×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Secretly Loves Me / Мой заклятый враг втайне без ума от меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На этих выходных приедешь домой, я познакомлю тебя с одним человеком… Ты же понимаешь, что я всё это делаю ради твоего же блага —

Ло Чэнь знал, что у его отца два телефона. Один предназначался исключительно для рабочих вопросов, и, будучи вечно занятым делами, Ло Кунь просто не мог отвлекаться на сына. Поэтому второй телефон, предназначенный для личной жизни и контроля за Ло Чэнем, он обычно оставлял у дворецкого.

Услышав суть, Ло Чэнь поспешно сбросил вызов. Только закончив ужинать, он вспомнил, что так и не ответил на сообщение. Надув щеки, он выстучал по клавиатуре три символа:

Кунге: Понял.

Он уже собирался закрыть приложение, как телефон дважды завибрировал. Ло Чэнь открыл сообщение от своего друга детства:

Гу Жань: Чэнь-эр, мой бывший парень никак не отстанет. Пришлось соврать, что ты — мой парень.

Гу Жань: Если он вдруг свяжется с тобой, не забудь подыграть, ладно?

Ло Чэнь мысленно выругался и, закинув ногу на ногу, быстро застучал по экрану.

Кунге: А чего сразу не сказала ему, что я твой папа?

Кунге: В полицию заявить не судьба?

Гу Жань: Заявляла. Не помогает.

Ло Чэнь снова чертыхнулся про себя, отвечать больше не стал, бросил телефон на стол и пошел в ванную принять душ.

Он прекрасно знал этого бывшего парня Гу Жани. Чжоу Хао был не только бабником, но и законченным мерзавцем. Мало того что он крутил романы один за другим, так еще и умудрялся встречаться с шестью-семью людьми одновременно, каждый день меняя партнеров!

Когда его измены вскрылись, весь его «рыбный пруд» взорвался от негодования. Узнав правду, бывшие возлюбленные устроили разборки и едва не переломали Чжоу Хао кости. Ходили слухи, что он потом полмесяца провалялся в больнице. В гей-сообществе только об этом и судачили, никто не ожидал, что он осмелится снова донимать Гу Жань.

Ло Чэнь раздраженно закрыл глаза, позволяя холодной воде стекать с волос, скользить по ключицам и исчезать где-то в глубине груди…

Вдруг в дверь ванной постучали, и послышался голос Цзи Ци:

— Ты еще долго?

Ло Чэнь опешил, только сейчас осознав, что стоит под душем уже больше получаса. Он поспешно выключил воду и отозвался:

— Сейчас выйду.

Он потянулся вверх, чтобы взять полотенце, но вокруг было пусто: мало того что полотенца не было, так он даже банный халат с собой не захватил.

Ло Чэнь скривился и принялся кружить по душевой кабине. Хоть они оба и были парнями и удивляться было нечему, но одна мысль о том, что он предстанет перед Цзи Ци совершенно голым, заставляла его жутко нервничать. Поколебавшись, он в конце концов смирился и крикнул за дверь:

— Цзи Ци, принеси мне, пожалуйста, полотенце из шкафа.

За дверью что-то ответили, послышались шаги, и голос Цзи Ци стал ближе, словно он стоял прямо у входа:

— Мне еще трусы тебе прихватить?

— Не надо, — опасаясь, что тот подумает лишнее, Ло Чэнь покраснел и добавил: — Я выйду и надену.

Он приоткрыл дверь на узкую щелочку и начал шарить рукой в воздухе… наткнулся на что-то твердое.

Черт, как он умудрился ощупать пресс Цзи Ци!

Ло Чэнь уже открыл рот, чтобы оправдаться, как почувствовал тяжесть в руке — Цзи Ци положил полотенце. Ло Чэню пришлось проглотить слова и попытаться закрыть дверь, но длинная сильная рука уперлась в полотно; присмотревшись, он даже заметил вздувшиеся от напряжения вены.

— Что такое?

— Терпеть больше не могу.

— ??? — Ло Чэнь отступил на шаг и зажал рот ладонями. — Предупреждаю, не вздумай творить глупости.

Цзи Ци скользнул по нему взглядом, усмехнулся и развернулся, чтобы пройти в туалет.

Ло Чэнь запоздало понял, что накрутил себя, неловко развернулся, мысленно обозвал себя идиотом, закутался в полотенце и поспешил вон.

Даже перед самым сном улыбка Цзи Ци никак не выходила у Ло Чэня из головы. Раздраженный, он ворочался с боку на бок, и кровать жалобно поскрипывала, что в ночной тишине звучало особенно пронзительно.

Боясь разбудить остальных, Ло Чэнь мысленно выругался и, завернувшись в одеяло, словно мумия, замер.

—

В пятницу, сразу после лекции по молекулярной биологии, как только Ло Чэнь вышел из аудитории, ему позвонила Гу Жань.

— Солнышко, я у входа в твой университет.

В трубке было очень шумно. Ло Чэнь уже хотел рявкнуть: Кто тебе солнышко? Еще раз так назовешь — пойдешь лесом, — но, услышав голос Чжоу Хао, через силу изменил тон:

— Понял, сейчас буду.

В обед у ворот университета было не протолкнуться. На обочине аллеи стояли двое и о чем-то спорили, а студенты, выходящие из главных ворот, то и дело оглядывались. Некоторые даже жевали лепешки, рассматривая эту сцену как бесплатное развлечение.

— Я же сказала, у меня есть парень! Чего тебе надо?! — Гу Жань отчаянно уворачивалась от протянутой руки Чжоу Хао и смотрела на него с отвращением. — С того дня, как ты решил предать меня, между нами всё кончено.

— Прости, я правда понял, что был неправ. Дай мне еще один шанс, а? — Чжоу Хао умолял, отвешивая себе пощечины. — Сяо Жань, я правда… не могу без тебя. Ты из всех них мне нравишься больше всего, ну пожалуйста, не уходи…

В этот момент мелькнула черная тень, и удар ноги пришелся прямо в живот Чжоу Хао. Тот, пошатнувшись, отлетел назад, и его еще не зажившие раны словно разошлись, отозвавшись острой болью. Чжоу Хао поднял глаза и увидел парня с пучком на голове, который смотрел на него с угрозой.

— Вали отсюда куда подальше, чтобы я тебя больше не видел. Иначе каждый раз буду бить, — Ло Чэнь, чья челка слегка развевалась на ветру, прикрывая глаза, опустил веки. — Мусор должен оставаться на свалке, хватит выходить и портить людям настроение.

Чжоу Хао, схватившись за живот, покраснел до корней волос:

— Ты кто, черт возьми такой? Не лезь не в свое дело!

Ло Чэнь усмехнулся, в его взгляде читалось высокомерие, а голос звучал лениво:

— Я его парень, и что ты мне сделаешь?

Под прицелом стольких любопытных глаз Чжоу Хао почувствовал, что его достоинство растоптано, и тут же бросился на Ло Чэня. Кулаки Ло Чэня обрушились на него градом ударов, каждое попадание сопровождалось болезненным стоном.

Прохожие в ужасе разбегались, кто-то даже испуганно прикрывал глаза. Гу Жань, боясь, что дело дойдет до беды, поспешила схватить Ло Чэня за напряженную руку.

— Хватит, если ты его покалечишь, мне еще скорую вызывать, оно того не стоит, — Гу Жань перевела взгляд на свернувшегося на земле Чжоу Хао и с брезгливостью добавила: — А ты чего еще не свалил?!

Чжоу Хао одарил их злобным взглядом и, с трудом поднявшись, прохрипел:

— Ждите, я заставлю вас пожалеть!

http://bllate.org/book/28935/3505008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода