×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей ошибся объектом любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Цзяшо покачал головой:

— Я же говорил, что останусь здесь.

Сказав это, он не удержался и продолжил:

— Разве тот господин, который вчера показывал мне дорогу, не заходил сюда, чтобы всё уточнить? Вы ведь сами лично сказали ему, что я останусь, я тогда был прямо за дверью.

Заметив ставший ещё более свирепым взгляд Сун Хуая, Лянь Цзяшо поспешно опустил голову, изображая простодушное и ничего не понимающее выражение лица.

Он прекрасно знал, что такой человек, как Сун Хуай, больше всего на свете боится, что его мягкосердечность разоблачат. Для того, кто дорожит своей гордостью и кичится собственной холодностью, признаться в сиюминутном проявлении доброты было делом крайне стыдным и позорным.

И всё же люди невольно тянутся испытывать неизведанную опасность.

Например, вчера, обнаружив, что Сун Хуай тайком читает комиксы, он поддался любопытству: ему захотелось узнать, какие ещё тайны скрывает этот человек.

В конце концов, в прошлом он исполнял роль этого персонажа, и обнаружение подобных мелких слабостей, не прописанных в каноне, казалось Лянь Цзяшо крайне занятным.

Это позволяло ему острее прочувствовать, что перед ним не просто картонный персонаж из сценария, а по-настоящему живой человек.

Лянь Цзяшо продолжил:

— Спасибо, что позволили мне остаться, молодой господин, вы и правда очень добрый человек, я обязательно отплачу вам за это.

Ему нравилось говорить вещи, на которые Сун Хуай с трудом мог найти ответ.

Сун Хуай ожидаемо нахмурился и, не найдя, что возразить, бросил:

— Убирайся!

Лянь Цзяшо с улыбкой удалился.

Спустя полчаса он снова постучал и вошёл, забрал поднос из-под обеда Сун Хуая и заодно оставил на столе новый выпуск комикса, искренне порекомендовав:

— Молодой господин, эта часть тоже очень интересная. Дочитав вчерашнюю, можете попробовать эту.

Сун Хуай:

— …

С мрачным лицом он взял книгу, собираясь запустить ею в Лянь Цзяшо, но тот уже проворно выскользнул за дверь и затворил её за собой.

В первый раз ему прилетело ради разыгрывания драмы, но теперь у Лянь Цзяшо, разумеется, не было причин снова подставляться под удар.

Успешное проникновение в Семью Сун подняло Лянь Цзяшо настроение, так что даже общение с Сун Хуаем стало казаться ему лёгким и непринуждённым.

Самый трудный этап — первая встреча — уже был позади, и теперь завоевать доверие Сун Хуая не составит труда, ведь он знал его так же хорошо, как самого себя.

После завтрака и небольшого отдыха настало время занятий.

Сун Хуай с самого рождения обучался в особняке у личных наставников.

Этого преподавателя господин Сун специально пригласил из какого-то научно-исследовательского института Звездного Альянса. Учитель обладал поистине внушительным послужным списком и раньше занимался исключительно с Сун Хуаем. Теперь же к урокам закономерно присоединился и Лянь Цзяшо, исполнявший роль компаньона Сун Хуая по учебе.

С началом занятий Лянь Цзяшо, прижимая к груди целую стопку заблаговременно подготовленных книг, послушно уселся рядом с Сун Хуаем.

Сун Хуай сохранял бесстрастное выражение лица, предостерегающе покосившись на Лянь Цзяшо, нарушившего все мыслимые личные границы.

Лянь Цзяшо уже давно привык к отстраненности Сун Хуая, поэтому никак не отреагировал на этот взгляд.

Уроки начались официально. Поскольку его познания об этом мире были крайне скудными, учился он с максимальным усердием, стремясь как можно быстрее постичь здешние знания.

Поэтому на фоне Сун Хуая, занимавшегося уже несколько лет, Лянь Цзяшо на первых порах выглядел ужасно неуклюже.

Большую часть того, что объяснял наставник, он просто не понимал.

До начала занятий Лянь Цзяшо наивно полагал, что программа для восьмилетнего ребенка должна ограничиваться изучением букв и базовых основ, но, столкнувшись с материалом лицом к лицу, он понял, насколько ошибался.

В том, что изучал восьмилетний Сун Хуай, он не мог разобрать даже символы, не говоря уже о том, чтобы уловить смысл хотя бы половины фразы.

Неудивительно, что этот человек уже в свои двадцать с небольшим командовал армией Федерации, играючи расправлялся с врагами на поле боя и в столь юном возрасте внушал всем вокруг страх.

Лянь Цзяшо, чей школьный аттестат в прежнем мире был весьма неплох, здесь превратился в самого настоящего неграмотного невежду.

Ответственный за проведение уроков преподаватель, разумеется, заметил растерянность Лянь Цзяшо, но не стал обращать на это внимания. Очевидно, в его глазах успехи Лянь Цзяшо не имели никакого значения — тот был здесь лишь массовкой для заполнения места.

Так прошел весь день: учитель увлеченно читал лекцию, Сун Хуай молча и сосредоточенно слушал, и лишь Лянь Цзяшо, покусывая кончик ручки, пребывал в полном отупении от рассвета до заката.

Ближе к вечеру преподаватель собрал свои вещи и удалился, оставив в комнате только Лянь Цзяшо и Сун Хуая.

Лянь Цзяшо всё еще ломал голову над последней оставшейся задачей, в то время как Сун Хуай уже давно записал ответ и прибирал рабочее место перед отдыхом.

Поначалу Сун Хуай не обращал на Лянь Цзяшо никакого внимания, занимаясь своими делами так, будто того и вовсе не существовало.

Однако Лянь Цзяшо и не думал уходить: прошло уже полчаса, а он всё так же упорно сидел в комнате.

В помещении всё еще находился посторонний, и Сун Хуай наконец не выдержал. Нахмурившись, он бросил:

— Ты собираешься сидеть здесь до вечности? Неужели даже такое элементарное задание не можешь решить?

— Подожди, я тут никак не могу разобраться с одним вопросом… — Лянь Цзяшо напряженно вглядывался в экран, и лишь ответив, внезапно сообразил, что по-прежнему находится в спальне Сун Хуая.

Он тут же изобразил подобающую его роли извиняющуюся улыбку:

— Прости, я слишком увлекся и забыл вернуться в свою комнату. У тебя, молодой господин, выдающийся талант, тебе этого не понять, но обычному человеку такие задачки даются с трудом.

Сам Лянь Цзяшо говорил так, но на самом деле он не мог решить задачу вовсе не поэтому, а потому, что у него напрочь отсутствовала какая-либо база знаний об этом мире.

В конце концов, технологии здесь шагнули далеко вперед по сравнению с его прежним миром, да и многое было устроено иначе, так что постигать всё приходилось буквально с нуля.

Он собрал со стола книги, собираясь уйти к себе, но, бросив взгляд на Сун Хуая, на секунду замер и тут же передумал.

Прижимая к груди планшет с задачнием, он подошел к Сун Хуаю и невинно улыбнулся:

— Молоди господин, не мог бы ты…

Сун Хуай даже не поднял головы:

— Нет.

Лянь Цзяшо, предвидев такой ответ, ничуть не растерялся и продолжил жалобно тянуть:

— Я правда совершенно не понимаю, о чём здесь говорится…

Сун Хуай холодным жестом указал на дверь:

— Раз не можешь усвоить материал, не позорься. Ступай к себе домой и не задерживайся здесь.

http://bllate.org/book/28928/3500338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода