×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated Omega: The Strongest of All / Сильнейшая омега в мире постапокалипсиса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг послышался шорох одежды и приглушённые перешёптывания:

— Начальник охраны не слишком ли груб? Как он посмел потрепать его по голове? А ведь он Омега!

— Раз уж начальник охраны так себя ведёт, неужели наше сближение с ним — уже не такая уж странная вещь?

— Неужели начальник охраны хочет воспользоваться преимуществом близости? Гадство!

Дун Ду, наевшись досыта и узнав всё, что хотел, отряхнулся и собрался было вернуться в свою каюту, чтобы как следует выспаться. Однако едва он сделал несколько шагов, как Ханчестер, всё ещё сидевший на месте, окликнул его:

— Ваше Высочество, вы помните Геневиру?

— Геневиру? — Дун Ду оглянулся с полным недоумения лицом. — Я должен её знать?

Стоило этим словам слететь с его губ, как в столовой раздался дружный вздох — казалось, все вокруг решили, что это и есть тот самый злобный маленький принц.

— Вы правда не помните? — выражение лица Ханчестера было нечитаемым. Переспросив, он замолчал на довольно долгое время, а затем произнёс: — Это та самая Омега, чью железу вы разрушили. Сейчас она живёт в Чернозолотой Крепости.

Дун Ду: «...»

Он не дочитал роман до конца и понятия не имел, какие именно злодеяния совершил маленький принц. Но теперь, когда он сам стал этим принцем, выходило, что все ошибки, совершённые его предшественником, придётся исправлять ему.

— Я понял, — отозвался он с виноватым видом, но не стал давать пустых обещаний, что всё исправит. Железа для людей в этом мире была чем-то крайне важным, и он не был уверен, что ему под силу её восстановить.

Вернувшись в каюту, он обессиленно рухнул на жёсткую односпальную кровать и вздохнул. Сначала он думал, что, переселившись в тело принца, пусть даже с дурной репутацией, он сможет жить, не зная бед, как настоящая ленивая рыба. Кто же знал, что мало того, что его здесь никто не любит, так ещё и столько грехов прошлого ждут, чтобы он их искупил.

Дун Ду поднялся и достал свою сумку. Понимая, что знание врага — залог победы, он решил, что должен детально выяснить, сколько бед натворил этот принц и сколько врагов нажил. Только разобравшись во всём, он сможет понять, кто ему друг, а кто — враг.

Нужно исправить все ошибки, которые только возможно, — только так можно будет надеяться на спокойную жизнь!

Он достал из сумки свои тяжёлые пожитки, перерыл всё содержимое раз, другой, и вдруг с шипением втянул в себя воздух.

Романа не было.

Та самая книга, которая была сродни пророчеству, исчезла!

Глава 8. Осмотр

С тех пор как Дун Ду переместился в этот мир, роман всегда лежал в сумке. Он доставал его лишь однажды, когда они были на том самом жилом корабле.

Но если спросить его сейчас, положил ли он его обратно, он не смог бы ответить с уверенностью. В тот момент его мозг онемел от известия о взрыве корабля, он отчаянно пытался спастись и не обращал внимания на то, где находится книга.

Если он не убрал её в сумку, то, скорее всего, она погибла при взрыве жилого корабля, но нельзя было исключать и того, что её подобрал Серого Волка. Если же он всё-таки положил книгу внутрь, то её наверняка вытащил Серого Волка, когда проверял его вещи.

Выходило, что с наибольшей вероятностью книга попала в руки космических пиратов.

Дун Ду взъерошил свои кудрявые волосы и с мрачным видом запихнул свои пожитки обратно в сумку.

Если бы это было возможно, он бы ни за что не хотел снова встречаться с Чу Сюйхуанем. После того, как они расстались в прошлый раз, их следующая встреча точно не пройдёт за мирной беседой. Но делать нечего: он обязан выяснить, есть ли у них книга, иначе это напряжение в душе не отпустит его ни на секунду.

Он повалился на бок и, обессиленный, растянулся на кровати. Чтобы экономить энергию, освещение в жилом отсеке было мягким и приглушённым, а сытый желудок клонил в сон. Вскоре он сам не заметил, как провалился в забытьё.

Снаружи послышались спотыкающиеся шаги, словно кто-то с трудом волочил ноги — неровные, тяжёлые, хаотичные.

Плотно закрытая дверь каюты медленно отворилась. Шаги приблизились к кровати. Холодное, склизкое прикосновение легло на лодыжку Дун Ду, словно по ней пролилась густая жидкость, а следом чьи-то руки с лицом, покрытым гниющей плотью, с рёвом сомкнулись на его горле.

Чувство удушья было таким отчётливым! Дун Ду резко выбросил кулак, но попал в пустоту. Сумка, лежавшая у него на груди, с глухим стуком упала на пол.

Ему приснился кошмар.

Дун Ду вытер холодный пот со лба и со злости пнул свою сумку. Сцепив зубы, он поклялся себе: нужно убедиться, что книга уничтожена, иначе он будет видеть такие сны вечно!

В дверь постучали. Дун Ду, чьи мысли всё ещё были скованы кошмаром, вздрогнул. С каменным лицом он подошёл открыть, но на пороге столкнулся с улыбающимся Ханчестером.

Эта его улыбка была словно заготовленный шаблон. Дун Ду не хотелось тратить на него силы, поэтому он хмуро спросил:

— Что-то случилось?

— Мы прибыли к пункту назначения. Не хотите ли вы отправиться в рубку управления, чтобы осмотреть тот участок суши дистанционно? — Ханчестер заложил руки за спину и слегка расставил ноги. Его стойка была образцово-военной, но от него исходило какое-то странное спокойствие.

— Конечно, хочу, — Дун Ду мгновенно сменил настрой. Он закрыл дверь каюты и приготовился идти следом за Ханчестером, но тот даже не шелохнулся.

Он поднял палец и провёл им по щеке Дун Ду, смазав капельку ещё не высохшего пота, после чего продемонстрировал палец ему:

— Только что были не в духе?

— Вы неправильно поняли, это не слёзы, просто пот, — пояснил Дун Ду.

— Понял, — в глазах собеседника мелькнуло сочувствие — видимо, он решил, что Дун Ду просто делает вид, что он сильный.

Дун Ду: «...»

Объяснять что-либо было лень.

Ханчестер проводил Дун Ду, чтобы тот переоделся в новый защитный костюм, и только после этого они направились в рубку управления.

Когда они прибыли, технические специалисты уже настроили фокус камер, и на экранах пульта управления можно было во всей чёткости рассмотреть ту самую землю.

Она полностью соответствовала теории плоской Земли: по форме напоминала гигантский диск с хвостом. Атмосфера из неизвестных компонентов окутывала её, словно стеклянный купол. Если бы не этот странный облик, её можно было бы принять за планету, но сейчас она выглядела как кусок земной коры, отколотый от чего-то целого.

В космосе нет ни точек опоры, ни гравитации, но этот участок суши двигался поступательно, сохраняя идеальную стабильность.

— Это что, Земля, нарезанная ломтиками? — глаза Дун Ду ярко блестели, когда он не удержался и вскрикнул от изумления, глядя на экран.

http://bllate.org/book/28969/3508041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода