Готовый перевод No Escape Programmer / Некуда бежать: Ловушка для влюбленного: Глава 5

Он странно посмотрел на женщину, которая опустила голову и молчала, а затем снова поднял взгляд на окрестности отеля. Забрав удостоверение личности, он покинул отель, не оглядываясь.

Странный отель... неужели в Номере 909 раньше произошло убийство?

Он смутно догадывался о чём-то, а затем самокритично усмехнулся про себя:

— Это же не кино, откуда тут взяться таким совпадениям. Хватит пугать себя, лучше поскорее найти нормальный отель для заселения.

Однако поиск отеля стал для Цю Яна настоящей головной болью. Приближался день регистрации студентов, и в какие бы гостиницы ни обращался Цю Ян, все они были переполнены до отказа.

Промаявшись всю первую половину дня, Цю Ян весь взмок от жары и сам не заметил, как оказался перед кофейней под названием Дуу.

Кофейня работала в обычном режиме, но посетителей внутри было до обидного мало. Цю Ян вытер пот со лба, в одной руке держа дорожный чемодан на колесиках, а другой толкнув стеклянную дверь заведения.

Убранство кофейни оказалось донельзя аскетичным: кроме барной стойки и полок с банками, наполненными кофейными зёрнами, в помещении не было абсолютно ничего.

Внутри кофейни кондиционер работал на невероятно низкой температуре. В тот самый миг, когда он переступил порог, удушающая жара большей частью куда-то испарилась.

— Здравствуйте, кофе с каким вкусом вы бы хотели?

Цю Ян испуганно вздрогнул и, проследив за источником звука, обернулся. Он увидел входящего мужчину в деловом костюме, который нёс в руках букет свежих цветов.

— Здравствуйте, я пришел устроиться на подработку... — покраснев и запинаясь, произнес он, глядя на мужчину.

Мужчине на вид было около двадцати семи-восьми лет, его тонкие длинные пряди были небрежно стянуты веревкой. Он выглядел так, словно сошел со страниц картины, — его красота казалась до нереального прекрасной.

— Вы студент, который ищет подработку? — с легкой улыбкой спросил мужчина.

— Да, — кивнул он.

— У меня как раз не хватает людей. У тебя есть опыт приготовления кофе? — спросил мужчина, кладя цветы на барную стойку.

— Нет, но я могу научиться! — ответил он.

— На каком ты курсе? — поинтересовался мужчина.

— На первом, — ответил он.

— Ого, первокурсник. Хорошо, ты принят на работу. Обычно я открываю заведение в четыре часа дня, можешь приходить сюда в свободное время и помогать, зарплата будет рассчитываться по 200 юаней в день.

Малыш, не мог бы ты показать мне свое удостоверение? Я оформлю регистрацию. — Мужчина достал из ящика планшет.

Он вытащил из сумки удостоверение личности и протянул его мужчине. Тот положил документ на барную стойку, а затем с помощью планшета сделал снимок.

— Цю Ян? Какое милое имя. Меня зовут Линь Лань, можешь звать меня братом Линем.

— Господин Линь, спасибо вам.

Цю Ян не стал называть Линь Ланя братом Линем, а выбрал другое обращение, назвав его господином Линем.

Пробегав целых два дня, он никак не ожидал, что так быстро найдет подработку. Но стоило ему вспомнить о проблеме с ночлегом, как в голове снова заныло.

— Что случилось? — спросил Линь Лань.

— Господин Линь, вы не знаете, есть ли поблизости отели со свободными номерами? — неловко почесав затылок, спросил он.

— Свободные номера? Вряд ли они сейчас где-то есть, в такое время всё обычно забито, — ответил Линь Лань.

— Эх, если я не найду отель, мне придется ночевать прямо на улице, — шутливо пожал плечами он.

— Ха-ха-ха, до чего же ты интересный человек. Во дворе кофейни есть еще несколько свободных комнат, если не брезгуешь, можешь поселиться прямо у меня, — предложил Линь Лань.

— Правда можно? — удивился он.

— Угу, — с улыбкой кивнул Линь Лань.

— Босс, спасибо вам! — в порыве волнения он крепко обнял Линь Ланя за руку.

Взгляд Линь Ланя неуловимо изменился, но он ничего не сказал и позволил парню так себя обнимать. Словно что-то осознав, тот залился еще более сильным румянцем, тут же разжал руки и опустил голову, не смея смотреть Линь Ланю в глаза.

— Простите, — пробормотал он.

— Ничего страшного. Кстати, я заметил, что у входа ты выглядел каким-то потерянным, что-то произошло? — поинтересовался Линь Лань.

— Ох, и не спрашивайте. Вчера я заселился в один отель, и там стали происходить странные вещи одна за другой. Делать было нечего, пришлось съехать раньше времени и искать новое место, — с досадой покачал головой он.

— Что за отель? — Линь Ланю стало любопытно.

— Экспресс-отель Юньу, — ответил он.

— Что? Как тебя вообще угораздило поселиться в этом отеле?! — изумился Линь Лань.

— А что не так с этим отелем? — наклонив голову, недоуменно спросил он.

— Позапрошлом году в том отеле произошло жестокое убийство с расчленением тел, после чего он целый год был закрыт. А в этом году почему-то вдруг снова открылся.

Ходят слухи, что, войдя в Номер 909, полиция обнаружила на кровати аккуратно нарезанные части человеческих тел.

Причем эти фрагменты принадлежали не одному человеку — их вырезали из тел десяти разных людей, а затем сшили воедино. — Линь Лань облизнул уголок рта и с улыбкой уставился на его шею.

Два года назад в Экспресс-отеле Юньу произошло жестокое убийство с расчленением тел, преступника до сих пор не поймали.

Чтобы не сеять панику в обществе, занимавшиеся этим делом уголовники хранили строжайшее молчание и не проронили наружу ни единого слова. Однако не прошло и трех дней, как в интернете появились фотографии с места преступления в Номере 909.

Эти снимки распространялись с невероятной скоростью, и вскоре оказались на первых полосах газетных новостей, вызвав серьезную общественную панику.

Люди наперебой гадали, кем был убийца, какова была его цель и почему куски тел на фотографиях имели одинаковую форму и размеры?

По мере того как панические настроения нарастали, начальник городского управления общественной безопасности отдал приказ во что бы то ни стало поймать преступника в течение трех месяцев. Распоряжение шефа подействовало словно успокоительное, и возмущенные голоса масс заметно утихли.

Три месяца пролетели быстро, и вся информация в интернете, касающаяся дела о расчленении в Номере 909, была подчищена дочиста.

А те простые обыватели, что поначалу так переживали из-за этого преступления, погрязнув в повседневных хлопотах и новых светских сплетнях, постепенно вовсе выбросили это дело из головы.

http://bllate.org/book/28943/3505804