Готовый перевод Playing Amnesia, I Became My Rival's Lover / Амнезия как повод для любви: игра в фальшивую пару с заклятым врагом: Глава 7

Он тут же судорожно засуетился, пытаясь достать свой телефон.

— Не нужно. — Чи Чжоу отмахнулся, показывая, что не стоит брать это в голову, и небрежно бросил: — Я просто вернусь и постираю.

Чи Чжоу подхватил испачканную одежду и вышел из столовой.

Внезапно ему кое-что пришло в голову, и он скосил глаза на шедшего рядом Лу Шэня.

Выражение лица Лу Шэня в этот момент было самым обычным. Заметив, что на него смотрят, он даже поинтересовался:

— Что такое?

Чи Чжоу мысленно восстановил в памяти только что произошедшую сцену.

Он отчетливо видел, как Лу Шэнь хмурился.

С того самого момента, как суп пролился на одежду, и в течение тех двух минут разговора с младшекурсником Лу Шэнь не переставал хмуриться.

Должно быть, у него обострилась брезгливость.

— Ничего особенного.

Чи Чжоу невозмутимо закатил глаза.

Брезгливость, значит.

Спустя пару секунд Чи Чжоу приподнял вещь на уровень глаз, демонстративно показывая пятно, и тяжело вздохнул.

Затем он задал совершенно неуместный вопрос:

— Тебе холодно?

В это время года о холоде еще не было речи, просто по ночам дул сильный ветер и веяло некоторой прохладой.

Лу Шэнь ответил честно:

— Нормально, не особо холодно.

Чи Чжоу с невозмутимым видом соврал:

— А мне холодно.

И многозначительно поинтересовался:

— И что же нам делать?

Лу Шэнь решил отвечать бездействием на любые выпады и спокойно парировал:

— А что ты хочешь делать?

— Отдай мне свою. — Чи Чжоу уставился прямо на него, протянул руку и с усмешкой произнес: — Разве мы не пара?

Лу Шэнь потрогал себя за подбородок:

— Ты уверен?

— Не хочешь — как хочешь. — Эту фразу Чи Чжоу произнес с таким показным нежеланием, что она даже звучала вызывающе.

Конечно, он прекрасно знал, что для Лу Шэня нормально было бы отказаться: в конце концов, этот человек страдал определенной степенью брезгливости, а к столь близкой к телу одежде и вовсе не любил подпускать чужие запахи.

— Да мы еще даже не начали. — Чи Чжоу убрал руку, но продолжил подначивать Лу Шэня: — Если для тебя это уже слишком, то я думаю, тебе лучше при—

Он не успел договорить, как Лу Шэнь уже неторопливо стянул с себя куртку и протянул ее Чи Чжоу.

Чи Чжоу замер.

Лу Шэнь чуть приподнял руку:

— Не будешь носить?

Видя, что тот не реагирует, Лу Шэнь шагнул вперед и, встряхнув куртку, сделал движение, будто собирается сам натянуть ее на него.

Чи Чжоу поспешно выхватил вещь из его рук и кое-как накинул на себя.

На Чи Чжоу она сидела мешковато, болталась свободными складками, доходила длиной до бедер, а рукава оказались длиннее на пол-ладони.

Чи Чжоу с характерным звуком застегнул молнию до самого верха и язвительно бросил:

— Какая щедрость.

Он явно имел в виду, что Лу Шэнь ради того, чтобы над ним подшутить, готов вовсе потерять лицо, но никак не ожидал, что этот человек с железобетонным выражением лица воспринет все исключительно в буквальном смысле.

— Всего лишь одежда. — с улыбкой ответил Лу Шэнь. — Так и должно быть.

Всю дорогу Чи Чжоу шел в чужой куртке, ожидая, когда же у этого брезгливого человека лопнет терпение.

Он и подумать не мог, что Лу Шэнь окажется настоящим ниндзя — тот дошел до самого общежития и даже бровью не повел.

В итоге Чи Чжоу так в ней и дошагал до комнаты.

Войдя внутрь, он сразу же снял куртку и бросил ее на спинку стула. Двигался он быстро, причем специально повернул вещь стороной с рисунком внутрь, так что никто бы и не догадался, что уходил он и возвращался в разной одежде.

Сделав это, он вдруг подумал, что всё было ни к чему.

С чего бы вдруг? Они же не в тайных отношениях в конце концов.

Отмахнувшись от этой чепухи, Чи Чжоу достал смену одежды, взял бутылочку геля для душа и повернулся в сторону ванной.

Этот гель для душа пах белым персиком и улуном, и Чи Чжоу терпеть его не мог. Когда он покупал его, то даже не посмотрел на этикетку, просто схватил первую попавшуюся бутылку и пошел на кассу.

Тогда он никак не ожидал, что у средства окажется такой приторный запах, но идти за новым ему было лень. Все равно он особо не заморачивался: просто содрал этикетку с флакона, пытаясь обмануть самого себя, и продолжил пользоваться как ни в чем не бывало.

К счастью, запах держался недолго, и на следующий день от него оставался лишь едва уловимый шлейф, уловить который можно было, только уткнувшись носом в кожу.

А поскольку вряд ли кто-то станет подходить к нему вплотную и обнимать, чтобы принюхаться, Чи Чжоу и вовсе перестал об этом беспокоиться.

Закончив мыться, он уселся за стол и принялся играть в телефоне, покачиваясь на стуле взад-вперед.

Лежавшая на спинке куртка ощущалась донельзя отчетливо. Он протянул руку, взял ее и положил себе на колени.

Внезапно он вспомнил то, что вчера говорил ему Шитоу.

— Тот парень был безумно дерзким, втайне притырил немало вещей Лу Шэня, а когда его поймали, вернул всё обратно. Только вот Лу Шэнь побрезговал и выбросил всё подчистую.

Поддавшись внезапному порыву, Чи Чжоу снова накинул куртку Лу Шэня на плечи.

Он запрокинул голову и с любопытством подумал:

— Интересно, если он вернет эту вещь Лу Шэню, тот все еще будет готов ее принять?

На следующий день перед тем, как идти на пары, Чи Чжоу намеренно надел ту самую куртку.

Лу Шэнь тоже должен был прийти на эту лекцию. Они учились на одном потоке, но в разных группах, поэтому на общих лекциях, объединявших несколько групп, они сидели вместе.

— Чжоу-эр, это у тебя новенькое? — не отличающийся проницательностью Ван Чжиюй наконец заметил перемену в облике друга и присвистнул. — Красавчик. Только великовата чуток.

Чи Чжоу вовсе не собирался признавать, что Лу Шэнь хоть капельку выше него, и машинально уперся:

— Нормально всё, не такая уж она и большая.

Лу Шэнь вошел через заднюю дверь аудитории и сразу же встретился взглядом с сидевшим на последнем ряду Чи Чжоу.

Чи Чжоу как раз этого и ждал. Он тут же подпер подбородок рукой и, не отводя глаз, одарил его легкой ухмылкой.

Накинутая на него куртка на размер больше бросалась в глаза сильнее всего.

Лу Шэнь на редкую секунду замер — судя по всему, он был слегка удивлен.

Чи Чжоу с удовольствием записал это мимолетное удивление на свой счет и довольно улыбнулся.

Лу Шэнь вместе со своим соседом по комнате прошел вперед и сел ближе к началу. Обычно они занимали места на передних рядах справа — оттуда отлично были видны доска и презентация, но при этом они не привлекали лишнего внимания в самом центре.

Усевшись на место, сосед Лу Шэня тихо спросил:

— Лу-гэ, а вот эта куртка Чи Чжоу... Мне почему-то помнится, что у тебя есть точно такая же?

http://bllate.org/book/28947/3506014