×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife is Too Sweet / Сладкий плен: Мой кумир в долгах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно! — сказал Чжоу Юй.

Чу Вэй сидела рядом с загадочной улыбкой, ожидая, когда Юй Ян ответит на звонок.

Чем сильнее нервничал Юй Ян, тем труднее ему было принять решение, особенно под прицелом взглядов лучших друзей. Видя, что телефон вибрирует уже четвёртый или пятый раз и готов замолкнуть, он быстро принял вызов, и его голос чуть ли не сочился медом:

— Муж-ж-ж~~~

Стоило прозвучать этому медовому тонку, как остальные приняли выражение лиц из разряда «на это невозможно смотреть» и дружно отвернулись — смотреть на такое и впрямь было выше их сил.

— Сегодняшняя норма сахара превышена, — Чжоу Юй похлопал себя по груди.

Ду Чэнь ткнул себя в глаза двумя пальцами:

— Ослепчило мои собачьи очи.

С улыбкой, которую невозможно было скрыть, Юй Ян жестом велел им замолчать, встал и отошел в сторону поговорить по телефону.

Чу Вэй кивнула и ждала, пока он отойдет на небольшое расстояние, прежде чем сказать:

— Вроде бы всё нормально, давайте перестанем зря переживать.

— Я до сих пор считаю, что они поженились слишком внезапно, — Ду Чэнь потрогал подбородок с мрачным выражением лица. Раньше они все учились в частной школе, где дети были сплошь богатыми да знати, а Чжэн Ци слыл культовой фигурой. После того как в его семье произошли перемены, он стал частой темой для сплетен на встречах выпускников. И вот прошло не больше двух лет, как до них дошла новость: Чжэн Ци и Юй Ян поженились. — Чжэн Ци искренне любит нашего Яна?

Чу Вэй закрыла глаза:

— Ты же видишь, как сильно ты меня бесишь, но разве мы не тусуемся вместе?

И при этом остаются друзьями столько лет.

— Разве наша с тобой дружба сравнится с этим! — ухмыльнулся Ду Чэнь.

Чу Вэй поленилась ему отвечать.

При этих словах Чжоу Юй рассмеялся и спросил:

— А кто Чжэн Ци по гороскопу?

— Опять ты за своё! — Ду Чэнь терпеть не мог увлечение Чжоу Юя гаданиями и всякими астрологическими прогнозами.

Чу Вэй произнесла:

— Лев.

Она на мгновение замолчала, чувствуя, что свет бьет в глаза, и надела солнцезащитные очки. Раньше она бессчетное количество раз слушала рассказы Юй Яна, к тому же сама была Львицей.

Ду Чэнь задумался:

— Помнится, Ян — Стрелец. — Услышав это, он внезапно оживился, придвинулся к Чжоу Юю и заглянул в экран смартфона, где была открыта натальная карта: — Совместимы ли Лев со Стрельцом? Какой там индекс совместимости, ну-ка дай посмотреть…

— Союз, заключенный на небесах! — повысив голос, Чжоу Юй продолжил изучать астрологический прогноз: — И Лев, и Стрелец принадлежат к знакам Огня. Лев поступает по-своему, необуздан и больше всего на свете не любит ограничения. Стрелец обладает колоссальной выносливостью и будет подстраиваться под партнера. Лев любит отдавать приказы, Стрелец любит их выполнять. Индекс взаимной симпатии — пять баллов, индекс долговечности — пять баллов…

Ду Чэнь поспешно перебил:

— Хватит смотреть на эти баллы, давай лучше анализ характера.

— Стрелец тоже ценит свободу, и, встретив такого же свободного от предрассудков Льва, обе стороны находят то, что искали, и сходятся с полуслова. Но Лев довольно вредный, поначалу раскачивается медленно и может испытывать легкую непривычку к обстановке, так что от Стрельца требуется проявить неизменную выносливость.

Подошедший официант поинтересовался, не нужно ли им обновить чай, но Ду Чэнь отказался и продолжил с того места, на котором остановился Чжоу Юй:

— Звучит так, будто всё именно так и есть.

Чжоу Юй самодовольно улыбнулся:

— То-то же, астрологию всё-таки стоит учитывать!

