×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn to Burn the Scumbag / Возрождение: Надіслати подонка в крематорий: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Чжао следовал позади, расставил по столу принесенную с собой еду и удалился.

Ло Шиань налил себе пиалы каши и стал не спеша есть. Гу Синъе ответил на несколько деловых звонков, а затем сказал ему:

— Через пару дней мне нужно съездить в Циши.

— Угу, — равнодушно отозвался тот.

— Вот бы ты не так быстро заходил в съемочную группу, — Гу Синъе посмотрел на него, и во взгляде мелькнула какая-то жгучая страсть. — Раньше ты всегда ездил со мной в любые командировки.

Рука Ло Шианя, державшая ложку, замерла.

После подписания актерского контракта с Концерном «Гу» всё было так, будто он отдал его в собственную семью. Он сотрудничал лишь со знакомым старым агентством, с которым работал с самого начала, изредка выходя на подиум или рекламируя брендовые украшения.

Большую часть времени он сопровождал Гу Синъе в его поездках по всей стране, и тогда ему казалось, что он обойдет с ним каждый уголок земного шара.

Любить человека — значит хотеть участвовать во всей его жизни. Перед сном лежать в его объятиях, вспоминая каждую минуту прошедшего дня, и с нетерпением ждать наступления завтрашнего.

Но теперь он куда больше ждал завтрашнего дня, чтобы самому превратиться из куколки в бабочку.

— У нас еще будет возможность, — произнес Ло Шиань.

— И то верно, закончив с этим сериалом, ты ведь больше не захочешь сниматься, — усмехнулся Гу Синъе. — Сейчас осень, ни холодно ни жарко, красота. А пройди три месяца — настанет зима, и если захочешь сниматься, сначала побойся, как бы уши не отморозить!

Разговоры об «отмороженных ушах» возникли не на пустом месте.

В университетские годы они были молоды и любили покрасоваться. Особенно Гу Синъе: как бы холодно ни было, он никогда не надевал шапку, чтобы не испортить тщательно уложенную прическу.

Однажды вечером у него ужасно заныло и зачесалось в ушах, и пришлось посреди ночи ехать в больницу. В итоге последствия остались на всю жизнь: стоило ушам чуть-чуть замерзнуть, как начиналась такая боль, что уснуть было невозможно.

Ветер срывал листья с деревьев в саду, и те шуршали о панорамное стекло. Ло Шиань поднял на него взгляд: его уши и вправду покраснели.

Меньше чем через секунду он отвел глаза и продолжил пить кашу.

Ло Шиань еще на прошлой неделе вступил в рабочий чат съемочной группы и обсудил с режиссером первую сцену.

Он как раз просматривал видеозаписи своих тренировок в компании, когда Гу Синъе толкнул дверь и вошел.

— Разотри мне уши, — бросил он и пластом рухнул на кровать.

Ло Шиань привычным движением достал из шкафчика лечебный раствор, равномерно растер его на ладонях, потер их друг о друга, пока они не стали горячими, и накрыл уши Гу Синъе.

Раньше в такие моменты Гу Синъе заводил с ним легкие, непринужденные разговоры, и они вместе болтали и смеялись.

Сегодня было так же: он рассказал множество забавных сплетен из компании — например, о том, как Сунь Чжао увлекся девушкой на ресепшене, а после признания та на следующий день уволилась.

Вскоре Гу Синъе открыл глаза:

— Ты почему молчишь?

— Я же слушаю тебя, — Ло Шиань заново взял бутылочку с раствором и потер ладони подольше.

Ему казалось, что за какими-то занятиями удастся хоть немного заглушить это странное чувство от совместного пребывания в одной комнате.

Гу Синъе перевернулся на живот и уставился на него:

— Чего это ты весь день с телефоном возишься? С кем это ты там переписываешься?

Ло Шиань безо всякой задней мысли протянул телефон ближе к нему.

Он просто хотел найти повод заставить того сменить выражение лица, но не ожидал, что этот человек с легкостью швырнет трубку обратно.

Он сделал вид, что поднимает телефон, полистал экран и снова бросил его в сторону.

— Ладно, — Гу Синъе скучающе приподнялся на постели. — Боль прошла.

Ло Шиань пошел в ванную вымыть руки. Только он смыл пену, как Гу Синъе последовал за ним.

Ни слова не говоря, тот прижал его за плечи, и его грудь вплотную прижалась к его спине.

— Ты… — у него не хватало сил сопротивляться, он не мог даже обернуться и лишь вцепился обеими руками в раковину. — Не надо так… Я, я не выдержу…

— Ну и как результаты обследования? — тот словно не услышал его слов, слегка наклонился и прихватил губами его мочку. — Чуть не забыл, что ты сегодня ходил на повторный прием, где результаты?

— Оставил в машине, — горячее дыхание обожгло шею, Ло Шиань втянул голову в плечи, а сердце заколотилось еще сильнее. — Сказали, нужен полный покой, никаких резких движений.

Выдохнутый с усмешкой воздух был прохладным. Среди сменяющих друг друга жары и холода рука уже скользнула вверх:

— Никаких движений…

Не успел он договорить, как Гу Синъе резко развернул его к себе, подвёл подбородок и тут же впился в его губы поцелуем.

Два хорошо знакомых друг с другом тела способны в мгновение ока воспламенить все чувства.

Гу Синъе словно поглотил все его эмоции, властно заявляя о своих правах. Ло Шиань чувствовал себя загнанным в угол человеком, у которого не было другого выхода, кроме как подчиниться.

Пока тот наконец не приподнял лицо и, ненасытный, не провел кончиком языка по уголкам его губ.

От этого касания языка по телу пробежали мурашки, стало сладко и щекотно.

Ло Шиань с десяток секунд смотрел на него затуманенным взором, прежде чем постепенно пришел в себя.

Гу Синъе взъерошил ему волосы и бросил:

— Вернусь из командировки — навещу тебя.

Пока тот принимал холодный душ в ванной, Ло Шиань вышел в комнату, словно потеряв душу.

Именно из-за слишком близкого знакомства тот вмиг находил его уязвимые места и лишал воли.

Это не к добру, подумал Ло Шиань.

Но ничего, на пути превращения куколки в бабочку обязательно встретятся самые разные преграды.

Привычки укореняются сами собой, и чтобы изменить их, потребуется время.

Если бы и впрямь можно было разрубить узы любви одним ударом и вмиг оборвать пятилетнюю связь, Ло Шиань посчитал бы это нереальным. У него имелось самоуважение, но он не был бессердечным чурбаном.

Беспокойное, трепещущее сердце удалось успокоить собственными силами. Гу Синъе, выйдя из душа, обнял его со спины, и Ло Шиань чувствовал, как чужая температура постепенно повышается, в то время как его собственная неуклонно падает.

Его следующей целью было как можно скорее избавиться от привычной за пять лет жизни, а затем обзавестись профессией, которая гарантировала бы, что с голоду он не умрет.

Чем раньше он преуспеет, тем раньше вырвется на свободу.

И тем быстрее заставит Гу Синъе отведать каково это — когда тебя используют и воспринимают лишь как развлечение.

На следующее утро, пока они завтракали, пришел Ли Тяньфань.

Друзья заглядывали к ним редко, и то лишь те немногие, кто знал об их отношениях.

Ло Шиань добавил для него приборы и спросил:

— На улице холодно?

Ли Тяньфань ответил:

— Прохладно.

Позавтракав, Ло Шиань поднялся наверх, переоделся в термобелье и только после этого спустился обратно.

http://bllate.org/book/28932/3502630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу