×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Dad's Blind Date Year / Свидание с прошлым: Мой отец и я: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Хэн был так раздосадован шлейфом того прохладного аромата, что в голове царил полный кавардак:

— В общем, не лезьте в это!

— Да ты несёшь чушь! Если мы не будем левее в тебя, то кто тогда? Посмотри на себя, ты же уже не мальчишка, а всё нонесешься хрен пойми где? На носу уже тридцать стучит.

Голос Чжао Цзюньхуэй звучал громковато.

Фу Хэн поправил её:

— Мне всего двадцать семь.

До тридцати лет было еще далеко.

— А двадцать семь — это что, мало? Прибавь пару мнимых лет, будет двадцать девять, уже считай, к тридцати подбираешься.

Вдоволь отругав Фу Хэна, Чжао Цзюньхуэй передала телефон Фу Хуэйняню. Фу Хуэйнянь, вполне предсказуемо, тоже устроил Фу Хэну знатную нагоняй, после чего сбросил вызов.

Вернувшись в квартиру и приняв душ, Фу Хэн всё еще чувствовал, как этот прохладный аромат словно преследует его, не давая ни минуты покоя. Ну надо же, взрослый мужик, а пользуется какими-то духами, да еще такими резкими. Бубня под нос, Фу Хэн разблокировал телефон, и его взгляд мертвой хваткой вцепился в самое первое из недавно добавленных контактов.

Он нажал на аватарку Шэнь Яньшу — на ней неожиданно красовалась деревенская собака, самая обыкновенная, распространенная дворняга рыжего окраса. Пес был уже не щенком, но еще и не взрослой собакой, и как раз обнюхивал маленький красный цветок. Лучи заходящего солнца падали на собачью голову, заливая всё золотистым светом — фотография получилась невероятно атмосферной.

Изначально Фу Хэн думал, что человеку с характером Шэнь Яньшу подошло бы что-то холодное и металлическое на вид, но никак не ожидал увидеть столь теплую и душевную картинку. Он зашел в ленту друзей Шэнь Яньшу: доступ к записям не был ограничен тремя днями, однако публиковал тот их нечасто, и все посты без исключения были посвящены этой рыжей собаке. Похоже, это был его собственный питомец. Фу Хэн даже поймал себя на мысли, что сделал для себя открытие: он-то думал, что человек с таким складом характера способен лишь употреблять животных в пищу, но никак не держать их у себя, да и вообще, кошка подошла бы ему куда больше. Кто бы знал, что он заведет собаку, да еще и такой простой породы.

Не видевший хозяина целый день Ванцай высунул розовый язычок и принялся облизывать Фу Хэна. Тот немного поиграл с Ванцаем, а затем настучал на экране телефона строчку: Это твоя собака?

Шэнь Яньшу ответил быстро:

— Угу.

Стоило телефону звякнуть, как Фу Хэн тут же встрепенулся, хотя его немного и разочаровал столь короткий ответ. Подождав пару минут и убедившись, что Шэнь Яньшу больше ничего не напишет, он снова принялся набирать текст: Очень красивая собака. Удалить.

— Как ее зовут? Удалить.

— Выглядит очень грозно. Удалить.

Фу Хэн сидел на постели, то набирая, то стирая сообщения. Сидящий под кроватью Ванцай гонялся за собственный хвостом — немного толстоватый и неуклюжий, он никак не мог его поймать и в итоге запутался лапами вверх тормашками.

Переведя взгляд на Ванцай, Фу Хэн наконец напечатал несколько строк: Несколько дней назад я подобрал собаку, но у меня нет опыта ухода за питомцами, могу я обратиться к тебе за советом? После этого он отправил следом несколько фотографий Ванцая.

Вскоре оттуда пришел ответ: Это самоед, на вид ему от силы месяца два-три. Его нужно отвезти в ветеринарную клинику и сделать прививки, а выводить на прогулку можно будет только после того, как поставят все три укола.

Такое длинное сообщение! Пусть оно было адресовано и не ему лично, но Фу Хэн всё равно пришел в неописуемый восторг: оказывается, он умеет писать длинные предложения! Фу Хэн повертел телефон так и эдак, разглядывая ответ добрых полминуты, и напечатал следом: А что ему сейчас можно есть? Я налил ему немного молока.

Шэнь Яньшу ответил: Нужно давать козье молоко, у собак непереносимость лактозы, от коровьего у них будет понос.

Фу Хэн: Какая ветеринарная клиника лучше? Я отвезу его на прививку.

Шэнь Яньшу ответил: Обычно я хожу в ветеринарную клинику «Чжэньай».

Затем они перебросились еще несколькими репликами. Той ночью Фу Хэн даже во сне чувствовал прохладный аромат.

Фун Сяобао вернулся в семью Ци со крайне недовольной физиономией.

Система: Эту жизнь уже не спасти.

Фу Сяобао поддакнул: Если бы я не оставил там часы в залог, сегодня бы позору не оберешься. Он-то рассчитывал стать свидетелем свидания двух пап, да только позабыл, что у него самого ни гроша за душой. Назаказав целую гору всего, он наелся и напился досыта, а расплатиться оказалось нечем. Его остановили прямо на глазах у толпы зевак — ни стыда, ни совести, сплошной позор. К счастью, Система успокоила его тем, что он выступает в оболочке Ци И, а значит, и позориться будет Ци И, к самому же Фу Сяобао это не имеет никакого отношения.

Но как ни крути, за еду нужно платить, и Фу Сяобао пришлось оставить те часы стоимостью в миллион в качестве залога в Баоюлоу. На это глазело столько народу, просто срам какой-то.

Когда он уладил все дела и снова попытался разыскать обоих пап, те уже разошлись. Даже слежка провалилась, и теперь оставалось только гадать, на какой стадии находятся их отношения.

Система: Эх!

Фу Сяобао: Эх!

[Дзынь!]

Поступило новое задание. Сверившись с подсказкой, Система зачитала его условия: Плеснуть кофе в лицо Шэнь Яньшу. При провале задания — минус 2 очка, при успехе — плюс 2 очка. Если количество очков упадет ниже нуля, носитель будет уничтожен. Ваши текущие очки: 1.

Фу Сяобао: !!!

Система: Носитель, спокойнее! Носитель, спокойнее! Носитель, спокойнее!

Фу Сяобао со злости швырнул диванную подушку на пол и пластом рухнул на кровать: Мне сейчас нужно решить целую кучу проблем.

Система: Мм, и каких же?

Фу Сяобао: Во-первых, финансовый вопрос, у меня сейчас даже банковской карты нет. Места, куда ходят мои папы — сплошной премиум-класс, без денег туда и не заявишься, да и не потратишь ничего. Я не хочу, чтобы сегодняшний кошмар повторился во второй раз.

Система: Это и правда проблема, иначе я бы тоже вместе с тобой позорилась.

Фу Сяобао: Мать Ци И говорила, что они вернутся через несколько дней? Наверняка после их возвращения начнется та еще буря. Я не хочу ввязываться во всю эту грязную возню семьи Ци, но то, что принадлежит мне по праву, я должен получить.

Система: Ты абсолютно прав, потом пусть хоть разводятся, хоть делают что хотят, к нам это уже не будет иметь никакого отношения.

Только после этого Фу Сяобао почувствовал некоторое облегчение: Второе — мне нужно придумать способ находиться рядом с обоими папами круглые сутки. С нынешним положением дел я не только задания выполнить не смогу, но как вообще тогда сведу их вместе?

Система: Ты что, опять собрался донимать младшего папу?

— С чего это донимать? — Фу Сяобао явно пришелся не по душе такой тон. — К тому же он мой папа, с какой стати тебе, какой-то там Системе, называть его папой? У нас в семье я один единственный ребенок, второго они не рожали и рожать больше не собираются.

Он уже давно был наслышан о том, что когда младший папа был беременен, старший папа тут же побежал делать вазэктомию.

http://bllate.org/book/28988/3510615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода