Его выражение лица было слишком ошеломлённым, и Дамблдор немного удивился. Однако затем он подумал, что эта вещь — Дневник Гарри, к тому же незапертый, и если он потерялся, то его владелец, естественно, будет сильнее переживать о том, как бы содержимое не попало кому-нибудь на глаза. Поэтому он мягко произнёс: Я заметил, что он лежит на полу в секции древних рун. На обложке твоё имя, так что я принёс его. Его взгляд упал на край стола рядом с Гарри, и глаза за полукруглыми очками слегка прищурились: Ты что, изучаешь древние руны самостоятельно, Гарри?
Гарри сейчас был полностью занят мыслями о том, с чего это вдруг Дамблдор увидел его имя на Дневнике, ведь он не написал в нём ни единого слова. Но он также расслышал слова Дамблдора и поспешно ответил: Эм, я закончил с домашним заданием и пытаюсь читать в свободное время.
Дамблдор явно не считал это особо хорошей идеей. Ведь, по его мнению, Гарри был всего лишь первокурсником, и браться за такое было бы явно слишком рано. Однако Гарри уже сказал, что делает это в свободное время, да и у директора не было причин его останавливать. Поэтому он слегка улыбнулся и произнёс: Звучит и правда неплохо. Если столкнёшься с какими-нибудь трудностями, я с радостью помогу тебе их разрешить.
А, да, спасибо, профессор, — ответил Гарри, не сводя глаз с Дневника. Дамблдор ведь ещё не отпустил его, неужели он заметил что-то неладное?
Поскольку Гарри не поднимал голову, Дамблдор не до конца понял, насколько тот был взволнован. Вот и хорошо. Но я всё же хочу напомнить тебе одну вещь: секреты, которые не предназначены для чужих глаз, лучше хорошенько прятать. Затем он протянул Дневник Гарри. Время уже поздно, вам пора возвращаться в башню.
Убедившись, что оба кивнули в знак согласия, Дамблдор покинул библиотеку. Поднимаясь по лестнице, ведущей в кабинет директора на восьмом этаже, он всё продолжал размышлять над одним вопросом: где же он раньше видел почерк Гарри?
Из-за этого происшествия Гарри больше не мог оставаться в библиотеке. Опасаясь, что Дамблдор снова о чём-нибудь задумается и вернётся за Дневником, он тут же собрал вещи и ушёл. Рон не имел ничего против, так как уже одолжил у Гарри эссе, да и время действительно было позднее.
Всю дорогу в голове у Гарри стояла необытиная тишина, но это вовсе не означало, что атмосфера была гармоничной. Вернувшись в спальню, он сразу заявил, что идет в душ, и прихватил с собой Дневник. Чем больше он думал об этом, тем сильнее разгорался его гнев, и внутренний диалог уже никак не мог сдержать желание завопить. Всё верно, Дамблдор в самом конце был абсолютно прав: ему стоило наложить на этого тормозящего весь прогресс гада заклинание полного окаменения!
Гарри так думал и это же вслух высказывал, предварительно открыв все краны в ванной комнате и наложив вокруг множество заглушающих чар. Волан-де-Морт, ты идиот! Прекрасно зная, что сейчас у тебя нет ни малейшей способности к сопротивлению, ты всё равно осмелился разгуливать по Хогвартсу с независимым видом! Доигрался, теперь тебя обнаружил Дамблдор! А если бы он заглянул на заднюю обложку, ты думаешь, смог бы вернуться? Ведь на задней обложке действительно было выведено имя Тома Марволо Редла.
Выбирай выражения, — Дневник казался совершенно невозмутимым. Разве я не одурачил Дамблдора? Он ничего не заметил!
Но он теперь знает о твоем существовании! — гнев Гарри взметнулся до небес, и он продолжил бушевать. — Ты думаешь, провести Дамблдора так просто? Если он что-нибудь вспомнит, тебе конец — нет, мне конец вместе с тобой!
Считаю, что всё в порядке, — твердо произнес голос Волан-де-Морта. Он отнюдь не привык легко сдаваться, уговорам и угрозам не поддавался, так что, разумеется, не собирался покорно склонять голову и признавать свою вину.
Яростно шагнув пару раз у края ванны, Гарри вспомнил о том, в чём усомнился всего мгновение назад: Профессор Дамблдор сказал, что увидел на твоей обложке моё имя? Откуда там это имя?
Чернила, которые я оставил раньше, ты же должен знать... — тон Волан-де-Морта поначалу был нетерпеливым, но он внезапно осознал кое-что неладное: слова, которые он материализовал из чернил, полностью повторяли его собственный почерк! Он мог сотворить только свой собственный почерк!
Гарри, судя по всему, тоже до этого додумался. Немного помолчав, он сухо осведомился: По-твоему, наш с тобой почерк в чём-то похож?
По правде говоря, общего между ними не было практически ничего.
В ванной воцарилось долгое молчание. Наконец Волан-де-Морт заговорил первым, и в его голосе послышалась неуверенность: Дамблдор учил столько студентов, он просто не мог запомнить почерк одного меня. К тому же прошло больше пяти лет...
Гарри сухо оборвал его: Ты себя утешаешь. Вспомни Омут Памяти. У Дамблдора была привычка: когда он размышлял о чём-то, то извлекал собственные воспоминания, помещал их в стеклянные сосуды, а затем по очереди прокручивал в Омуте Памяти, чтобы отыскать зацепки. Если он ничего не вспомнит — конечно, так будет лучше всего, но если вспомнит, то непременно поймет, что этот почерк точь-в-точь совпадает с почерком Редла тех лет.
Тогда им обоим действительно конец. Семь лет и три попытки — неужели они провалят одну из попыток в самый первый месяц после начала занятий на первом курсе?
Теперь Волан-де-Морт умолк окончательно. На самом деле он утаил кое-какие детали: перед тем как его обнаружил Дамблдор, он читал книгу — книга читала другую книгу, до чего же жуткое зрелище, — и лишь в самый последний момент, почуяв приближение Дамблдора, притворился мёртвым, упав на пол. Он не был уверен, видел ли это директор, но точно знал, что говорить об этом Избранному нельзя — иначе тот его и впрямь порвёт на куски.
Гарри тоже передумал о многом. Сначала он решил, что Волан-де-Морт излишне опрометчив и самонадеян, и мысленно выругал его бесчисленное количество раз. Затем он постепенно успокоился и пришёл к выводу, что сам тоже несёт за это долю ответственности: он наивно полагал, что Волан-де-Морт не станет искать собственной гибели, и факты доказали его неправоту. Раз уж буря отгремела, оставалось лишь искать выход.
Научи меня заклинанию невидимости, если всё еще хочешь куда-то выбираться. И сиди тихо в моём кармане, пока я не освоил его, никуда не смей соваться. Выведи те же слова на бумаге, я постараюсь подделать почерк. Может статься, когда профессор Дамблдор попытается вспомнить и сравнить их, он увидит похожие буквы, — выпалил Гарри на одном дыхании, после чего добавил: И даже не пытайся со мной торговаться, если только не хочешь, чтобы тебя разоблачил профессор Дамблдор.
Волан-де-Морт молчал ещё дольше. Когда Гарри уже решил, что тот сейчас вскипит от ярости, Волан-де-Морт наконец подал голос: ...Ладно. С этими словами он сам прыгнул в ванну, доверху наполненную холодной водой.
Надеюсь, это поможет тебе остудить голову! — с раздражением бросил вслед Гарри. Волан-де-Морт наверняка расслабился от мысли, что ему уже известны события будущего. Поразмыслив, Гарри решил, что ему самому тоже не помешает освежить голову, и, протянув руку, включил душ, устроив себе ледяную баню. В итоге, когда он вышел, от него исходило столько холода, что Рон аж испугался.
http://bllate.org/book/28967/3507862
Готово:
