×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Nemesis Secretly Loves Me / Мой заклятый враг втайне без ума от меня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С прошлой ночи Ло Чэнь не съел ни крошки. Едва он вошел в закусочную, как у него в животе громко заурчало. Привыкший привередничать в еде, юный господин Ло сейчас не обращал внимания на капризы и, заказав тарелку жареной лапши с соевым соусом, принялся жадно ее поглощать. А когда, наевшись, поднялся, чтобы расплатиться, внезапно вспомнил, что вчера, угощая других, забыл оплатить счет!

Выходя из закусочной, он отправил сообщение Ли Ляну.

Кунге: Почему ты не спросил у меня денег на обед?

Ли Лян: Разве ты не заплатил?

Ло Чэнь открыл выписку в WeChat, но записей о списании средств не нашел. Он отправил вопросительный знак.

Ли Лян: О, вчера платил Цзи Ци, разве он тебе не сказал?

Сказал еще чего. Ло Чэнь теперь при одном упоминании имени Цзи Ци хотел закатить глаза. Больше он ничего писать не стал, сунул телефон в карман брюк и широким шагом направился в библиотеку.

В это время в библиотеке было почти пусто. Ло Чэнь торопился, наушники не взял, телефон зарядить забыл — сейчас заряд был на двадцати процентах, в игры не поиграешь. От скуки он подошел к стеллажам выбирать книги.

Беря книгу, он был готов хоть весь стеллаж перетащить, но, стоило открыть первую страницу, как буквы поплыли перед глазами. Ло Чэнь прислонился к окну, подперев голову левой рукой, а в правой держал книгу, лениво оглядывая зал.

Вдруг перед ним промелькнул знакомый силуэт. Ло Чэнь уже хотел выдохнуть с облегчением, но эта прямая фигура развернулась и вернулась назад, усевшись как раз по диагонали перед ним.

Ло Чэнь поспешно прикрылся книгой. Каждые несколько минут он украдкой поглядывал на Цзи Ци, а убедившись, что тот его не замечает, становился смелее и начинал вести слежку за каждым его движением.

Прошло более получаса. Цзи Ци время от времени склонял голову, левой рукой, на которой поблескивали черные четки из агарового дерева, подпирал подбородок, а правой быстро водил ручкой по бумаге.

Ло Чэнь посмотрел на него какое-то время, затем вытащил телефон и вбил в поисковую строку:

«Есть ли способ заставить человека быстро потерять память?»

Открыв страницу, он с ужасом обнаружил кучу предложений от специалистов.

«…………»

Ладно уж, проще дать по голове дубиной и закопать — так будет быстрее.

Черт, что я вообще творю?

Ло Чэнь раздраженно собрал книги со стола, расставил их по местам на полке и ушел. Перед возвращением в общежитие он заскочил в магазин за ящиком газировки, а придя в комнату, воткнул зарядку, закинул ногу на ногу и с головой ушел в игру.

Он был полностью поглощен процессом, когда вернулся шумный Ли Лян. Его громкий голос напугал Ло Чэня так, что он чуть не выронил телефон. Ло Чэнь нахмурился, лицо его помрачнело.

— Ты с ума сошел так орать? Хочешь меня до инфаркта довести?

Ли Лян хохотнул, бросил свои вещи и подошел к нему, навалившись грудью на спинку стула.

— Там внизу девушка тебя ищет.

— Кто? — Ло Чэнь даже не поднял головы. — Зачем?

— Сходи да узнай, кажется, сказала, что хочет вернуть твою одежду, — Ли Лян начал подкалывать его: — Ну ты даешь, так быстро обзавелся поклонницей!

— Вали отсюда. — У Ло Чэня от этих слов разболелась голова. С него хватило одного ненормального Цзи Ци, если появится еще кто-то, выносящий мозг, он точно сойдет с ума. — Скажи, что меня нет.

Ли Лян замялся:

— Девушка сказала, что будет ждать внизу, пока ты не выйдешь.

«…………» Это что, сцена из мелодрамы?

Тот, кто клялся, что ни за что не пойдет, через пять минут уже стоял на ногах. Потоптавшись немного в коридоре, он почувствовал, что от жары становится невыносимо, и, повернувшись к соседу, буркнул:

— Схожу проверю, не получила ли она тепловой удар.

И быстро спустился вниз.

Ли Лян знал, что у того язык острый, а сердце мягкое, и решил не разоблачать его, но любопытство взяло верх. Дождавшись, пока шаги стихнут, он подошел к балкону и посмотрел вниз.

Девушка стояла спиной к ветру, длинные волосы развевались у нее на плечах. Увидев, как Ло Чэнь вышел из общежития, она застенчиво направилась ему навстречу.

— Здравствуй, Ло, я Лу Ма с музыкального факультета. Спасибо тебе за вчерашнее. — Лу Ма держала бумажный пакет, в котором лежали серая солнцезащитная куртка и коробка шоколада. Набравшись храбрости, она протянула их Ло Чэню: — Я постирала твою вещь, пожалуйста, прими это.

— Не нужн… — Ло Чэнь только было хотел отказаться, как вдруг боковым зрением заметил, что к ним идет Цзи Ци. Слова на языке изменили направление: — Спасибо.

Лу Ма уже приготовилась к очередному отказу, поэтому, когда Ло Чэнь принял пакет, она даже растерялась. Опомнившись, она спросила:

— А можно добавить тебя в WeChat?

Тот коротко ответил «угу» и, открыв мессенджер, протянул ей экран. Как раз когда она достала телефон, чтобы отсканировать код, ее внимание привлек высокий, холодный и статный красавец, направлявшийся прямо к ним. И главное, почему этот красавец так пристально на нее смотрит?

Если не считать странного взгляда красавца, все остальное было отлично. Может, сегодня день удачи в любви? Оба парня такие симпатичные…

Лу Ма, мечтая о чем-то своем, довольно улыбалась, а когда тот красавец прошел мимо, Ло Чэнь бросил короткое «пока» и тоже ушел.

Поднимаясь по лестнице, Ло Чэнь думал: он ведь достаточно ясно все показал? На этот раз Цзи Ци должен понять, что ничего не добьется, и отстать от него.

Вернувшись в комнату, Ло Чэнь не обнаружил там Цзи Ци — словно тот взгляд внизу был лишь игрой воображения. Он сделал вид, что ничего особенного не произошло, и спросил Ли Ляна, который играл в игру:

— Кто-нибудь заходил?

Ли Лян, не отрываясь от экрана, ответил:

— Цзи Ци вроде заглядывал, но сразу ушел. Что случилось?

— Ничего. — Ло Чэнь вытащил коробку шоколада и положил ее на стол Ли Ляна. — Знаешь, сколько это стоит?

Ли Лян одной рукой управлял игрой, а другой взял шоколад, поднес поближе и присмотрелся:

— Бренд известный, триста-четыреста, наверное.

— Понятно. — Ло Чэнь вернулся на свое место.

— Шоколад не нужен? — спросил Ли Лян.

— Тебе отдаю, — ответил Ло Чэнь, открывая чат в WeChat и быстро стуча пальцами по экрану.

Кунге: Прости, я думаю, что должен тебе сказать. На самом деле я гей, я родился таким, поэтому никогда не смогу полюбить девушку. Твой жест я оценил, но, извини, не могу принять.

Сразу после этого Ло Чэнь перевел ей 500 юаней.

Лу Ма: Ло, ты серьезно? /плачущий смайлик.jpg

Ло Чэнь почувствовал укол совести и ответил «да», после чего тема разговора сменилась очень быстро.

http://bllate.org/book/28935/3505013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода