×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Always Obsessed / Всегда влюблен: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-Эр вел в поводочек Дахуана и смотрел, как этот мужчина уплетает за обе щеки лепешку. Ел он с таким аппетитом, словно отродясь не пробовал ничего вкуснее. На самом же деле это была самая обыкновенная грубая лепешка с добавлением лишь щепотки белой муки — А-Эр ел такие каждый день и находил совершенно невкусными.

Пусть одежда незнакомца и порвалась, А-Эр всё равно заметил, что она сшита из тончайшего шелка и атласа — материал оказался даже лучше, чем у красного шелкового наряда его невестки, в котором та выходила замуж. По краям ворота и полочки были вышиты очень красивые узоры. А-Эр никак не мог взять в толк, кто же этот человек, но почему тогда придворные офицеры так упорно пытались его поймать?

— Ты наверняка молодой господин, сын господина Го, я точно знаю! — А-Эр вдруг захлопал в ладоши и подпрыгнул.

Мужчина чуть не подавился последним кусочком лепешки, уставился на него во все глаза и спросил:

— Ты тоже знаешь господина Го?

А-Эр кивнул:

— Господин Го — хороший человек. Когда он служил префектом, наша семья наконец-то смогла досыта наестися. А теперь император бросил господина Го в темницу, и говорят, что повсюду ищут его сына. Ты ведь и есть его молодой господин, да?

Мужчина холодно уставился на него, и взгляд у него был леденящий, однако А-Эр подумал, что даже в гневе этот человек выглядит очень красиво, отчего даже слегка покраснел и пробормотал:

— Э-э, впрочем, молодой господин Го, пожалуй, не может быть настолько красивым, как ты.

Тот холодно усмехнулся:

— Го Хайпин-то? На лицо еще ничего, а вот умом глупее свиньи.

С этими словами он проглотил последний кусок лепешки, поднялся на ноги, отряхнул прилипшую к одежде солому и произвел:

— Значит, тебя зовут Чжу А-Эр. Я... то есть я запомнил. Спасибо тебе.

А-Эр потянул за веревку Дахуана и спросил:

— Ты уже уходишь?

Мужчина кивнул, а затем протянул руку и погладил коровьи рога Дахуана:

— Твоя корова очень смирная, хорошо ухаживай за ней.

А-Эр прошел за ним несколько шагов, испытывая сильное сожаление при мысли о расставании. Пройдя немного, мужчина вдруг обернулся, отвязал с пояса нефритовый кулон, сунул его пареньку в руку и сказал:

— Я съел твою лепешку, держи в знак благодарности.

Хоть А-Эр и не знал, сколько стоит этот нефрит, он прекрасно понимал, что вещица редкая и дорогая, а потому испуганно попытался вернуть ее назад:

— Нет-нет-нет, я не смею это брать, меня брат до смерти забьет.

Мужчина перевел взгляд и предложил:

— Скажи, а ты не хочешь пойти в армию?

Глаза А-Эр мгновенно загорелись:

— Хочу! Я тоже не хочу всю жизнь коров пасти, только вот в городском лагере меня брать не хотят, говорят — ростом не вышел.

Мужчина окинул его взглядом:

— Сколько тебе лет?

— Пятнадцать.

Мужчина кивнул:

— Хм, я... то есть я в пятнадцать был даже ниже тебя. Возьми этот нефрит и отправляйся в Восточный лагерь к генералу У Те, он обязательно тебя примет.

Договорив, мужчина, не дожидаясь ответа А-Эра, насильно вложил кулон ему в руку и зашагал прочь. А-Эр внезапно схватил его за рукав:

— Ты ведь какой-то очень важный господин, я знаю. Скажи мне, император собирается срубить голову господину Го?

Мужчина нахмурился:

— Го Хайпин и Се Цзинчэнь — они все одного поля ягоды, рано или поздно... э-э... им всем снесут головы.

А-Эр ужасно испугался:

— А? Ты хочешь сказать, что император собирается отрубить им головы?!

Тот издал сердитый звук, вырвал свою руку из хватки А-Эра и поспешно удалился.

http://bllate.org/book/28945/3505909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода