×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Did the Second Male Lead Win Today? / Сьогодні главный герой второго плану занял первое место? [Быстрое прохождение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба не закрывали глаз. На таком близком расстоянии Лян Циншэн мог отчетливо разглядеть его глаза, подернутые влажной дымкой из-за сильного жара. Он не стремился к чему-то большему, просто хотел целовать его, слегка касаясь губ.

Теплых и сухих.

Завершив поцелуй, Цы Ханьсун схватился за одежду на его талии и притянул к себе, словно ему было недостаточно этой близости.

Лян Циншэну пришлось податься вперед.

— Руку... обними меня за талию, — Цы Ханьсун потерся головой о его подбородок, почти полностью зарываясь лицом в его грудь.

Раз уж они зашли так далеко, объятия вряд ли могли что-то изменить.

Лян Циншэн обхватил его за талию. Они сплелись так плотно, будто две идеально отшлифованные драгоценности, и стук их сердец стал слышен обоим.

Глаза у Цы Ханьсуна покраснели. Они провели вместе всю ночь, и для него это был первый раз, как, впрочем, и для Лян Циншэна. Невозможно было обойтись без боли, а позже, когда тот попытался провести между ними черту, Цы Ханьсуну не оставалось ничего, кроме как пустить в ход тактику жалости.

Всю ночь он не получал утешения, но сейчас наконец обрел желанные объятия.

— Лян Циншэн, — он попытался смягчить голос, но его тембр был далек от мягкого звучания Фэн Ли. Он обладал холодным мужским баритоном, и эта попытка заговорить нежно показалась ему самому странной.

— М-м, — Лян Циншэн обнимал мужчину, с которым официально познакомился всего несколько часов назад, чувствуя тяжесть на сердце, но в то же время и некое смирение.

— Ты был таким грубым прошлой ночью… — прошептал он с упреком, вцепившись пальцами в одежду Лян Циншэна, словно та была его спасательным кругом.

— Да. Я знаю, — Лян Циншэн был тем еще неумехой, у него действительно не было ни капли опыта, к тому же он не хотел спорить с больным человеком. Пусть будет так, как он говорит.

— Ты даже не собирался использовать лубрикант, — Цы Ханьсун шмыгнул заложенным носом, выглядя еще более жалким.

— … — Лян Циншэн промолчал.

— Ты что, правда хотел меня прикончить? — спросил он, растягивая слова и гнусавя, в чем сквозила явная попытка кокетничать.

— Нет, я просто не знал, что его нужно использовать, — Лян Циншэн ответил с некоторым отчаянием, понизив голос: — Прошлой ночью это был мой первый раз.

Уголки губ Цы Ханьсуна непроизвольно дрогнули. На сердце словно устроили фейерверк — залпы гремели один за другим, и внутри было так празднично, будто наступил Новый год.

— У меня тоже был первый раз, — тихо сказал он, а затем, словно испугавшись чего-то, добавил: — Помоги мне снять очки, я что-то утомился.

Лян Циншэн на мгновение замер, отстранился, посмотрел на него сверху вниз и снял очки. Перед ним открылись глаза, в которых, казалось, плескалось холодное сияние — пусть отчужденные, но невероятно красивые.

Его миндалевидные глаза были черными, даже темнее и холоднее, чем у самого Лян Циншэна.

Это был второй раз, когда он снимал с него очки.

На этот раз он сделал это очень осторожно.

Когда Лян Циншэн лег обратно, Цы Ханьсун снова ухватился за его руку, положил её себе на талию и заставил прижать себя покрепче.

— Я посплю. У меня еще три флакона. Как закончится один, нажми кнопку, позови медсестру заменить лекарство… — пробормотал он в нос, уже засыпая, и снова прислонился головой к его подбородку.

Больница не знала покоя: снаружи постоянно слышались шаги проходящих мимо пациентов, а в воздухе висел едва уловимый запах дезинфицирующих средств. Человек в его объятиях перестал двигаться и тихо затих.

Сердце Лян Циншэна успокоилось. Под его подбородком ощущались мягкие волосы Цы Ханьсуна. То, что происходило между ними, давно вышло за рамки дружеских отношений — тем более что до этого они были совершенно чужими людьми. Эта связь казалась странной, она словно легонько царапала его сердце.

Он время от времени поглядывал на флакон с лекарством, проверяя, сколько осталось. Внезапно он уловил легкий древесный аромат, исходящий от мужчины, и лишь спустя некоторое время осознал, что этот тонкий, приятный запах уже пропитал всё вокруг.

Когда медсестра пришла менять капельницу, она на секунду изумилась, увидев двух мужчин, лежащих на одной койке, но ничего не сказала. Она лишь мельком взглянула на них, и Лян Циншэн, который никогда и ничего не боялся, вдруг почувствовал, как у него одеревенела спина.

Внезапно возникло напряжение, словно он совершал прелюбодеяние. Встретившись взглядом с медсестрой, он непроизвольно дернул уголком рта, выдавив крайне виноватую улыбку.

Медсестра промолчала, поменяла лекарство и ушла.

Как только она скрылась, Лян Циншэн выдохнул. Он уловил какое-то бормотание Цы Ханьсуна, но не разобрал слов. Тот снова потянулся к нему, и Лян Циншэн поспешно схватил его за запястье, боясь, что из-за движений игла выскочит из вены.

Он чувствовал, как Цы Ханьсун ерзает в его объятиях. Его горячая щека коснулась кожи Лян Циншэна, передавая жар; казалось, всё его тело превратилось в печку, излучающую раскаленный зной.

Лян Циншэн снова уставился на флакон. Он не мог воспользоваться телефоном, так как обнимал человека, да и уснуть не мог. В конце концов его самого стало клонить в сон, он зевнул и продолжил смотреть на капельницу.

Мысли, которые долго не давали ему покоя из-за Фэн Ли, постепенно рассеялись. В конце концов, ничего страшного не случилось — просто расстались, не кастрировали же его, еще найдет кого-нибудь.

Он давно осознавал пропасть между ними, поэтому расставание не принесло сильного сожаления. Он лишь молча подумал: в следующий раз надо искать человека попроще, с уровнем образования пониже.

А то вечно чувствуешь себя виноватым и недостойным, да и партнер в глубине души смотрит на тебя свысока — оба чувствуют себя неловко.

Хотя, подумав об этом, он решил, что слишком много на себя берет. Тот, кого он сейчас обнимал, казался даже более образованным, чем Фэн Ли.

Да и по всем остальным параметрам он, похоже, превосходил его на голову.

Лян Циншэн не был дураком и, конечно, замечал странности, которые казались ему необъяснимыми. Он точно помнил, что у них с Цы Ханьсуном не было ничего общего.

Может, Цы Ханьсун просто нашел на него помрачение, решил попробовать такого вот грубого и твердолобого парня?

Когда капельница закончилась, медсестра вытащила иглу. Цы Ханьсун спал крепко и не проснулся, только его пальцы слабо дернулись, и он зарылся лицом в его грудь еще глубже, так что виден был лишь затылок.

— Нажмите ему там, — сказала медсестра, глядя на Лян Циншэна.

Лян Циншэн поднял руку и прижал ватный тампон к месту укола. Дождавшись, пока кровь остановится, он убрал ватку и посмотрел на часы — было 15:34.

http://bllate.org/book/28931/3502370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу