыл дверь и жестом пригласил их войти.

Лянь Шэн, чье лицо застыло в натянутой гримасе, постарался выдавить из себя улыбку, кивнул и, взяв Лянь Цзяшо за руку, шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/28928/3500332

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода