×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No Escape Programmer / Некуда бежать: Ловушка для влюбленного: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркий белый свет отражался в лице молодого человека, а серебристые наручники издавали металлический лязг при каждом его движении. Выражение лица юноши было свирепым, и его налитые кровью глаза в упор смотрели на сидевшего перед ним следователя.

Железная решетка разделяла их, а цифровая камера высокого разрешения излучала тускло-красный свет, фиксируя каждое движение юноши.

Юноша отчаянно пытался встать со стула, но серебряные наручники сковывали его так, что он не мог даже пошевелиться.

— Я не убивал тех людей, вы поймали не того!

Взгляд юноши блуждал, а голос дрожал, словно он боялся чего-то ужасного.

— Цю Ян, все улики указывают на тебя, и тебе больше нечем оправдываться. Чистосердечное признание облегчает наказание, упорство же карается по всей строгости — тебе вменяют убийство!

Говорил пожилой следователь лет сорока с лишним по имени Дэн Хуаймин.

Дэн Хуаймин вел дела уже больше десятка лет, но еще никогда не видел столь жестоких и чудовищных серийных убийств. Сидевший перед ним молодой человек выглядел совершенно безобидно и чисто, но именно он оказался главным подозреваемым в этой череде убийств.

Юноша оцепенело смотрел на Дэн Хуаймина, и вдруг замер. Слезы покатились по щекам парня, он то плакал, то смеялся, безумный, словно сумасшедший.

Дэн Хуаймин испугался перемены в Цю Яне. Он взял себя в руки и мысленно подумал:

Теперь вздумал прикидываться безумным дурачком, потом придется по протоколу назначать ему судебно-психиатрическую экспертизу, этот парень не так прост.

Смех Цю Яна резко оборвался. Он медленно опустил голову, и его тело затряслось мелкой дрожью.

— Людей убил я, скажите, меня могут приговорить к пожизненному заключению? Я не хочу умирать, потому что после смерти попаду в ад, и этот человек меня не отпустит.

Дэн Хуаймин резко встал. Он не ожидал, что Цю Ян так быстро во всем признается, и еще меньше ожидал столь стремительной перемены в его поведении. Психическое состояние Цю Яна было крайне нездоровым, и, опасаясь, как бы тот не совершил чего-то опасного, Дэн Хуаймин уже собирался достать ключ, чтобы открыть железную дверь, как вдруг в комнате допросов раздался стук.

— Тук-тук-тук...

— Кто там? — Дэн Хуаймин повернулся к двери.

— Офицер полиции Дэн, это я, Сяо Ван, — отозвался Ван Лу.

— Войдите, — разрешил Дэн Хуаймин.

Ван Лу повернул дверную ручку и вошел, неся стопку документов. Заметив, что Ван Лу держит так много бумаг, Дэн Хуаймин невольно нахмурился:

— Что это?

— Офицер полиции Дэн, ситуация изменилась, — лицо Ван Лу было чрезвычайно мрачным. Он сильно понизил голос и многозначительно посмотрел на Дэн Хуаймина.

Дэн Хуаймин понимающе кивнул и последовал за Ван Лу из комнаты допросов.

Они стояли в коридоре, и Ван Лу, оглядевшись по сторонам, наклонился к самому уху Дэн Хуаймина:

— Только что поступили новости: убит еще один человек, почерк убийства практически идентичен.

— Думаешь, у него были сообщники? — предположил Дэн Хуаймин.

— Такое вполне возможно, поэтому я только что проверил подробное досье на Цю Яна, — ответил Ван Лу.

— Тогда зачем ты вывел меня наружу? Разве нельзя было сказать всё прямо там? — возмутился Дэн Хуаймин.

— Капитан Дэн, у Цю Яна, похоже, проблемы с психикой, — Ван Лу вытащил из стопки бланк и протянул ему.

Дэн Хуаймин взял отчет и бегло просмотрел его. В его руках была личное дело пациентки психиатрической больницы. И хотя в документах значился вовсе не Цю Ян, речь шла о его матери.

Мать Цю Яна звали Шэнь Юньлань. Восемнадцать лет назад у нее обнаружили тяжелое расстройство — бред преследования, и муж принудительно поместил ее на лечение в психиатрическую больницу. Вскоре после поступления туда Шэнь Юньлань выбросилась из окна. А ее муж отравился ядом прямо в день поминок на седьмой день после ее смерти.

Гибель родителей не сильно отразилась на двухлетнем ребенке, ведь в таком возрасте дети еще ничего не запоминают.

На этом моменте по спине Дэн Хуаймина побежал холодный пот.

Он уже проверял информацию о Цю Яне и знал, что мальчика усыновила супружеская пара по фамилии Цинь.

Накануне он отправился к приемному отцу Цю Яна, намереваясь расспросить о прошлом парня. Однако он долго стучал в дверь, но никто не отзывался, а из коридора доносился отвратительный смрад.

Опыт подсказывал ему, что так пахнет только разлагающаяся плоть.

Предчувствуя неладное, он уже хотел найти мастера по замкам, чтобы взломать защитную дверь. Но к его удивлению, дверь со скрипом отворилась сама. Он толкнул ее и шагнул прямо в гостиную.

В гостиной никого не было, и он, ориентируясь по запаху, направился к спальне.

Дверь в спальню была распахнута настежь, и, заглянув внутрь, он замер от увиденного, не в силах вымолвить ни слова.

Судя по его взгляду, на кровати сидела спиной к спине супружеская пара. Их тела, словно сиамские близнецы, плотно прижимались друг к другу. Хотя оба были мертвы уже довольно давно, уголки их губ были приподняты, будто они улыбались ему.

Подойдя ближе, он с ужасом обнаружил, что конечности несчастных были сшиты между собой тонкими нитками, и даже предсмертные улыбки на их лицах были искусно выведены стежками.

http://bllate.org/book/28943/3505800

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода