×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень шагал позади Цинь Чу, с любопытством озираясь по сторонам, и совершенно не замечал, что Цинь Чу с ним разговаривает.

Цинь Чу чуть повысил голос:

— Как тебя зовут?

Парень наконец обернулся с озадаченным выражением лица.

— Они называют меня Сяо И.

— Сяо И?

— Угу.

— Ладно, Сяо И.

Цинь Чу понимал, что этот парень намеренно скрывает правду, хранит таинственный вид и не желает ничего рассказывать о себе.

Впрочем, неважно, лишь бы тот не доставлял ему хлопот.

Веди за собой Сяо И, Цинь Чу широким шагом шел вперед, ступая по битому кирпичу и осколкам стекла, что устилали землю. Он пересекал заброшенные улицы, перемахивал через покосившиеся кирпичные стены и раздвигал заросли сорняков.

Еще через несколько минут они должны были выйти к просторной площади.

— Куда мы идем? — донесся сзади голос Сяо И.

— В место, которое временно в безопасности, — Цинь Чу намеренно выделил интонацией слово временно.

— Здесь что, небезопасно?

— Тсс.

Цинь Чу остановился и приложил палец к губам, призывая к тишине. Осторожно оглядевшись по сторонам, он заслонил собой Сяо И и быстро увлек его за обломок бетонной стены.

— Что случилось?

— Тихо.

Брови Цинь Чу слегка сошлись на переносице, он вглядывался в центр площади.

Сяо И встал на цыпочки, заглянув через плечо Цинь Чу, и его взгляд проследовал туда, куда смотрел тот.

Менее чем в ста метрах от них скопилась плотная толпа зараженных. Они неподвижно жались друг к другу, и эта тишина внушала суеверный ужас.

— Осторожнее, нам нужно их обойти, — глухим голосом произнес Цинь Чу.

Сяо И придвинулся к самому уху Цинь Чу и понизил голос:

— Они новый человек?

— Новый человек? Может быть, — ответил Цинь Чу. — Это обычные зараженные, которые еще не подверглись мутации. Пока ты не начнешь маячить у них перед носом, они тебя не тронут.

Лицо Цинь Чу оставалось суровым. Его взгляд скользнул влево и вправо, а затем замер на густых зарослях травы справа.

— Держись за мной и не шуми.

Цинь Чу взмахнул рукой, призывая Сяо И следовать за ним вплотную, и направился к кустам.

Они оба отфутболивали ногами опавшую листву, осторожно двигаясь вдоль края стены.

Сяо И, шагая позади Цинь Чу, случайно заметил черный пластиковый пакет, который тот держал в руке. Он не удержался и с любопытством спросил:

— Что это у тебя в руках?

— Замолчи, — на лице Цинь Чу мелькнуло раздражение.

Они осторожно обогнули площадь по широкой дуге, лавируя среди высоких сорняков. Стебли дикой травы доходили им до пояса, из-за чего продвигаться вперед становилось все труднее.

Цинь Чу шел впереди, то одной рукой, то ножом аккуратно раздвигая заросли перед собой и одновременно следя за передвижениями зараженных, чтобы убедиться, что те их не заметили.

Сяо И неотступно следовал за Цинь Чу:

— Долго нам еще добираться до того безопасного места, о котором ты говорил?

Цинь Чу не останавливался и холодно ответил:

— Если бы ты умел держать язык за зубами, мы бы добрались уже в следующую секунду.

— Правда? — на лице Сяо И промелькнула тень радости.

Цинь Чу издал насмешливый смешок:

— Правда.

С этими словами улыбка мгновенно исчезла с лица Цинь Чу. Жестом ладони вниз он приказал Сяо И остановиться.

Глаза Цинь Чу были прикованы к самым корням травяного куста, взгляд его был сосредоточен и остер.

Прошла минута, за ней вторая, третья.

Сяо И с недоумением наблюдал за суровым выражением лица Цинь Чу, не понимая, что происходит, но когда он уже собрался задать вопрос, из травы донесся резкий шипящий звук.

Следом за этим из зарослей с невероятной скоростью вылетела зеленоголовая змея, чьи ядовитые клыки сверкали на холодном свету, и стремительно бросилась на них.

Сяо И испуганно ахнул и попятился назад.

— Что это?

У Цинь Чу не было времени отвечать. Все его тело напряглось, он не сводил глаз с движений змеи, и в тот самый миг, когда та оказалась прямо перед ними, он ловко взмахнул ножом, и лезвие точно вонзилось змее в голову.

Зеленоголовая змея издала мучительное шипение, тут же испустила дух и упала на землю, затихнув.

Цинь Чу шумно выдохнул, стряхнул с лезвия кровь и, заметив растерянный взгляд Сяо И, бросил:

— Змея.

Он повернул голову и сквозь просвет в траве бросил взгляд на то место, где толпились зараженные.

— Змея?

Сяо И присел на корточки и принялся тыкать пальцем в змеиную тушу. В следующее мгновение Цинь Чу схватил его за воротник и рывком поднял с земли.

— Не тупи, пошли! — прикрикнул на него Цинь Чу.

Они поспешно пронеслись сквозь высокие заросли и перелезли через стену, от которой осталась лишь нижняя половина.

Сяо И оглянулся назад.

Вдали эта плотная масса зараженных медленно повернула головы в сторону их ухода, и от их пустых глаз по спине пробежал холодок.

— Не бойся, особой угрозы они для нас не представляют, — заговорил Цинь Чу. — Нам нужно опасаться кое-чего похуже, раз в сто опаснее их.

Стоя на дороге, он поднял голову и мрачно посмотрел на серое небо, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Надо поторопиться, скоро стемнеет.

С этими словами он решительно перешел дорогу, оставив Сяо И позади.

— Мы можем немного отдохнуть? — крикнул Сяо И.

— Нет, — Цинь Чу даже не обернулся.

— Сколько нам еще идти? — Сяо И поспешил за ним.

Цинь Чу бросил на него косой взгляд и ответил:

— Благодаря тебе, если бы не пришлось делать крюк, мы бы уже пришли.

Заметив озадаченный вид Сяо И, Цинь Чу добавил:

— Не переживай, осталось недолго. Может, день, а может, и два — это уж как повезет.

Быстро миновав пустые улицы, спустя добрых десяток минут бега Цинь Чу привел Сяо И к старому одноэтажному домику.

http://bllate.org/book/28954/3506430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу