Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 6

Принимая бланк, Лин Ду уже знал ответ, но всё же сделал вид, будто глубоко задумывался, трижды перечитал содержимое от корки до корки и наконец протянул бумагу обратно: Спасибо, учитель, но не нужно, я не буду жить в общепроживании.

В прошлой жизни Ли Шан точно так же вручил ему заявление на заселение.

Он знал, что Ли Шан желает ему добра: его родители погибли в прихожей собственного дома, и не прошло и недели, как запах крови в гостиной ещё даже полностью не выветрился. Ли Шан боялся, что он будет бередить старые раны.

Но это было место, ближе всего находившееся к следам их существования.

Он не боялся бередить раны, он боялся течения времени, что стирает всё на свете.

Если не пытаться приближаться к ним по собственной воле, однажды эти следы затеряются в памяти.

Ли Шан никак не ожидал, что тот откажется настолько быстро, и потрясённо переспросил: Не хочешь обдумать это ещё раз? Можешь забрать его с собой и дать мне ответ завтра.

Я действительно очень благодарен за вашу заботу, искренне ответил Лин Ду. Но я могу жить один.

Ли Шан не стал настаивать и вернул заявление на стол: Раз это твой выбор, я не буду вмешиваться. Если возникнут какие-либо вопросы, в любое время обращайся к учителю, договорился?

Хорошо.

Ладно-ладно, какое тебе хорошо, только и знаешь, что хорошо, Пэй Тин в раздражении плюхнулся на переднее сиденье, ухватился за спинку стула и угрожающе ткнул в его сторону пальцем: Ты вообще слышал, что я говорю, хорошист? На что ты в телефоне уставился уже полдня, неужели там цветы распустились? Вот поймает тебя Юй Мэнмэн — живо отберёт!

В выходные пойду к тебе рубиться в игры, Лу Яньтин приподнял телефон, медленно вбил пару букв в поле ввода, пару секунд смотрел на них, а потом яростно всё стёр. Вспомнив кое-что, он добавил: Я сказал хорошо.

Печально глядя на него, Пэй Тин выдал поразительное предположение: Ты что, влюбился?

Пальцы Лу Яньтина замерли, и он наконец посмотрел на него прямо: Нет, о чём ты вообще думаешь?

Это тебе следовало бы подумать, о чём ты, опасаясь, что одноклассники услышат, Пэй Тин понизил голос и нарочито утрировал: Весь вид такой страждущий.

Слово «проваливай» уже вертелось у Лу Яньтина на кончике языка, но в итоге он произнёс: Отвали.

Добившись своего, Пэй Тин с ухмылкой пожал плечами.

Он уже собрался было назначить точное время, как вдруг кто-то ткнул его в спину.

Парта Лу Яньтина находилась в северо-восточном углу класса, перед ним сидел сосед по парте, а в нескольких шагах от них располагалась главная дверь.

Пэй Тин крутанулся на стуле: за его спиной стоял парнишка с довольно миловидной внешностью.

Эм, привет, я ищу... парень перевёл взгляд за спину Пэй Тин и просиял: Лу Яньтин! Я ищу Лу Яньтина.

Не-а, не угадал. Пэй Тин отвёл в сторону руку парня, указывающую на Лу Яньтина, и, словно стрелку компаса, развернул её в своём направлении: На прошлой неделе на спортивной площадке тебя случайно мячом задел не он, ты ошибся адресом. Это был я — тот самый, кто на руках тащил тебя через полполя до медпункта, у всякого долга есть свой кредитор, одноклассник.

Мы ведь даже добавили друг друга в контакты, неужели так быстро забыл?

Нет... смущенно повернув руку обратно в сторону Лу Яньтина, парень произнёс: Я пришёл не с претензиями, просто у меня к нему дело...

Хэ Инянь, кажется, я уже всё предельно ясно объяснил. Лу Яньтин погасил экран телефона и поднялся из-за парты.

Шум привлёк внимание остальных одноклассников. Бросив взгляд в их сторону, Лу Яньтин вышел из класса: Выйдем.

Хэ Инянь с виноватым видом слегка поклонился Пэй Тину и последовал за Лу Яньтином: Иду.

Мнения родителей остаются мнением родителей, Лу Яньтин поднял руку и размял шейные позвонки, искоса глядя на Хэ Иняня: Не позволяй им диктовать твои собственные решения.

Но... запаниковал Хэ Инянь. У нас ведь высокая степень совместимости, мы прекрасно подходим...

Возле носа Хэ Иняня темнела крошечная родинка — ровно в противоположном месте, чем у кое-кого другого. Когда он волновался, она подрагивала, и Лу Яньтин задержал на ней взгляд чуть дольше обычного, после чего произнёс:

Высокая совместимость — еще не всё.

Но в тот день... твои феромоны ведь явно отреагировали на мои, нет, реакция была просто бурной. Вспомнив растерянный вид Лу Яньтина в день урока физкультуры, Хэ Инянь немного успокоился, решил действовать обдуманно и нерешительно произнёс: Тогда сегодня вечером...

Я пойду. Лу Яньтин опустил руку, проводил взглядом человека, вышедшего из соседней учительской, долго молчал и лишь затем добавил: Пойду и всё им объясню.

Подумать только, заприметил Пэй Тин, стоило Лу Яньтину войти обратно: В телефоне один, а снаружи ждет другой.

Младший сын председателя совета директоров. Лу Яньтин вернулся на место, вытащил из кармана телефон и снова уставился в экран.

Черт. Пэй Тин аж передернуло от отвращения, и он скривился: Тогда забудь, оставайся уже со своим единственным в телефоне.

В конце концов Лу Яньтин решил оправдаться: Ничего подобного.

Он еще не придумал, что написать в самом первом сообщении.

Ну да, конечно, охотно верю. Скоро должен был начаться урок, и Пэй Тин умчался на свое место, бросив напоследок: В выходные, в старое время, не забудь.

Ноль градусов, хм... неужели пытается подчеркнуть статус абсолютного альфы?

Вспомнив примечание, которое ему довелось мельком заметить, мысленно рассуждал Пэй Тин.

Папа, мама. Лин Ду тихонько толкнул дверь и повесил ключи на крючок у стены: Я дома.

Он уже много лет привык жить в полном одиночестве без Лин Вэньшаня и Ду Цю, так что теперь с ним не повторится то же, что в прошлой жизни, когда случайный прохожий обнаружил его посреди ночи потерявшим сознание в прихожей и в панике поволок в больницу.

Переобувшись, Лин Ду вышел на задний двор и занес в дом цветы, которые выращивала Ду Цю. Проходя мимо обеденного стола, он заметил газету, которую обычно читал Лин Вэньшань — она была раскрыта на той же странице, что и перед уходом. Лин Ду глянул на нее пару секунд, аккуратно сложал и положил в кабинете рядом с целой сточкой таких же изданий.

Если бы можно было переродиться на семь дней раньше...

Отогнав внезапно возникшую бессмысленную мысль, Лин Ду отправился на кухню и сам сварил себе миску лапши.

Продукты в холодильнике давно испортились, поэтому Лин Ду решил завтра по дороге со школы заглянуть в супермаркет и хоть что-то купить впрок, а что касается сегодняшнего вечера, придется довольствоваться простейшей лапшой с луковым маслом.

Слава богу, Ду Цю занималась не только цветочками, но и посадила на заднем дворе немного лука с чесноком, иначе ее двадцативосьмилетнему сыну сегодня пришлось бы ужинать пустой лапшой на воде.

http://bllate.org/book/28974/3508479