×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Tiger's Return / Возвращение свирепого тигра: Охота на хозяина: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На автобусной остановке крутили свежие новости.

— Наследник Группы Сышэнь попал в аварию по пути из аэропорта. В данный момент он числится пропавшим без вести. Полиция направила крупные силы на поиски, намереваясь во что бы то ни стало найти…

— Эх… — Цзюнь Янь тяжело вздохнул. Почему даже богачам так не везёт? Одно дело, когда неприятности валятся на голову бедняка вроде него, но ведь это другое. Он поднялся в автобус, крепко сжимая в руках пакет с резюме.

Вчера он лишился работы — фирма, в которой он трудился, обанкротилась. Делать было нечего, пришлось искать новое место. К счастью, благодаря рекомендации друга, сегодня у него была возможность пройти собеседование.

Видимо, из-за того, что накануне он допоздна изучал материалы, Цзюнь Янь уснул сразу, как только сел в автобус. Проснувшись и увидев, что проехал свою остановку, он поспешно попросил водителя остановиться. Но, выйдя из автобуса, тут же пожалел об этом: он оказался на обочине дороги, где не было ни души.

Цзюнь Янь медленно брёл по дороге, размышляя о том, что собеседование, по-видимому, накрылось медным тазом. Невольно он снова вздохнул — он уже три месяца не отправлял деньги домой.

— Ой, а-а-а!

От внезапного крика Цзюнь Янь в испуге рухнул на землю. Ему показалось, что чья-то рука схватила его за ногу. Он лихорадочно застучал себя по груди: должно быть, это галлюцинация. Ухватившись за дорожное ограждение, Цзюнь Янь поднялся на ноги и уже собрался уходить, как вдруг эта рука снова вцепилась в него. Цзюнь Янь задрожал всем телом.

— Я… я в жизни не совершал ничего плохого, наоборот, всегда старался делать добро. Пожалуйста, отпусти меня! Если хочешь кого-то схватить, хватай плохих людей! Или… если у тебя есть какая-то невысказанная обида, можешь прийти ко мне во сне. Если я смогу помочь, я обязательно помогу…

Цзюнь Янь перебрал в голове все возможные сценарии и высказал их вслух, но рука, державшая его за ногу, никак не реагировала. Наконец, набравшись храбрости, он взглянул вниз и увидел окровавленную ладонь. Не раздумывая, Цзюнь Янь со всей силы ударил по ней другой ногой.

— А-а!

— Кричит? Значит, не призрак?

Цзюнь Янь поспешно наклонился. Рука всё ещё сжимала его ногу, но для пущей уверенности он всё же спросил:

— Ты человек или призрак?

Ответа пришлось ждать долго. Наконец, когда Цзюнь Янь уже собрался уходить, незнакомец прохрипел:

— Человек… спаси.

Рука постепенно разжалась. Цзюнь Янь в панике схватил её и, собрав все силы, вытянул человека на дорогу. В конце концов он обессиленно рухнул на землю — тот мужчина был невероятно крупным и тяжёлым.

— А-а!

Кровавое лицо оказалось прямо над ним, и мужчина внезапно перевернулся, придавив его своим телом.

— Ты… я же тебя спас!

— Это ты.

Мужчина вдруг осклабился. Несмотря на то, что его лицо было залито кровью, Цзюнь Яню показалось, что он выглядит довольно забавно. Особенно глаза — они смотрели с таким выражением, словно впивались в него, и это чувство было совершенно необъяснимым.

Конечно, бедный Цзюнь Янь лишь позже осознает, что именно так хищник смотрит на свою добычу. В те времена, когда он будет страдать от ежедневных мучений, он иногда будет вспоминать, что в тот день ему следовало бы дать дёру, не оглядываясь.

http://bllate.org/book/28981/3509965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу