×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Persona is Unreliable / Амплуа хрупкого красавца: шоу-бизнес без прикрас: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сияо уткнулся носом в экран, лайкая и репостя чью-то запись в микроблоге, и на слова помощницы прервался на пару секунд:

— Ладно.

Ответив, он продолжил редактировать подводку к репосту: Сцена с моим братцем убивает меня! Жду не дождусь [пускает слюнки] [пускает слюнки].

Он никогда не концентрировался на еде и особого интереса к пище не питал: пять минут ел, два часа залипал в телефон, вечно ковыряясь в тарелке. Увидев, что репост прошёл успешно, он наконец поднял руку и сделал глоток колы. Движения у него были утончённые и красивые, но во всём существе сквозила этакая ленивая расслабленность, та самая, за которую матери обычно готовы отлупить своих сыновей.

Цайцай снова протяжно добавила:

— Это шоу режиссера Вана, там нужно выполнять задания. А шоу режиссера Вана — это всегда стопроцентный будущий хит.

Закончив, она тихонечко добавила:

— Здорово, ура.

Чу Сияо поднял глаза, улыбнулся и подхватил:

— Здорово, ура. Голос у парня был чистым, приятным и по-юношески звонким; общаясь с людьми, он обычно даже неосознанно наполнял интонации лаской и баловством, отчего у фанатов аудиоформата моментально краснели уши.

Цайцай, состоявшая в фанклубе мамочек, выработала к этому иммунитет и, услышав новость, со всей серьезностью записала всё в заметки, обведя звёздочками важность.

Следующие несколько дней у Чу Сияо не было работы. Покинув отель, он сначала отвез Цайцай домой, а вернувшись в машину, на мгновение замер и неожиданно сменил маршрут. Ярко-красный спорткар-кабриолет свернул в один из элитных жилых комплексов, парень по привычке открыл дверь к Чу Чэньфэну, занимавшему пост маленького гендиректора Фэнцянь Эртэйнмент, небрежно швырнул солнцезащитные очки на журнальный столик и плашмя рухнул на диван.

У него вечно было полно сообщений: стоило ненадолго отвлечься, как набегало несколько штук.

[На ипподром, идёшь?]

[Загляни выпить.]

[Черт, не приходи, в соседнем номере твоего брата видел.]

[Тридцать третий раунд, быстро подрубайся.]

Чу Сияо любил подурачиться, друзей у него водилось много, и звать его куда-нибудь тоже горазд был каждый второй. Впрочем, у него имелись свои принципы: он не преступал закон и не совался в сомнительные места. Да и крутился он среди таких же — без серьезных моральных изъянов, но до ужаса озорных, от которых у матерей руки чесались взяться за ремень.

Он ответил на первые несколько сообщений и зашел в игру. Двое других уже были в сети и тут же затащили его в группу.

Из голосового чата раздался приятный женский голос:

— Наконец-то явился! Мы тут уже две партии слили, не приди ты вовремя, я бы Су Эра вообще кикнула.

Следом отозвался мягкий, немного пухлый юношеский голос:

— Сестрица, ну ты чего, не надо так.

Ван Цинъяо, вокалистка рок-группы, и Су Эр, актер с душой артиста разговорного жанра, стоило им заговорить, неизменно создавали забавную атмосферу комика и его напарника.

Все трое были знакомы с детства, и Чу Сияо включил микрофон. Его чистый голос полился через интернет-кабели:

— Здорово.

Ван Цинъяо изумилась:

— Сокровище ты мое, пару дней не виделись, а голос стал еще соблазнительнее. В одном-единственном слове капризные нотки слышатся.

Су Эр тут же поддакнул:

— Во-во, точно.

— Если потом будешь так со своим партнером разговаривать, тебя ведь насмерть зацелуют.

— Ого, а ведь резонно.

Чу Сияо усмехнулся, не придавая этому значения:

— Запускайте, потащу вас к победе.

Хвастовства в его словах не было: едва начав игру, они вмиг переломили серию поражений и понеслись вперед.

Отыграв полчаса, Чу Сияо снова подал голос:

— Эту катку доигрываем и я офлайн, спать хочу.

— Это что за царь-керри такой? Другим победу принес, а сам спать захотел.

— Ох ты ж, мать честна.

Две минуты спустя парень вышел из игры, небрежно швырнул телефон и окончательно распластался на диване. Вскоре от поворота край его футболки задрался, обнажая полоску белоснежной, нежной кожи на талии.

Пока он спал мертвецким сном, один из хэштегов вовсю набирал популярность в трендах.

Поначалу реакция праздных зевак на хэштег Чу Сияо — хрупкая красавица была таковой: кто такой вообще этот Чу Сияо, с каких пор хрупкие красавицы в тренды выбиваются? Какая же скукотища.

Но стоило им в раздражении кликнуть по хэштегу и спустя две секунды посмотреть видео, как они тут же принялись жадно сохранять ролик себе и подписываться на микроблог.

Видео записала случайно столкнувшаяся с ним фанатка, направив камеру на парня.

Девушка, видимо, нервничала, картинка подрагивала, но это не могло скрыть изысканную красоту парня в кадре.

— Яо Яо, ты прекрасен!

— Спасибо, ты тоже ничего, — голос парня звучал лениво, а легкие нотки нежности цепляли за живое, словно крючочки.

Он стоял на ступенях перед входом в отель в тонкой футболке, подчеркивавшей линию талии. Когда подул вечерний ветерик, он опустил голову и пару раз кашлянул. Опустив глаза, он выглядел необъяснимо послушным, губы казались еще ярче, а когда он снова поднял взгляд, уголки его глаз покраснели. Всего за пару секунд он стал похож на сошедшего с картины болезненного и хрупкого юного господина — столь прекрасного, что у зрителей замирало дыхание, а в душе просыпалось желание немного подразнить его и довести до слез.

На этом моменте видео обрывалось.

Изначально фанатки просто делились роликом в фан-клубе, никак не ожидая, что спустя два дня интерес взлетит и они попадут в небольшие тренды.

[Какой же он красивый, всё, я в фанатках.]

[Забрела сюда сонным моим взглядом и вдруг обнаружила такого красавчика.]

[Сокровище Сияо просто чудо, инвестиции в его фандом окупятся сторицей!]

[Только что глянула сериал с его участием — у него потрясающее актерское чутье, какой же он талантливый.]

[Называю вещи своими именами: жена~]

Чу Сияо, который ни сном ни духом не ведал о трендах и пропал во сне на всю половину дня, был разбужен маленьким гендиректором Чу, принявшимся щипать его за щеки.

Кожа у него была нежная, и хотя сила была небольшой, от малейшего нажатия оставались красные следы.

Полусонный, он выдал сдавленный звук:

— М-м?

— Чу Чэньфэн, ты больной, что ли?

Маленький гендиректор Чу прибавил усилия, парень сонно попытался отбиться, но, сообразив, что в этой борьбе ему не победить, тут же сдал назад и покорно протянул:

— Братец.

Чу Чэньфэн взъерошил волосы бездумного младшего брата, приводя того в чувство, и, встретившись взглядом с его ясными, темными как тушь глазами, смягчил тон:

— Ассистентка говорила тебе насчет съемок в шоу?

Спасибо еще, что тот с первого курса подписал контракт с собственной компанией и держал его под присмотром прямо перед глазами: с его-то беззаботностью и абсолютным равнодушием к получению трендов на полдня, попадись он в другое место, еще неизвестно, во что бы всё вылилось.

— Угу. — Чу Сияо машинально взял со столика воду и лениво отпил глоток. Вода увлажнила губы, сделав их еще ярче. Одежда его сбилась: ворот расстегнулся, край задрался, а во взгляде читалось чистое невинство — кто угодно потерял бы голову, глядя на него.

Вспомнив сегодняшние тренды, маленький гендиректор Чу потрепал брата по макушке:

— Твой агент говорила, что тебе хотели создать образ утонченного и болезненного красавца, но в этом нет никакой необходимости.

Привлекательный образ помогал бы лучше притягивать фанатов. Но характер его собственного братца... как бы мягче выразиться: притворяется пай-мальчиком он ровно пару минут, а крушить всё вокруг себя ухитряется уже лет двадцать.

Впрочем, играть навязанный образ ему было без надобности — лучше оставаться самим собой. Если характер не вызывает всеобщей любви, значит, нужно просто упорно и добросовестно сниматься в кино, говоря за себя актерской игрой.

http://bllate.org/book/28994/3511874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода