Готовый перевод Baby Show Fame Guide / Звездный папа: Как покорить детское реалити-шоу: Глава 15

Лу Чэнь посмотрел на Цзи Мяньдэна, который опустил голову, разглядывая только что сделанные фотографии. Лу Чэнь не нашёл в том снимке ничего «милого», зато Лу Туань получился там очень забавным: профиль как у Синноске Нохары, пухлые губки, такой крошечный комочек, от которого сердце готово растаять.

Лу Чэнь помедлил и спросил:

— Куда мы отправимся дальше?

Цзи Мяньдэн убрал телефон:

— Давай побродим здесь. Пусть Лу Туань выберет, куда он хочет пойти.

В коляске Лу Туань лежал, запрокинув голову и подложив ручки под затылок. Он беззаботно закинул одну ножку на другую, но, услышав голос папы, тут же «вжик» — и сел. Малыш указал маленьким пальчиком в сторону и возбужденно пролепетал:

— Туда!

Оба посмотрели в указанном направлении: там ярко сияло кафе-мороженое в розово-голубых тонах.

Три минуты спустя Лу Туань уже с упоением облизывал шарик мороженого.

Цзи Мяньдэн наклонился к нему и напомнил:

— Лу Туань, это мороженое у тебя на сегодня последнее.

У Лу Туаня перед глазами было только мороженое. Он лизнул его еще раз и по-детски отозвался:

— Знаю~

Лу Чэнь наблюдал за ними, взрослым и ребенком, и внезапно у него возникло странное предчувствие, что Цзи Мяньдэну тоже очень нравится мороженое. Он спросил:

— Хочешь попробовать?

Цзи Мяньдэн замер, его ресницы едва заметно дрогнули. Затем он выпрямился, улыбнулся и тихо ответил:

— Нет, не нужно.

Лу Чэнь пытливо посмотрел на него, чувствуя, что Цзи Мяньдэн почему-то приуныл.

Развлечений в парке для Лу Туаня было не так много, но и немало, однако до самого ужина они успели сходить только на два аттракциона. Всё потому, что Лу Туань шесть раз подряд катался на Карусели мира. В первый раз он, забившись в объятия папы, немного испугался, во второй — уже самостоятельно лежал на бортике и смотрел вниз, а когда спустился, его глаза сияли:

— Еще!

Оба родителя души не чаяли в сыне, поэтому позволяли ему кататься, пока он не насытился.

После этого они посетили 5D-аттракцион с эффектом присутствия, основанный на популярном отечественном мультфильме, о котором Лу Туань продолжал восторженно болтать даже за ужином.

На ужин Лу Туань выбрал блюдо сам, глядя на картинки — это были спагетти с чернилами каракатицы. Он подражал злодею из мультика, грозно и по-детски восклицая: «А-у!», при этом его лапки, как и всё вокруг рта, были испачканы в черном соусе.

Цзи Мяньдэн поднял телефон, подбадривая его:

— Лу Туань, не двигайся, просто отлично! Вау, ты такой грозный, мне даже страшно.

Киноактер артистично поежился, хотя на самом деле с трудом сдерживал смех.

Лу Чэнь с улыбкой наблюдал, как они дурачатся. Когда Лу Туань повернулся к нему, пытаясь изобразить грозный вид, Лу Чэнь подыграл:

— Вау, Лу Туань, ты очень сильный.

[Папы такие подколы устраивают, Лу Туань такой забавный/смеется]

[Как можно быть таким любящим, говоря с таким невозмутимым тоном? Лу Чэнь, это же счастье какое-то/конфетти]

[Все черные моменты Лу Туаня теперь в высоком разрешении, ха-ха-ха]

Обычно Лу Туань ел очень аккуратно и редко раскидывал еду, но спагетти с чернилами были слишком коварны. Поев немного, он осознал это, растопырил пальчики и показал маленькому папе:

— Грязный, вытри.

Цзи Мяньдэн пальцем подтолкнул его ручку обратно:

— Ешь сначала, доешь — тогда и вытрем.

— Ой.

Лу Туань не страдал брезгливостью и решил, что это черное пятно даже забавное. С каждым кусочком лапши пальцы пачкались всё сильнее, и он с любопытством играл с ними.

Лу Чэнь впервые видел, чтобы сын так отвлекался во время еды. Это было так необычно: малыш во всем такой крошечный, а его движения — такие неловкие и неуклюжие, оттого и милые. Лу Чэнь, который ел быстро и культурно, первым закончил трапезу и просто смотрел на играющего ребенка. Цзи Мяньдэн, прервавшись, поднял голову и сказал ему:

— Покорми Лу Туаня.

Эту фразу нельзя было назвать приказом, в ней сквозила особая семейная близость и пренебрежение формальностями. Прошло всего полдня, а отношение изменилось кардинально.

Лу Чэнь взглянул на него, боковым зрением заметив камеру, и, подавив в глубине души возникшее удивление, спокойно ответил:

— Хм. — И принялся кормить Лу Туаня.

Лу Туань был рад, что его кормят, и после каждой ложки спешил поделиться с папой своими перепачканными ручками.

[Что же это за милота такая! Только ручки и видно, а рот весь черный, ха-ха-ха]

[Хочу посмотреть, как Лу Чэнь ест эти спагетти]

Стоило этому комментарию появиться в чате, как Лу Туань указал своими грязными ручонками на тарелку и радостно покачал головой:

— Вкусно, большой папа ешь!

Лу Чэнь: «...»

Цзи Мяньдэн, услышав это, поперхнулся и пару раз кашлянул, отвернувшись.

На всю страну перед камерами — Лу Туань, ты молодец!

Лу Туань обернулся и с беспокойством посмотрел на маленького папу, решив, что расстроил его тем, что уделил внимание только одному. Дождавшись, пока тот закончит кашлять, он проявил справедливость:

— Маленький папа тоже ешь.

Цзи Мяньдэн улыбнулся:

— Думаю, в этом нет необходимости...

Лу Туань не собирался никого обделять и решительно произнес своим детским голоском:

— Лу Туань любит маленького папу и большого папу, делюсь со всеми!

[Лу Туань умеет делиться]

[Ха-ха-ха, Лу Туань, иди сюда, поцелую, какой же ты заботливый малыш!]

Лу Туань настойчиво приглашал обоих пап отведать его блюдо. Лу Чэнь и Цзи Мяньдэн переглянулись и увидели в глазах друг друга капитуляцию.

В этом ресторане не жалели чернил каракатицы, а макаронины были очень длинными.

Лу Чэнь за последние годы привык к званым ужинам и ради того, чтобы соответствовать своему кругу, специально обучался этикету, поэтому он изящно накрутил спагетти на вилку и отправил в рот, не испачкав губы.

Выполнив половину «миссии по разделению», Лу Туань прищурился от улыбки:

— Большой папа, вкусно?

Лу Чэнь посмотрел на него и слегка щелкнул по маленькой круглой головке:

— Да.

Лу Туань захлопал в ладоши и посмотрел на маленького папу. Цзи Мяньдэн попытался повторить движения Лу Чэня, но накрутил всего одну макаронину. Лу Туань, весь в заботах, замахал ручками:

— Ешь много-много.

Лу Чэнь отпил воды, вытер рот Лу Туаню и передал Цзи Мяньдэну опыт:

— Один кусочек — это нормально, на твой имидж не повлияет.

[Вот она, элегантность богатых людей в исполнении Лу Чэня?]

[Не верю, когда я ем такие спагетти, это выглядит не так]

[Ждем скриншоты с киноактером]

На самом деле Цзи Мяньдэн очень любил это блюдо, но он ни капли не сомневался, что если съест порцию, то следующие неделю все в чате будут использовать его фото как стикеры. У киноактера всё-таки была некоторая «зависимость от образа».

Лу Чэнь, заметив его колебания, сказал оператору:

— Снимайте меня и Лу Туаня.

Оператор помедлил пару секунд, но ослушаться не посмел.

[Лу Чэнь, ты что, не умеешь проигрывать? /презрение]

[Кто-то обожает свою половинку! Кто-то явно слишком сильно обожает свою половинку!]

http://bllate.org/book/28929/3501559