×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уходим.

Цинь Чу громко бросил это человеку в дождевике, после чего быстро натянул капюшон куртки и, шагая по мокрой земле, направился в другую сторону.

— Подожди меня.

Заметив, что Цинь Чу уходит всё дальше, Сяо И бросился вдогонку.

— Куда мы вообще направляемся? — спросил Сяо И.

— На месте узнаешь.

— Нельзя сказать прямо сейчас?

— Если это заставит тебя говорить меньше, то скажу — мы направляемся в супермаркет.

— В супермаркет?

Осторожно продвигаясь вперед, они обходили зоны активности зараженных и лавировали среди городских руин, держа путь к супермаркету, о котором говорил Цинь Чу.

По дороге они свернули в узкий, скрытый от посторонних глаз переулок.

В проулке толпилось больше десятка обычных зараженных, еще не успевших мутировать. Цинь Чу вытащил нож и потратил немало сил, чтобы расчистить проход.

Расправившись со всеми зараженными, Сяо И на цыпочках вышел из своего укрытия и легкой походкой приблизился к Цинь Чу.

Он присел рядом с телами убитых существ. В воздухе висел едкий запах гниения, от которого Сяо И неприятно поморщил нос.

— Они всегда так выглядели?

Цинь Чу бросил на Сяо И косой взгляд.

— Когда-то они были такими же людьми, как мы.

— Тогда почему они превратились в таких чудовищ?

Цинь Чу с некоторым раздражением пояснил:

— Из-за вируса. Сначала казалось, что они подхватили обычную простуду, а потом внезапно... Сам понимаешь.

— Но...

Сяо И хотел спросить еще что-то, но Цинь Чу оборвал его грозным взглядом — очевидно, продолжать этот разговор он не собирался.

Цинь Чу поднял голову к небу. Оно по-прежнему было затянуто тяжелыми тучами, свинцовое и мрачное, и дождь даже не думал прекращаться.

— Быстрее, нам пора идти. — Цинь Чу подгнал Сяо И.

— Сколько нам еще идти? — Сяо И спотыкаясь плелся позади.

— Уже пришли.

— Ты и раньше так говорил, — обиженно протянул Сяо И.

Цинь Чу оглянулся на него, на секунду замялся и спросил:

— Что у тебя за шрам на шее?

— Шрам?

Сяо И коснулся шеи, избегая взгляда Цинь Чу, и пробормотал себе под нос:

— Нет тут никакого шрама.

Цинь Чу приподнял бровь:

— Ладно, может, мне показалось.

Они выбрались из узкого переулка. Дождевые капли с шумом падали на улицу, выбивая дробь по каменной мостовой.

Цинь Чу на мгновение замер у выхода из переулка, цепким взглядом окинув улицу по сторонам, и мысленно просчитывал самый безопасный маршрут.

Сяо И настороженно развернулся, повернул голову и тихо произнес:

— Цинь Чу, ты слышал что-нибудь?

Сначала Цинь Чу недоумевающе покосился на Сяо И, но в следующий миг его взгляд резко похолодал, а лицо помрачнело.

Не раздумывая ни секунды, Цинь Чу крепко схватил Сяо И за запястье и втащил обратно в переулок. Они спрятались за мокрой кирпичной стеной.

Прижавшись спиной к стене, Цинь Чу легко коснулся пальцами носа на поясе, не сводя глаз с улицы.

Шум ливня заглушал практически любые звуки, и только если прислушаться, можно было различить шаги высоких ботинок, шлепающих по лужам, вперемешку с невнятными, обрывками чужих голосов.

Звуки постепенно приближались. На углу улицы, прямо напротив переулка, из-за поворота медленно вышли четверо мужчин в тактическом снаряжении. Они с оружием наготове осторожно осматривали окрестности.

Когда Цинь Чу разглядел нашивки на их одежде, в его глазах блеснул холодный свет.

Это они?

Вверху сказали, что тот спецназовец застрял в городе Аньнин.

Мутант, шествовавший во главе группы, зажал в зубах сигарету и на ходу пристрелил бросившегося на них зараженного.

— Мы ищем уже столько времени, а никаких зацепок нет и в помине.

— Они что, водят нас за нос? Специально сюда сослали, чтобы сэкономить пайки для Безопасной зоны? — с тревожной ноткой в голосе произнес другой.

Главари бросил сигарету на землю и придавил ее ботинком.

— Что говорят на военной базе в городе Аньнин?

— Говорят, неподалеку есть супермаркет, похоже, там замечена активность выживших.

— Надеюсь, этот проклятый полковник Цинь прячется именно там.

Мужчина раздраженно сплюнул и повел трех бойцов в сторону супермаркета, указанного в ориентировке.

Пройдя немного вперед, командир резко поднял руку, призывая подчиненных остановиться.

— Командир, в чем дело? — поинтересовался шедший позади боец.

Сузив глаза сквозь пелену ливня, мужчина всматривался в улицу и противоположный переулок, словно уловив какое-то странное предчувствие.

— За мной, проверь там, — он покрепче перехватил автомат и осторожно направился к переулку.

Цинь Чу тут же оттащил Сяо И вглубь за стену и, бросив взгляд на устилавшие переулок бесчисленные тела зараженных, слегка опешил.

Похоже, именно эти трупы и привлекли ту группу.

— Кажется, они идут сюда, — шепнул Сяо И, прижавшись к самому уху Цинь Чу.

— Я и без тебя вижу.

Цинь Чу цыкнул языком, вытащил из кобуры пистолет и сунул его в руки Сяо И.

— Умеешь обращаться?

Сяо И покачал головой:

— Нет.

— Вот и отлично, — сквозь зубы процедил Цинь Чу и отобрал оружие обратно.

— Кто они такие? — с любопытством спросил Сяо И.

— Мои преследователи.

— Преследователи? — Сяо И изумленно округлил глаза. — Зачем им преследовать тебя?

— Ты слишком много болтаешь.

Через щель в стене Цинь Чу продолжил наблюдать за отрядом из четырех человек.

http://bllate.org/book/28954/3506432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода