×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Brewed / Любовь из пакетика с лапшой: Хроники отаку: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Кто первый признает вину, тот и проиграл

Оставив пустую гостиную на откуп крошечному существу, Сяо Бо вернулся в спальню. Обычно, придя домой, он первым делом включал компьютер и выходил в сеть, но теперь, когда в доме появилось это маленькое создание, он даже про него забыл и только сейчас добрался до интернета. Возможно, в этом и заключается магия милых существ?

Открыв поисковик, Сяо Бо ввел в строку вопроса:

— Подскажите, как сшить одежду для куклы? Очень маленькую, размером примерно с большой палец, спасибо.

Вскоре появилось несколько ответов, но все они были бесполезными.

— Брат, это слишком сложно! Ты бы еще спросил, как сделать вазэктомию мухе.

— Слушай... размер с большой палец — это же совсем крошечный. Действительно ли такой кукле нужна одежда?

Конечно, нужна.

Сяо Бо с досадой нажал F5, чтобы обновить страницу, и наконец увидел полезный ответ. Там было написано:

— Сложность высокая, но вполне выполнимо. Можешь начать с обрезков ненужной ткани, например, карманов от старой одежды или носовых платков. Если важна эстетика, подойдут кружева от старого белья или подкладка от выброшенного пиджака — например, искусственный шелк или ацетатный шелк, хотя у них плохая воздухопроницаемость. Не рекомендую использовать молнии, лучше замени их двусторонним скотчем — так проще надевать и снимать. Кнопки и пуговицы тоже не советую. Если одежду придется стирать, лучше используй завязки...

Действительно, очень дельный совет. Сяо Бо прочел его с восхищением. Он вернулся назад, чтобы взглянуть на профиль отвечавшего, но, к разочарованию, тот оказался случайным прохожим, чей идентификатор состоял из бессмысленного набора латинских букв.

Сяо Бо напечатал в ответ спасибо, хотя и не знал, увидит ли этот человек его сообщение.

Закрыв браузер, он начал всерьез обдумывать советы этого незнакомца. Что ж, обрезки ткани, пожалуй, найдутся. А вот кружева от белья или шелк — это лишнее, главное, чтобы было удобно. Он ведь не собирается носить это маленькое существо с собой напоказ.

Сяо Бо открыл ящик стола и принялся искать что-нибудь подходящее, но обнаружил, что старая мужская одежда — не лучший вариант: как ее ни стирай, она все равно выглядит грязноватой, да и цвета совсем не яркие. Разве можно облачить кроху в такое?

Лучше завтра спрошу Линцзы в компании!

Линцзы была редактором раздела красоты и моды, а также вела рубрику по переделке хлама в полезные вещи. Сяо Бо однажды видел, как она превратила старый ящик для всякой всячины в прелестную корзинку для цветов, используя лишь лоскутки ткани и губку.

К тому же, поговаривали, что она обожает мастерить вещи своими руками, так что опыта у нее наверняка предостаточно.

Все решив, он прикинул, что малыш, должно быть, уже закончил свои дела.

— Ну что, готово? Я иду! — проговорил Сяо Бо, медленно шагая в гостиную. Однако картина, которую он увидел следом, едва не довела его до белого каления.

Сяо Сяобо вовсю кувыркался в лотке с кошачьим наполнителем, развлекаясь по полной программе. Его голова, лицо и все тело были покрыты песком!

— Я ведь с таким трудом его отмыл!

Сяо Бо чуть не расплакался от злости.

— Ты!!! — в ярости он выудил малыша из песка и хорошенько потряс его. Белые и голубоватые полупрозрачные песчинки тут же посыпались из волос и ушей крохи. Сяо Бо, глядя на него с отчаянием, рявкнул: — Я же говорил! Запрещено пачкаться! А ты что натворил?! Вот посмотри! Ха! В этот раз я тебя из мойки высокого давления окачу!

— У-у-у... — малышу стало больно от такой тряски, и, услышав угрозу, он тут же залился слезами. Крупные капли падали в песок, мгновенно превращаясь в маленькие комочки.

— Плачь, не плачь — не поможет! Ты хоть представляешь, каких усилий мне стоило привести тебя в порядок?!

— У-у-у... ва-а-а... — малыш зарыдал еще горше. Икая, он не забыл оправдаться: — Ты... ты сам сказал мне... туда... залезть!— Я же велел тебе идти по нужде! По нужде, слышишь?! Кто просил тебя там валяться?! Кто вообще додумается валяться в том месте, где справляют нужду?!

— Нету... там нет ничего... — Малыш зарыдал ещё пуще, и голос его стал даже громче, чем обычно.

— Нету? — Сяо Бо опешил. Он всё ещё держал кроху на весу, но теперь наклонился, чтобы разворошить песок. И вправду: кроме маленького комочка, образовавшегося там, куда упали слёзы, ничего не было. — Как такое может быть... Даже если нет, всё равно нельзя там валяться, понимаешь?! — Хотя он всё ещё отчитывал его, тон стал заметно мягче.

Малыш всхлипывал, вытирая покрасневшие глаза.

Неиспользованный наполнитель для кошачьего туалета оказался вовсе не грязным и не липким — стоило лишь пару раз встряхнуться, и кроха снова стал чистым и белоснежным. Совсем не так, как опасался Сяо Бо, представляя, что придётся устраивать большую уборку.

Выходило, что он только что накричал на него зря, раздув из мухи слона.

Малыш тоже понял, что его несправедливо обидели. Когда его усадили на диван, он даже не посмотрел на Сяо Бо, а когда тот предложил ему пуговицу в форме печенья, играть с ней не стал.

— Ну... хочешь посмотреть телевизор? — Сяо Бо взял пульт.

— ...

— На какой канал переключить? Может, Мир животных? — Сяо Бо выбрал передачу.

— ...

— ...Сяо Сяобо!

— ... — На этот раз кроха просто отвернулся, демонстративно показав ему спину.

Сяо Бо вздохнул, подумав: «Какой же я никудышный родитель. Разве бывает, чтобы отец заискивал перед сыном, пытаясь загладить вину?»

— Сяо Сяобо, хочешь примерить одежду? — Сменив тон, он подбросил новую тему.

И правда, голова малыша шевельнулась — явно заинтересовался.

Сейчас кроха напоминал новорождённого котёнка, проявляющего ко всему вокруг запредельный интерес. Сяо Бо усмехнулся и продолжил:

— Я тут подумал и решил сшить тебе несколько вещичек. Понимаешь, пошить одежду — это довольно сложное дело. Может, поначалу получится не очень хорошо, но... — Говоря это, он искоса поглядывал на Сяо Сяобо, который всё ещё сидел к нему спиной.

После долгих пауз малыш уже не выдержал и обернулся.

Он был бесхитростным и не умел скрывать своих чувств: чёрные блестящие глаза были широко распахнуты, но рот он плотно сжал, стараясь не задавать вопросов. Было видно, что он ещё не отошёл от обиды.

Глядя на него, Сяо Бо едва мог сдержать нежность.

— Ох... — Он осторожно подхватил малыша ладонью. — Ну ты даёшь. Я ведь просто прикрикнул на тебя пару раз, чего же ты такой злопамятный? Ты же маленький мужчина, а мальчикам не подобает быть такими обидчивыми.

От этих поддразниваний глаза малыша снова покраснели. Если на него давить, он готов огрызаться в ответ, а стоит заговорить ласково — тут же пускает слезу. С ним просто невозможно совладать!

Кроха опустил голову, и если присмотреться, можно было заметить, как он прикусывает губу. Сяо Бо не удержался и коснулся его кончиком носа. Малыш испуганно вздрогнул и попытался спрятаться, но, увидев в глазах Сяо Бо мягкую улыбку, не стал отстраняться, когда тот снова провёл носом по его щеке.

— Видишь, я ведь не считаю тебя грязным. Просто... во многих вещах содержатся болезнетворные бактерии, о которых мы даже не подозреваем. Днём меня нет дома, и если ты будешь так себя вести, я буду беспокоиться, что с тобой что-то случится...

Малыш поднял на него влажные глаза, а затем отвёл взгляд.

— Давай сейчас обсудим, какую одежду нам сшить, а?

— ...Угу.

Так закончилась их первая «холодная война», в которой Сяо Бо первым признал свою вину.

Сяо Сяобо на ладони бережно доставили обратно в спальню и уложили на кровать.

http://bllate.org/book/28975/3508710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода