Готовый перевод My Card Characters Fell in Love / Мои карточные персонажи крутят роман, пока я пытаюсь выжить: Глава 10

Что-то теплое...

Ю Цзи широко раскрыл глаза от недоверия и тупо уставился на Жун Жуланя, который уже выпрямился, а его алые губы все еще блестели от влаги.

Он протянул большой палец, неторопливо смахнул серебристую ниточку с уголка губ и нагло заявил:

— Что, хочешь укусить в ответ?

Ю Цзи чувствовал, что что-то не так, абсолютно точно что-то было не так. Его радар интуиции вовсю орал об опасности: если он останется здесь подольше, то может столкнуться с невообразимыми вещами!

Он натянуто улыбнулся:

— Ничего... Эм, я могу уже вернуться?

— Губа не дура. Нельзя, останешься сегодня вечером прислуживать мне.

Жун Жулань скрестил руки на груди и небрежно постучал носком ботинка по полу.

Ю Цзи пару раз перевел взгляд туда-сюда, и не успел он придумать способ сбежать, как его окутало белое свечение.

Он растерянно протянул руку в ярком свете, пытаясь схватить Жун Жуланя.

Лицо Жун Жуланя изменилось, он сделал несколько шагов вперед, но в тот самый момент, когда он попытался схватить Ю Цзи, тот рассыпался на световые пылинки и был перемещен в другой мир.

— Какая гадость!

Жун Жулань тут же мгновенно переместился к Управляющему и поднял его с постели, растолкав со словами:

— Почему Ю Цзи снова призвали? Такая вероятность совершенно ненормальна!

Управляющий сонно потирал глаза, нашарил на тумбочке очки и сонно натянул их на нос. Услышав это, он пораженно воскликнул:

— Его снова призвали?

Жун Жулань с мрачным выражением лица кивнул, а в голове у него внезапно промелькнули слова Мин Ци о том, что на Ю Цзи положили глаз...

Кто? Тот, чье имя даже Мин Ци не смел назвать вслух —

Главный Бог.

Ю Цзи несколько секунд тупо сидел в Пространстве карт, еще не до конца понимая, что с ним произошло и почему его снова призвали.

Хотя это не было прописано в правилах черным по белому, после каждого призыва карте полагалось десять дней отдыха по времени Мира Карт — это называлось периодом перезарядки.

Но почему у него его не было?

Смутно он услышал голоса игроков.

— Вытянул?

— Вытянул две карты, первая называется Гоо, ее навык — создавать фруктовые бомбы...

Чуть грубоватый голос нетерпеливо прервал его:

— Бесполезно, следующая?

— Есть еще одна... Эта точно пригодится! — голос игрока, вытащившего Ю Цзи, повысился. — Ю Цзи, тупенькая красотка!

— Отлично! Скорее призови его сюда, я посмотрю, подойдет ли он, сможет ли закадрить босса.

Услышав это, Ю Цзи почувствовал недоброе предвестие... Но как бы он ни сопротивлялся, его затянуло в водоворот и выбросило в Мир подземелья.

Не успел он даже представиться, как обладатель грубого голоса довольно произнес:

— Это лицо просто великолепно, скоро отправим его туда.

— А? — Ю Цзи не понял их замысла.

Игрок, вытянувший его, выглядел довольно молодым. Его звали Юй Шишэн, и он доброжелательно пояснил:

— Мы собираемся отправить тебя к боссу, чтобы выменять кое-какую информацию.

— Отправить... куда? — Ю Цзи не понимал, почему для отправки человека нужно смотреть на его лицо.

— Тц, — Да Сюн закатил глаза. — Тупенькая красотка даже этого не понимает? Тебя отправят соблазнять босса.

— С такой-то внешностью, каким бы тупым ты ни был, соблазнить кого-то сможешь?

Ю Цзи: — А?!

Гоо в Пространстве карт метался из стороны в сторону от волнения, с досадой колотя кулаками по стене:

— Добрыми словами не уберечь того, кто сам рвется на смерть! Как они смеют трогать Ю Цзи?! Жун Жулань ведь им руки поотрубает!

— Они вообще понимают, кого тронули?

— Соблазнять? Разве это под силу моему крошке Ю Цзи? Жун Жулань, живо сюда, а не то наставим тебе рога!

Жун Жулань чихнул и продолжил торопить Управляющего с поиском координат мира:

— У меня дурное предчувствие.

— Какое еще предчувствие? — Управляющий не придавал этому особого значения, ведь прошло всего несколько минут. Он пошутил: — Предчувствие, что тебе изменят?

Лицо Жун Жуланя исказилось:

— Надеюсь, что нет. А если да... хе-хе...

Юй Шишэн продолжал вводить Ю Цзи в курс дела относительно предыстории данжа:

— Мы попали в классическую локацию школьных страшных историй. Судя по опыту, тот изолированный от всех ученик, которого мы отыскали, судя по всему, и есть босс этого данжа, но он глух к любым уговорам, и мы не можем раздобыть зацепки.

— У-у-у-у... босс меня не убьет? — Ю Цзи испугался до слез.

Юй Шишэн странно на него посмотрел и помолчал пару секунд:

— Ты же персонаж-карта, разве ты умрешь?

— Я... я боюсь боли.

Юй Шишэн, редко встречавший столь бесполезную красоту, с некоторым сочувствием похлопал его по плечу и попытался утешить:

— Может статься, босс проявит милосердие к хрупкой красоте.

— Может статься... — Ю Цзи задрожал и повторил за ним.

А Гоо в Пространстве карт злобно усмехнулся:

— Может статься, Жун Жулань проявит милосердие и оставит вас в живых.

Что с того, что он босс? Гнев мужчины, у которого отняли жену, — вот это поистине разрушительная сила.

Управляющий наконец отыскал координаты мира:

— Как в прошлый раз: если игрок использует призыв во второй раз, я отправлю тебя туда.

— Не выйдет, — брови Жун Жуланя сошлись на переносице. — Я не могу ждать.

— Тогда... — Управляющий вытаращил глаза. — Ты что, собрался пробраться туда нелегально? Если Главный Бог обнаружит, я тебя не спасу.

Жун Жулань приподнял бровь:

— С чего бы мне бояться?

— Ладно, и каким же способом ты собираешься это сделать?

— В любом случае это мир низкого уровня, просто вселюсь в какого-нибудь NPC.

Юй Шишэн за руку привел Ю Цзи в мужское общежитие и настойчиво повторил:

— Теперь твоя роль — новенький переводной ученик. В нашей комнате больше нет мест, так что тебе придется немного потесниться в комнате Ду Уняня. Ду Унянь — это тот самый человек, которого мы подозреваем в том, что он босс. Постарайся как можно ближе подобраться к нему и посмотри, удастся ли что-нибудь выведать.

— У-у-у-у-у-у-у-у-у, а босс не превратится внезапно в призрака и не сожрет меня?

— Нет-нет-нет, — Юй Шишэн уже донельзя устал успокаивать его. — Пока ты не нарушишь его табу, он ничего не сможет тебе сделать.

— А что за табу?

— Я и сам не знаю.

— ... — Ю Цзи впал в отчаяние.

Эпоха, в которой разворачивался этот данж, судя по всему, приходилась на нулевые годы. Здание общежития выглядело очень ветхим, и стоило Юй Шишэн пару раз постучать по хлипкой деревянной двери, покрытой облупившейся красной краской, как с нее тут же посыпались мелкие щепки.

http://bllate.org/book/28940/3505549