Чу Вэй выпрямилась и сквозь темные очки посмотрела на Юй Яна. Заметив, что он уперся одной рукой в перила и то и дело кивает, о чем-то беседуя с тем концом провода, а на лице его цветет сладкая улыбка, она произнесла:

— Расслабьтесь, никто не в силах заставить Льва против его воли.

Едва она договорила, как Юй Ян закончил разговор и вернулся. На его лице непроизвольно блуждала улыбка, казалось, будто весь он светился изнутри:

— Что едим вечером?

— Чжэн Ци тебя не гонит домой?

— Он возвращается только завтра после обеда, — ответил Юй Ян, — и велел мне угостить всех вас ужином.

Говоря это, он потряс телефоном, на экране которого красовался перевод от Чжэн Ци:

— Сказал заказывать всё, что душа пожелает.

Тц-ц, опять они принимаются сыпать собачьим кормом.

— Хоть на человека стал похож.

Чу Вэй усмехнулась, после чего поднялась на ноги:

— Пойдемте, прогуляемся?

Вечером вся компания отправилась есть хого. Они болтали о текущих делах на работе и вспоминали веселые школьные годы — атмосфера была такой, будто они еще не успели выпуститься. К счастью, все они жили в родном городе, так что при наличии свободного времени всегда могли договориться о встрече на выходных, поэтому расставаться Юй Яну было не слишком грустно.

Хотя место выбрали спонтанно, Юй Ян по пути всё же заглянул в магазин товаров для дома. Вещи там были недорогие, сплошь предметы первой необходимости. Он плохо переносил яркий свет во сне, а утром уходил в спешке и забыл захватить маску для сна, так что прихватил новенькую.

Увидев парные носки, он тоже захотел их купить, но, подумав, что Чжэн Ци вряд ли станет носить такие расцветки, взял несколько пар только для себя, планируя позже заказать Чжэн Ци однотонные через интернет.

Честно говоря, Юй Ян не совсем понимал, почему отношение его друзей к Чжэн Ци совершило поворот на сто восемьдесят градусов. Стоило вспомнить, что раньше при одном упоминании имени Чжэн Ци они тут же включали режим игнора. Наверное, в этом и заключалась разница между штампом в паспорте и его отсутствием, хе-хе.

Было у Юй Яна еще одно чувство, которым он не успел поделиться с Ду Чэнем и остальными: после свадьбы и впрямь появляется больше уверенности в завтрашнем дне, исчезает прежний страх всё потерять. Теперь Чжэн Ци — его законный муж, зять его родителей и человек, с которым ему предстоит провести всю оставшуюся жизнь.

Именно благодаря такому настрою Юй Ян смог освоиться среди людей с базы и из обрывков фраз узнать о Чжэн Ци чуть больше.

Около десяти часов вечера, приняв ванну, нанеся увлажняющую маску, надев удобные носки и новую маску для сна, он с абсолютным удовлетворением и радостью завалился в постель Чжэн Ци. Сделав глубокий вхід — муж так вкусно пахнет! — он вот так сладко и провалился в сон.

Раз уж Чжэн Ци пообещал вернуться завтра после обеда, Юй Ян сможет как следует выспаться! Какое же это счастье!

В ту ночь Юй Ян спал очень крепко, ему снилось множество вещей, о которых раньше он даже не смел мечтать...

Под утро он почувствовал, что в спину упирается какой-то посторонний предмет. Ощущение было неприятным, и он перевернулся на другой бок. Что-то отделывалось от его спины — медленно, едва уловимо, но оттого не менее отчетливо.

Кто это? — с недовольным видом он оглянулся и внезапно смертельно испугался: вернувшийся Чжэн Ци лежал на боку рядом с ним. Заметив, что разбуженный Юй Ян выглядит крайне недовольным, Чжэн Ци тут же вскинул обе руки с самым невинным видом, словно говоря: я ничего такого не делал.

Глядя друг на друга с близкого расстояния, Чжэн Ци ожидал, что Юй Ян что-нибудь скажет или, как обычно, сладко улыбнется. Но он забыл, что по утрам Юй Ян бывал не в духе, и если не выспится — непременно злится. Так и случилось: Юй Ян нахмурился:

— Не двигайся.

Чжэн Ци прикрыл глаза. Его чистый взгляд казался задумчивым, и стоило Юй Яну отвернуться, как его рука снова скользнула под одеяло.

http://bllate.org/book/28964/3507519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода