Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 7

Лу Яньтин готовит всё же получше него.

В тот самый миг, когда первый же кусочек лапши, попав в рот, чуть не выжег ему небо, Лин Ду рассеянно подумал об этом.

Лучше уж просто пустой суп с лапшой.

Лин Ду прополоскал лапшу в котелке с прозрачным бульоном, в конце концов сумел набить желудок и с чувством облегчения вымыл посуду. Затем он принял душ, приведя в порядок и себя, и тарелку, а после открыл рюкзак и выложил на письменный стол учебные материалы по трём предметам.

Сосредоточиться на чём-то одном, пытаясь спасти положение, как богиня Нюйва, чинившая небо, или распределить внимание поровну, чтобы просто набрать проходной балл?

Объём человеческой памяти ограничен. За целую жизнь происходит столько событий, что невозможно запомнить абсолютно всё — как важное, так и пустяковое: это было бы пустой тратой места.

Нужно от чего-то отказываться, чтобы надёжно удержать в голове то, что действительно хочешь сохранить.

Просто новые воспоминания постоянно врываются в сознание, а старые мало-помалу перекрываются и тонут в небытии. Даже если он изо всех сил старается бережно хранить их в памяти, вытесняя ненужное, чтобы освободить место, того, что касается Лин Вэньшаня и Ду Цю, с каждым днём становится всё меньше, и образы их всё больше размываются.

Он даже порой сомневался, не исказилась ли его память — не перепутал ли он что-то из-за того, что прошло слишком много времени? Например, может, любимым цветком Ду Цю была вовсе не форзиция? А журнал, который так любил пролистывать Лин Вэньшань, возможно, не пережил того года экономического кризиса?

Были и такие воспоминания, которые могли быть полезны в течение какого-то времени, и он позволял им существовать, пока они были нужны. Но когда они переставали приносить пользу, Лин Ду сознательно очищал их, позволяя забыться, чтобы повысить шансы на сохранение более важных данных.

Литература, математика и физика относились как раз к таким «когда-то полезным воспоминаниям», которые он сознательно стёр.

Подобно тому как он никогда не думал, что однажды ему придётся в реальности вспоминать ощущение от разлетающегося в клочья мозга, он не думал и о том, что ему придётся заново переживать период использования этих «когда-то полезных воспоминаний».

Притом что его мозг уже на восемьдесят процентов был очищен от этих знаний.

В конце концов Лин Ду решил распределить внимание поровну.

Стратегия Нюйвы по починке неба с треском провалилась сразу же, как только он открыл учебник и обнаружил, что страницы почти пусты.

В старшей школе по многим предметам из учебника можно почерпнуть лишь десятую или двадцатую часть материала. Книга способна дать только самые базовые знания, а приёмы решения задач и всевозможные хитрые формулировки заданий проявляются только в экзаменационных билетах.

Полагаясь на свою хорошую память, он не привык вести конспекты, ведь если он чего-то не хотел забывать, то мог надёжно удерживать это в голове — по крайней мере, в течение трёх лет старшей школы.

Материалы, что были у него в руках, почти полностью состояли из специализированных тренировок по сложным задачам из математики и последним заданиям по физике — на данный момент для него они не представляли никакой ценности.

Что же до литературы? О, по литературе он не покупал никаких материалов.

Поэтому всё, что он мог сейчас сделать, это бегло просмотреть основные формулы и теоремы по математике и физике. Литература… классические тексты и стихи пусть пока подождут, даже если не заучивать их наизусть, баллы всё равно можно получить.

На большее за один вечер времени не хватило бы.

А остальное — как сложится.

Часовая стрелка на циферблате миновала два часа ночи. Лин Ду откинулся на спинку стула и размял затекшие мышцы шеи.

Раньше, во время экспериментов, он часто задерживался до самого рассвета. И хотя он постоянно просил Лу Яньтина не ждать его и ложиться спать заранее, стоило Лу Яньтину вернуться из отряда, если не было никаких срочных заданий, он всё равно добросовестно дожидался его под зданием лаборатории.

Иногда, когда Лин Ду спускался, Лу Яньтин уже спал в машине.

Хотя их брак не имел ничего общего с любовью, нельзя было отрицать, что Лу Яньтин был весьма достойным мужем.

Погасив настольную лампу, Лин Ду с шумом выдохнул.

Когда он занимался экспериментами, то всё время ходил туда-сюда, так что шея и поясница не страдали настолько сильно.

Он только собрался лечь спать, как мобильный телефон на столе внезапно завибрировал.

Мозг, переполненный знакомыми, но в то же время новыми знаниями, долго соображал, прежде чем Лин Ду потянулся за телефоном и обнаружил новое сообщение.

Пришло только что.

В 02:03 ночи.

В контактах значилось «Яньтин».

Сообщение состояло всего из двух иероглифов: Доброй ночи.

Лин Ду: …?

Он дважды обновил чат, чтобы убедиться, что это действительно первое сообщение, которое прислал ему Лу Яньтин, и погрузился в раздумья.

Как оказалось, огромное количество погибших клеток мозга сильно влияет на скорость мышления. Просидев десять секунд в попытках понять замысел собеседника, Лин Ду вежливо напечатал: Спасибо.

Отправил.

Затем погасил экран, подумал и выключил виброрежим — на случай, если собеседнику снова взбредёт в голову присылать всякую ерунду и мешать ему спать.

Закончив с этим, Лин Ду спокойно улегся в кровать.

!!! Увидев на экране надпись Отправлено, Лу Яньтин нечаянно уронил телефон себе на переносицу, что мгновенно привело его в чувство.

Сморщившись, он поднялся с кровати, крепко сжал телефон и молча уставился на интерфейс, где время для отмены отправки давно истекло.

Если считать отправку того, что хотел сказать, за попытку, то можно сказать, что он это сделал.

…По крайней мере, он так думал.

Если он ещё хоть раз согласится играть с Пэй Тином в видеоигры до глубокой ночи до потери сознания, он — собака.

И всё же…

Что значит Спасибо?

Спасибо за то, что пожелал доброй ночи?

Спасибо за доброту?

Спасибо, ты хороший человек, но извини?

Спа… спасиб-щит.

Лу Яньтин отбросил телефон подальше, чтобы глаза не видели.

Будем считать, что это был просто сон.

Он долго не мог прийти в себя, всё ещё чувствуя неловкость.

Математику уже не вытянуть, оставалось надеяться, что на литературе днём удастся хоть немного поднять баллы.

Выйдя из аудитории после пробного экзамена, Лин Ду решил посвятить три секунды молчания сердцу Ли Шана.

На третьей секунде он открыл глаза и увидел перед собой Сюй Цяоцяо. Она сжимала в руках черновик, который прихватила с экзамена, и с живым интересом спросила: Лин, а что у тебя получилось в последней задаче по математике?

Я…

Погоди! — Сюй Цяоцяо выпучила глаза и сделала глубокий вдох на месте. Выдохнув, она сжала кулаки: Всё! Я подготовилась морально, говори.

… — Лин Ду виновато покачал головой. — Прости, у меня не получилось её решить.

http://bllate.org/book/28974/3508480