×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Байцянь пояснила:

— Я услышала здесь звуки выстрелов, заволновалась и решила прийти проверить. Вы в порядке?

— Долгая история.

Цинь Чу вздохнул и вкратце рассказал И Байцянь о том, как по пути они столкнулись с тем отрядом из четырёх человек.

Пройдя по заброшенной дороге, они обогнули поворот и ступили в узкий подземный переход.

Этот проход прятался между завалами рухнувшего здания. Внутри стоял тяжёлый запах гниения, а по сторонам кое-как валялись трупы различных мутантов.

— Они что, до сих пор преследуют нас? — изумлённо воскликнула И Байцянь, выслушав рассказ Цинь Чу. — Вот же сволочи, никак не угомонятся!

— Ты надёжно спрятала документы? — спросил Цинь Чу.

— Командир, не переживай, кроме меня, никто не знает, где они, — И Байцянь уверенно хлопнула себя по груди.

Цинь Чу кивнул:

— Эти документы имеют решающее значение. Они — ключ к уничтожению той лаборатории, и мы ни в коем случае не должны позволить тем людям забрать их обратно.

— Командир, я понимаю, — лицо И Байцянь стало серьёзным.

— Какие документы? — с любопытством вмешался в разговор Сяо И.

— Не твоего ума дело, малыш, — в шутку бросила И Байцянь.

— Малыш? — Сяо И почесал в затылке.

Цинь Чу бросил на него взгляд:

— Сколько тебе лет?

Сяо И подумал пару секунд и ответил:

— Они говорят, что в этом мне исполнилось восемнадцать.

— Восемнадцать? Выглядишь на пятнадцать-шестнадцать, — подивилась И Байцянь. — Разве что ростом не вышел.

— Они? Кто это — они? — Цинь Чу вспомнил, что когда раньше спрашивал Сяо И как его зовут, в его ответах тоже звучало это «они».

— Они… — Сяо И прикрыл рот рукой, отвёл взгляд и пробормотал себе под нос: — Простите, я не могу вам сказать.

— Ладно, как знаешь, — Цинь Чу пожал плечами и не стал допытываться.

Втроём они миновали узкий проход, и перед ними внезапно выросло низкое здание — супермаркет, который всё ещё можно было узнать среди руин.

Перед входом стояли трое: мужчина, женщина и маленькая девочка. Они держали в руках зонты и, стоя под дождём, с тревожным взором всматривались в темноту.

Заметив фигуры Цинь Чу и остальных, они тут же замахали руками и бросились навстречу.

— Командир Цинь!

Цзи Е подбежала к Цинь Чу первой и крепко обняла его, её глаза сияли от облегчения.

— Командир Цинь, вы наконец-то вернулись, — Сунь Нань тоже с облегчением выдохнул.

Цинь Чу протянул Сунь Наню полиэтиленовый пакет с едой и сказал:

— Простите, удалось раздобыть только это.

— Хватит, вполне хватит, — Сунь Нань поспешно забрал пакет.

Сунь Сяосяо робко спряталась за спиной отца и тихо поблагодарила Цинь Чу:

— Брат Цинь, спасибо за труд.

Цинь Чу медленно кивнул и слабо улыбнулся:

— Вам тоже пришлось нелегко. Заходите внутрь, не мокните под дождём.

Все вместе они вошли в супермаркет.

Внутри полки давно стояли пустыми, вокруг царили пустота и страшное запустение.

Все окна в супермаркете были заслонены обрывками картона. На полу валялись примитивные подстилки, одежда и тонкие бумажные коробки, заменявшая им грубые спальные места.

В полумраке угловатого зала Цинь Чу переоделся в сухую одежду взамен промокшей насквозь.

Он повернулся к стоявшему рядом Сяо И. Хоть Сяо И и казался хрупким и тощим, стоило ему снять рубашку, как выяснилось, что под ней скрываются на редкость крепкие мышцы. Одежда Цинь Чу подошла ему неожиданно хорошо.

— Как вкусно пахнет, — Сяо И поднял руку и принюхался к рукаву рубашки Цинь Чу. — Словно цветы османтуса.

Цинь Чу слегка нахмурился:

— У тебя что, нос как у собаки?

— А чем пахнет от меня? — Сяо И подсел к Цинь Чу, придвинул голову ближе и предложил понюхать.

Цинь Чу с бесстрастным лицом сделал вид, что принюхивается:

— Османтус.

На самом деле, даже не приглядываясь, Цинь Чу чувствовал, как от Сяо И исходит резкий запах ржавчины. Цинь Чу знал, что это запах крови, и в нём не было ничего общего ни с османтусом, ни с какими-либо другими цветами.

Пока Цинь Чу разговаривал с Сяо И, к ним быстрыми шагами приблизилась Цзи Е с медицинской аптечкой в руках, за которой следовала Сунь Сяосяо.

— Командир Цинь, я обработаю вам раны.

— Мисс Цзи, извините за беспокойство, — поблагодарил Цинь Чу.

— Пустяки.

Цзи Е быстро открыла аптечку и заботливо усадила Сяо И на старый деревянный стул.

— Сяо И, присядь.

Сунь Сяосяо помогала Цзи Е, подавая спирт, бинты и ножницы.

— Сяо И, сколько тебе лет? — мягко поинтересовалась Цзи Е.

Сяо И ничего не ответил на её вопрос.

Цзи Е чуть приподняла голову и бросила на него взгляд: мальчик выглядел скованным и встревоженным, его глаза бегали, то и дело обращаясь в сторону командира Цинь, словно он не привык общаться с незнакомцами.

— С этого момента мы все товарищи, тебе не нужно бояться, — улыбнулась Цзи Е.

Сяо И повернулся к ней и совсем тихо произнёс:

— Спасибо.

Его голос был настолько мягким, что походил на жужжание комара.

В это время И Байцянь и Сунь Нань с мрачными лицами подошли к Цинь Чу, чтобы обсудить вопросы, связанные с отбытием отсюда.

— Завтра? Так срочно?

Сунь Нань был низкорослым полноватым мужчиной средних лет с очень простодушным видом. Сейчас на его лице читалось крайнее удивление — он никак не ожидал, что решение Цинь Чу окажется столь поспешным.

— Чем быстрее мы отсюда уйдём, тем лучше. Ситуация в городе Аньнин становится всё более тревожной, к тому же те люди уже обнаружили наше убежище, — сурово произнёс Цинь Чу.

— Вы хотите сказать… люди из Лаборатории ABERC?

Цинь Чу тяжело кивнул.

— Что такое Лаборатория ABERC? — Сяо И ухватился за полу одежды Цинь Чу и с любопытством вклинился в их разговор.

http://bllate.org/book/28954/3506435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода