×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Hidden Marriage of a Top Star's Ex-Wife / Тайная жена топ-альфы: Как стать легендой кино, если тебя все ненавидят: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сянь внимательно изучила соглашение, убедившись, что, помимо компенсации за некоторые убытки, Су Туаньтуань не выдвинула никаких чрезмерных требований. От этого ей стало еще непонятнее.

В свое время Су Туаньтуань буквально прилипла к ней, требуя ответственности, и вот, прошло всего полгода брака — почему же она так странно себя ведет?

— Почему развод? — спросила Мо Сянь.

— А почему бы и нет?

Су Туаньтуань откинулась на спинку дивана с обиженным видом, стараясь выглядеть как можно более бесстыжей.

— Мы все взрослые люди, у меня тоже есть потребности…

Изначально при вступлении в брак оговаривалось отсутствие интимной близости. Если бы она прямо сказала, что Мо Сянь ей не нравится, это, скорее всего, лишь разожгло бы в Мо Сянь дух соперничества — в конце концов, та была главной героиней. Но если она назовет иную причину… Мо Сянь ни за что не станет вступать с ней в близость из-за этого.

Мо Сянь ожидаемо нахмурилась: было очевидно, что предложенная Су Туаньтуань причина ей неприятна.

Су Туаньтуань ужасно нервничала, сердце подскочило к самому горлу. Если удастся развестись — считай, половина дела сделана. Можно ли считать это успехом в изменении сюжета?

Видя, что Мо Сянь медлит и не берет ручку, Су Туаньтуань заерзала на месте и нарочито жеманно произнесла:

— А-Сянь, ты ведь не хочешь со мной расставаться? Я знала, что ты ко мне неравнодушна. Супруги на одну ночь — долгая память, может, сегодня ночью…

Мо Сянь немедленно схватила ручку и поставила подпись на соглашении. Она боялась, что Су Туаньтуань передумает в следующую же секунду.

Су Туаньтуань была готова расхохотаться. Улыбка еще не успела сойти с ее лица, когда Мо Сянь подняла голову и взглянула на нее:

— Готово.

Заметив застывшую на лице Су Туаньтуань улыбку, Мо Сянь с сомнением прищурилась. Су Туаньтуань подняла руку, чтобы протереть уголок глаза:

— Хоть мне и очень не хочется расставаться с тобой, А-Сянь, но раз судьба наша решена, нужно уметь прощаться. Желаю тебе в будущем встретить того, кого ты полюбишь по-настоящему.

Что ж, в этот момент она полностью соответствовала образу прилежной фанатки.

— Спасибо.

Мо Сянь еще не до конца пришла в себя, но, услышав пожелание, сохранила подобающее достоинство. Она замялась, раздумывая, не стоит ли сказать пару утешительных слов, как вдруг услышала нетерпеливый вопрос Су Туаньтуань:

— Так когда мы пойдем получать свидетельство о разводе?

Мо Сянь: «...»

Почему ей показалось, что в глазах Су Туаньтуань сквозит такое ожидание и восторг? Подумав, что ей привиделось, она моргнула, но, посмотрев снова, увидела, что Су Туаньтуань опять приняла вид безутешной.

Что ж, точно привиделось…

— Если хочешь подождать несколько дней — можно, мы могли бы еще какое-то время провести в сладкой неге…

— У меня есть время завтра.

Мо Сянь выпалила это, не раздумывая. Заметив, как Су Туаньтуань помрачнела, она добавила:

— Завтра, как закончим, я распоряжусь, чтобы компенсацию перевели на твой счет.

Су Туаньтуань была на грани слез:

— Хорошо.

Раз соглашение подписано, задерживаться смысла не было. Мо Сянь встала и направилась к выходу, но у самой двери обернулась и обнаружила, что Су Туаньтуань, опустив голову, изучает бумаги и даже не смотрит в ее сторону. Она проверяла, везде ли Мо Сянь поставила подпись.

Мо Сянь чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно.

— Слушай…

Она окликнула ее. Су Туаньтуань все еще смотрела в соглашение — с этого ракурса Мо Сянь видела ее профиль. Су Туаньтуань, кажется, улыбалась.

— Су Туаньтуань.

Мо Сянь произнесла это вслух, и Су Туаньтуань удивленно подняла голову. В ее взгляде читалось нечто вроде: «Ты еще не ушла?»

— А, ой!

Су Туаньтуань хлопнула себя по лбу:

— Ну и память у меня.

Под пристальным взглядом Мо Сянь она схватила маленький квадратный картонный ящик с журнального столика и чуть ли не бегом бросилась к выходу, всучив вещи Мо Сянь, будто это была раскаленная картофелина. В коробке были туалетные принадлежности Мо Сянь, которые та даже ни разу не использовала — их приготовила еще прежняя Су Туаньтуань.

Узкие, слегка прищуренные глаза Мо Сянь выражали одно-единственное состояние — глубокое оцепенение. Она даже засомневалась, не сон ли это. Если бы только Су Туаньтуань перед ней не выглядела такой живой.

— Это все твои вещи, верно? Не знаю, нужны ли они тебе еще. Хочешь — забирай, не хочешь — выбрось в мусорное ведро внизу.

Сказав это, Су Туаньтуань будто что-то вспомнила и снова потерла уголок глаза:

— Если после развода я увижу эти вещи, боюсь, буду вспоминать о тебе. Вижу предмет и вспоминаю человека — каждую ночь, просыпаясь во сне, я буду не в силах сдержать тоску…

Мо Сянь, прижимая к себе коробку, открыла дверь и вышла. А Хуай, подслушивавшая за дверью, чуть не растянулась на полу.

Торопливое «прощай» Мо Сянь осталось за закрытой дверью. Она ушла так быстро, будто боялась, что изнутри выскочит какой-то дикий зверь и укусит ее за невидимый хвост.

Су Туаньтуань рассмеялась. Она думала, что развод будет делом сложным, но никак не ожидала, что все пройдет так гладко! Как только на руках будет свидетельство, она станет по-настоящему свободной и богатой! И тогда толпы красавиц будут в ее распоряжении!

— Ох.

Су Туаньтуань потянулась и блаженно прищурилась:

— Хорошо, как же хорошо.

…

— Немыслимо, просто немыслимо.

А Хуай уставилась на пункты соглашения о разводе, щелкая языком и качая головой.

— Она действительно сама предложила развод?!

— Тут нет какого-то подвоха?

А Хуай относилась к Су Туаньтуань с большим подозрением — ведь та недавно увела у нее ресурс, ради которого А Хуай пришлось заложить Мо Сянь на целый сезон. Су Туаньтуань добровольно пошла на развод? А Хуай ни за что бы в это не поверила, даже если бы Мо Сянь клялась своей жизнью.

Мо Сянь тоже хранила молчание.

— Если она использует это как повод, чтобы поиграть с тобой в кошки-мышки, ни в коем случае не поддавайся! Ты слишком мягкосердечна, если позволишь ей добиться своего, она тебя со свету сживет, и никто тебя не спасет.

А Хуай похлопала ее по плечу:

— В последнее время ты вымоталась, подготовка к концерту требует много сил. Может, с тем шоу на телевидении мы пока завяжем?

В конце концов, учитывая популярность и положение Мо Сянь в индустрии, ее участие в качестве гостя уже было большой честью для съемочной группы.

Мо Сянь нахмурилась, вспомнив, что Су Туаньтуань подписала контракт на весь сезон.

http://bllate.org/book/28942/3505687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу