×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад What If I Became Lavender Brown / Попаданка в Лаванду Браун: Моя жизнь в Хогвартсе: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, глядя на расписание Лаванды, Линь Цзяньлу испытала абсолютное молчаливое оцепенение. То, что она не выбрала нумерологию, а предпочла прорицание, еще можно было стерпеть. В конце концов, по мнению Линь Цзяньлу, нумерология сводилась к простой теории вероятностей, а после окончания вступительных экзаменов в магистратуру теория вероятностей была последним предметом, который ей хотелось бы касаться.

Но она даже не выбрала древние руны!

Хотя в оригинальном романе этому предмету уделялось не так много внимания, Линь Цзяньлу искренне считала, что именно этот предмет по-настоящему крут: те уроки заклинаний лишь позволяли узнать результат, тогда как древние руны объясняли саму их суть.

И надо же было такому случиться, что Лаванда их вовсе не выбрала.

Линь Цзяньлу решила сначала самостоятельно изучить программу третьего курса, а затем лично обратиться к профессор Макгонагалл с просьбой разрешить ей посещать занятия по древним рунам для четвёртого курса.

Если профессор Макгонагалл откажет, придётся довольроваться малым — посещать занятия вместе с учениками третьего курса тоже вполне приемлемо.

Напряжённый, хлопотный и полный суматохи первый день в Хогвартсе подошёл к концу, и когда Линь Цзяньлу спустя добрый десяток часов наконец растянулась на мягкой постели, она была так уставлена, что не хотела произносить ни звука.

В её голове стремительно пронеслись события прошедшего дня: к счастью, никаких проблем не возникло.

Ох, а то, что она не обмолвилась с Гермионой ни единым словом, в расчет не шло.

На следующий день Линь Цзяньлу по-прежнему поднялась в пять утра, сладко зевнула, с трудом заставила себя встать, быстро умылась и тихонько ускользнула.

Она не заметила, что на этот раз Гермиона проводила её взглядом.

Каждый день подъем и спуск по восьми этажам служил ей разминкой, а всё время до начала официальных уроков она тратила на то, чтобы оттачивать точность контроля магии. После чего в спешке и мыле мчалась на занятия.

Первым уроком сегодня была история магии, и только выходя из комнаты, она вспомнила о смертельном упущении — она понятия не имела, где проходит история магии!

Кто станет обращать внимание на такие детали при чтении оригинала!

Она впопыхах прижала к груди учебники и помчалась к классам, уже пессимистично планируя заглядывать в каждый кабинет.

Когда запыхавшаяся Линь Цзяньлу добежала до третьего этажа, оббежала его и ничего не нашла, а потом кубарем скатилась на второй, едва завернув за угол, она почувствовала, будто врезалась в слона.

Она торопливо ухватилась за стену рядом, удерживая равновесие, но удержать книги в руках уже не смогла. Не успев даже посмотреть на человека, Линь Цзяньлу склонила голову и принялась торопливо подбирать учебники, как вдруг услышала над головой мягкий мужской голос: — Простите, вы в порядке?

— Всё в порядке. — Линь Цзяньлу прижала собранные книги к груди и лишь тогда подняла глаза на того, в кого только что врезалась. Первой её мыслью было: хм, а он симпатичный. А следом: ах да, парень.

Линь Цзяньлу не стала задерживать на нём взгляд: если она не найдёт класс истории магии, то безнадёжно опоздает.

Парень, казалось, хотел сказать что-то ещё, но Линь Цзяньлу шла слишком быстро. Он ошеломленно посмотрел ей вслед и озадаченно почесал в затылке.

А стоило Линь Цзяньлу пройти всего пару шагов, как она увидела идущую навстречу Гермиону. Всю эту сцену от начала до конца наблюдала Гермиона — в том числе и то, как Линь Цзяньлу, совершенно проигнорировав столкнувшегося с ней человека, быстро подобрала книги и сбежала сломя голову.

Гермиона была озадачена. Едва она раскрыла рот, чтобы поздороваться, как Линь Цзяньлу с некоторым нетерпением схватила её за руку и, подавляя охватившее её волнение от встречи со спасительницей, спросила: — Ты на урок? Пойдём вместе.

Гермиона изумилась ещё сильнее, но расспрашивать не стала: — Хорошо.

Под предводительством Гермионы Линь Цзяньлу благополучно отыскала класс истории магии. Парвати уже заняла для неё место — глупышка целиком и полностью верила лжи Линь Цзяньлу о том, что ей ежедневно требуется уединение, и даже глубоко ей сочувствовала.

Парвати ничуть не удивилась, увидев Гермиону вместе с Линь Цзяньлу. Но когда наступило время обеда, выяснилось, что повсюду только и говорят о том, что Лаванда бросилась на шею Седрику Диггори.

Единственным источником сплетен для Линь Цзяньлу была Парвати, поэтому за обедом, когда к ним подбежала сестра Парвати, та спустя несколько минут с любопытством спросила Линь Цзяньлу: — Ты правда решилась на такой шаг?

Линь Цзяньлу очень хотелось спросить, на какой именно шаг, но нельзя было — иначе она выдаст себя. Пришлось неопределенно ответить: — Нет.

— Тогда почему все говорят, что ты сама приставала к Диггори? Раньше ты мне столько раз твердила, какой он красивый, особенно после того, как он стал Чемпионом Хогвартса! Он ведь настоящий, полновесный Чемпион, а не этот фальшивка Гарри Поттер. — Парвати всё ещё затаила обиду на Гарри.

— Я? Сама?! — Линь Цзяньлу изумилась. Если бы речь шла о Лаванде, такое ещё было бы возможно; но что до неё самой, то она даже в лицо не знала Седрика Диггори.

Ни одна из них не заметила, что сидевшая неподалёку Гермиона, казалось, прислушивается к их разговору.

— Ну да! — Парвати с видом «мы же свои люди, чего ты от меня скрываешь», с трудом сдерживая возбуждение и даже перейдя на визг, выпалила: — Девочки с Пуффендуя только об этом и говорят, к тому же поговаривают, будто Чжоу Чанг расспрашивала о тебе Падму. Сама знаешь, Чжоу Чанг встречается с Диггори.

— Слухи! Чистой воды слухи! — со вздохом возразила Линь Цзяньлу, хватаясь за голову. — У меня теперь другие вкусы, мне больше не нравится этот тип Диггори — одна внешность и никакого ума.

— Ерунда. — Парвати обиделась. — Он же Чемпион Хогвартса.

— Да-да-да, я оговорилась. Во всяком случае, никаких прыжков на шею не было и в помине.

Парвати не стала спорить, но на её лице так и было написано: «Не верю».

Линь Цзяньлу испытывала сильнейшее недоумение: в этом замке живёт больше восьмисот учеников, а новости распространяются быстрее чего бы то ни было — к текущему моменту об этом, должно быть, знает вся школа.

Успокоившись и поразмыслив, она догадалась, что сегодняшним утренним знакомым как раз и был Седрик.

Сначала этот парень показался ей даже симпатичным, но она никак не ожидала, что вокруг него столько шумихи. У него действительно не только смазливая мордашка, но и куча проблем в придачу.

Ей вовсе не улыбалось оказаться в центре столь бессмысленных сплетен.

— Я просто случайно врезалась в него по дороге на историю магии, никаких приставаний не было и в помине. — Линь Цзяньлу повернулась и как раз заметила Гермиону. — Гермиона может подтвердить мои слова.

Парвати вопросительно посмотрела на Гермиону.

— Да, это так. Они просто случайно столкнулись за углом. — Гермиона немного покопалась в памяти и дала утвердительный ответ. Правда, в глубине души её терзало маленькое сомнение: на самом деле, когда Лаванда изредка обмолвилась парой слов о Диггори в спальне, она тоже это слышала. Судя по фанатичному пылу Лаванды, она вполне могла выкинуть номер с активным подкатом. Вот только своими глазами она видела, что Лаванда держалась с Диггори крайне холодно — настолько холодно, будто перед ней стоял абсолютно чужой человек.

http://bllate.org/book/28956/3506656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу