×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Secretly Loves Me / Мой заклятый враг втайне без ума от меня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Лян, услышав шум, перевернулся на другой бок. Он всю прошлую ночь просидел за играми, поэтому под глазами у него залегли темные круги. Высунув голову из-за полога кровати, он спросил:

— Ты зачем столько фруктов купил?

Ло Чэнь поставил две коробки с черешней на его стол, а остальные понес к себе:

— Хочешь поесть — подходи и бери сам.

— Ло Чэнь, у твоего отца еще нет сына? Ну, или внука на худой конец!

Ло Чэнь со смехом выругался:

— Иди к черту.

Пока они говорили, Ли Лян уже спустился с кровати. Он открыл крышку, собираясь закинуть ягоду в рот, чтобы проверить, сладкая ли она, но Ло Чэнь поспешно его остановил:

— Они немытые.

— Ничего страшного, от одной штуки не отравлюсь.

— ………

Последние два дня Цзи Ци выглядел непривычно занятым: уходил рано, возвращался поздно, ни с кем не разговаривал и, казалось, был чем-то серьезно озабочен. Ло Чэнь хотел спросить, в чем дело, но, видя, что Цзи Ци не настроен на разговор, промолчал.

Незаметно они словно вернулись в школьные времена, когда никто не обращал внимания на другого. Оба хранили молчание о том, что произошло у ворот школы, словно их недавнее общение было лишь сном.

Ло Чэнь никак не мог понять, в какой момент все пошло не так?

Солнце всходило и заходило, так незаметно пролетела неделя. Ло Чэнь, как обычно, после занятий шел в лабораторию учиться у профессора Таня. Цзи Ци, если не считать выходных, когда его не было в университете, вел точно такой же образ жизни.

В пятницу после пар Ли Лян позвал Ло Чэня поиграть в баскетбол. Цзи Ци в это время обычно уходил в библиотеку, поэтому они, как само собой разумеющееся, проигнорировали его и, достав телефоны, принялись яростно собирать компанию.

Университетская баскетбольная площадка была огромной. На трибунах собралось немало девушек, которые прикрывали рты ладошками и тихо перешептывались. Ло Чэнь переоделся в белую майку и ступил на прорезиненное покрытие, его полусобранные длинные волосы развевались на ветру. Следом за ним шли Ли Лян и Ван Хэн. Напротив уже стояли трое парней с факультета физкультуры.

Одним из них был У Чао, давний приятель Ли Ляна, с которым тот дружил с самого детства, пока семья У Чао не переехала из-за смены работы родителей. С тех пор как они поступили в университет, это была их первая встреча.

Соперники были один к одному — рослые и атлетичные. Ли Лян на их фоне смотрелся довольно хрупко. Он взглянул на таких же «нежных» товарищей по команде, сделал несколько шагов вперед и по очереди отбил «пятерку» каждому из троих противников.

— Братцы, постарайтесь, чтобы я проиграл не слишком позорно.

— Договорились, — улыбнулся У Чао.

В первом раунде мяч оказался у Ло Чэня. Юноша подался вперед, быстро обошел У Чао, сделал несколько рывков к щиту и, подпрыгнув, почти параллельно земле, с силой бросил мяч.

Тот описал в воздухе идеальную дугу и угодил прямо в кольцо.

Баскетбол — это легко и изящно.

Все присутствующие: «?»

Площадка затихла на несколько секунд, а затем разразилась ликованием. Никто не ожидал, что меньше чем за минуту Ло Чэнь прорвет двойную оборону и первым принесет своей команде два очка.

Противники стали играть серьезнее и тут же перешли в контратаку. У Чао, получив мяч, бросился вперед. Он использовал ложные движения, чтобы запутать Ли Ляна, а затем резко изменил направление и ринулся к кольцу. Второй игрок последовал за ним, пытаясь создать возможность для броска.

В этот самый момент Ло Чэнь перехватил мяч корпусом и тут же устремился вперед, контролируя его обеими руками. Трое противников быстро вернулись на свои позиции, наглухо блокируя Ло Чэня.

Видя, что ситуация зашла в тупик, Ван Хэн тут же рванул сбоку. Ло Чэнь, поняв его без слов, сделал ложный замах, обманув соперника, затем отступил на шаг назад и, слегка повернувшись, с силой отпасовал мяч Ван Хэну. Не дожидаясь, пока противник среагирует, Ван Хэн прицелился и метнул мяч в корзину.

— БАХ!

Азарт игры достиг предела.

В двух последующих раундах Ван Хэн и Ли Лян начали выдыхаться, и разрыв в счете быстро сократился.

В конце концов мяч снова оказался у Ло Чэня. Ведя игру, он прорвал оборону противника и приблизился к корзине. Ли Лян и Ван Хэн быстро подоспели, готовясь к повторной атаке.

Игрок защиты бросился назад, пытаясь всеми силами помешать Ло Чэню. Тот сделал глубокий вдох и вдруг заметил на трибунах Цзи Ци.

В это мгновение Ло Чэня словно осенило. Он отказался от прямой атаки. Как раз когда противники решили, что он воспользуется обманным маневром для паса, он красиво развернулся и совершил трехочковый бросок прямо в воздухе.

Трибуны взревели от восторга. Многие не могли усидеть на месте — люди вскакивали, радостно кричали и даже визжали, а Ло Чэнь, не обращая внимания на шум, развернулся и ушел.

В раздевалке стоял ящик с только что привезенной минералкой. Ло Чэнь приподнял край футболки, чтобы вытереть пот, с силой открутил крышку и принялся жадно пить.

Неподалеку группа девушек пришла посмотреть на Ло Чэня. Увидев, как он пьет, запрокинув голову, и как движется его кадык, они дружно взвизгнули.

— Какой красавчик! Девчонки, давайте, счастье прямо перед нами!

— Интересно, есть ли у этого парня девушка?

— Наверняка нет. Если бы мой парень был таким красавчиком, я бы каждый день носила ему воду.

— Посмотрите на него, он же совсем один, — предположила одна из них. — Не ведитесь на его внешность ловеласа, может, он совсем не пользуется успехом у девушек?

Когда этот «не пользующийся успехом» взглянул в их сторону, они застенчиво опустили головы, но все равно продолжали болтать, направляясь к нему. У Чао, стоявший неподалеку, подошел к Ло Чэню, похлопал его по плечу и с улыбкой пожаловался:

— Ты сегодня забрал себе всю славу, да и поклонницы потянулись. Не угостишь нас ужином? Некрасиво получится, если нет.

Ло Чэнь промолчал, а двое других физкультурников добавили со смехом:

— Мы сначала думали, что это просто разминка, а в итоге выложились по полной, но все равно проиграли…

Ли Лян сам не ожидал, что Ло Чэнь так хорош в баскетболе. Он потер нос и, делая вид, что скромничает, ответил:

— Мы просто победили с минимальным отрывом. Вы тоже были хороши, а тот бросок сверху — как ты этому научился? Это было невероятно круто!

Пока они болтали, компания девушек, переталкиваясь, подошла ближе. Они выпихнули вперед подругу с хвостом, а сами отошли в сторону, чтобы наблюдать за представлением.

Девушка смущенно опустила голову, боясь смотреть Ло Чэню в глаза, и протянула ему баночку ледяной колы:

— П-привет… Можно с тобой познакомиться? Ты так здорово играл в баскетбол.

Ло Чэнь заметил, что руки у нее дрожат, а вокруг полно зевак. Если отказать прямо сейчас, девушка, у которой и так тонкая душевная организация, окажется в неловком положении. Ло Чэнь немного подумал и все же принял банку.

http://bllate.org/book/28935/3505010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода