×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sick Beauty Persona is Unreliable / Амплуа хрупкого красавца: шоу-бизнес без прикрас: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в этот момент не старался выглядеть специально, но на его щеках естественным образом проступал легкий румянец, так что легко было представить слабого, хрупкого молодого господина, который старательно трудится — до чего же послушный.

Цинь Ляньчжоу ничего не сказал, лишь присел на корточки рядом с ним и то и дело помогал ему поправлять слегка сбившийся край одеяла.

По сравнению с тем балаганом, что устроил Сюй Цзуйлань, пытаясь вдвоем втиснуться на односпальную кровать, здесь царила невероятно гармоничная атмосфера. Зрители прямой трансляции тоже тихо любовались прекрасной картиной дружбы красавцев.

Как только пробило десять, трансляция отключилась. Зрители в гневе швыряли телефоны и с руганью выходили из эфира. Съемочная группа никуда не годится! Слишком уж они отдалились от зрителей!

Менеджеры тут же вернули гостям их телефоны, которые придется снова сдать перед началом утренней трансляции.

Чу Сияо застелил собственную постель, открыл дверь, принял телефон от сотрудника и, склонив голову, спросил Цинь Ляньчжоу:

— Ляньчжоу-гэ, я пойду в душ первым?

Цинь Ляньчжоу тоже только что получил телефон и опустил голову, отвечая на сообщения. Уголки его губ все еще трогала легкая улыбка:

— Хорошо.

Чу Сияо открыл чемодан, увидел несколько халатов, которые бросил туда второпях, и на мгновение растерялся — перед глазами снова встала сцена дневного позора, когда он чуть не сгорел со стыда.

Цинь Ляньчжоу бросил взгляд в его сторону, и Чу Сияо торопливо запихнул обратно какой-то странный халат. Он мельком поднял глаза — и губы, и мочки ушей покраснели.

— Это халат твоего брата, положил не тот?

— Хочешь одолжить мой?

Голос мужчины был прохладным на слух, но в его интонациях звучала мягкость, словно тающий весенний снег, — чуть хрипловатый и манящий.

Чу Сияо вытащил оттуда самую обычную пижаму с маленьким динозавриком:

— Вот эта моя, ее можно надеть, — и добавил: — Но все остальные принадлежат моему брату.

— Мм, похоже на то.

Когда он обнимал ее, то толком не рассмотрел, но в ванной было полно пара, и лишь когда он, надев пижаму, встал перед зеркалом, то обнаружил, что у динозаврика на спине вообще-то есть хвост. Воротник тоже оказался широким, и его приходилось изо всех сил запахивать, чтобы он не сползал.

Перед тем как выйти, Чу Сияо засунул волочащийся хвост под пояс, несколько раз перепроверил в зеркале, что ничего не торчит, толкнул дверь и шмыгнул в постель.

Пользуясь тем, что Цинь Ляньчжоу принимает душ, он написал Цайцай в WeChat: Цайцай, мне нужны очки, такие, чтобы выглядеть интеллигентно и слабо. Отправляя сообщение, он думал: да что ж такое, никаких тебе сценариев с образами, приходится самому придумывать детали.

Цайцай тоже была в полном недоумении: с чего это вдруг понадобились очки на съемках шоу, как странно. Но раз ее дорогой малыш хочет, она спросила у менеджера, и после недолгого обсуждения они решили одолжить их у маленького гендиректора Чу.

У маленького гендиректора Чу было полно очков — и в золотой оправе, и в серебряной. Поскольку он был красив лицом, иногда он надевал их, когда хотел казаться строгим, и тогда окружающие ради приличия подыгрывали ему. Только вот нельзя было говорить, что их берет ее дорогой малыш, потому что брат малыша все еще дулся на него.

Через несколько минут Цайцай ответила: Готово, отдам тебе завтра после окончания трансляции.

Чу Сияо: Хорошо. [Мем с котиком в очках]

Он немного посидел в телефоне, проигнорировав сообщение Чу Чэньфэна: Жить надоело, что ли? — после чего закрыл все приложения и зарылся носом в подушку, чтобы выспаться — завтра нужно было приготовить завтрак для Ляньчжоу-гэ. Засыпая, он снова придвинулся ближе к краю кровати.

Когда Цинь Ляньчжоу вышел из ванной, этот толстокожий уже крепко спал.

На его позу во сне было больно смотреть: одеяло сползло почти наполовину, халат тоже развязался, и большая часть белого плеча обнажилась. Ресницы послушно были сомкнуты, а пухлые губы казались еще ярче от легкого поджатия. На словах — свирепый кошак, выпускающий когти, но пользуется тем, что красив и вызывает доверие, притворяясь послушным маленьким котенком.

В прохладных от природы глазах Цинь Ляньчжоу мелькнула улыбка, он приблизился и поднял его на руки.

Одеяло окончательно соскользнуло, и вместе с ним из-под пояса халата вывалился и шлепнулся вниз самый настоящий хвост динозавра.

Сдерживая смех, он перенес свирепого котяру на кровать и после секундного колебания все же запахнул ему воротник одежды.

На телефоне всплыло сообщение от Чу Чэньфэна: Чу Сияо рядом с тобой? С этим халатом еще не покончено, передай ему, пусть ждет выволочки.

Цинь Ляньчжоу ответил наугад: Забудь.

Цинь Ляньчжоу: Если ты и вправду злишься, пусть Яо Яо после окончания съемок шоу сначала поедет ко мне, а вернется, когда твой гнев утихнет.

Маленький гендиректор Чу потерял дар речи: Ну ты и балуешь его.

Маленький гендиректор Чу: [закатывает глаза]

Маленький гендиректор Чу: Смотри, чтобы он больше не натворил дел.

Цинь Ляньчжоу: Он ничего не творит, ведет себя очень послушно.

Маленький гендиректор Чу: твою мать

Маленький гендиректор Чу: [закатывает глаза]

Когда Чу Чэньфэн, ругаясь, вышел из чата, Цинь Ляньчжоу заново поправил скомканное одеяло и лег внутрь.

От постели исходил аромат розового геля для душа, которым пользовался Чу Сияo, и этот легкий запах никак не хотел выветриваться.

Взгляд Цинь Ляньчжоу потемнел, и он ввел в поисковую строку телефона: Когда помогаешь поправлять одежду соседу, который тебе очень нравится, чувствуешь себя немного —

Написав половину, он стер текст, отбросил телефон в сторону, провел длинными пальцами по прядям на лбу, и в темноте его возвышенные черты лица омрачились жестким выражением. Он вернулся на пахнущую розами постель и заставил себя закрыть глаза. Как можно? Разве он какое-то животное?

————

Будильник Чу Сияо был заведен на четыре тридцать, небо еще даже не посветлело, а он поднялся в полусонном тумане ради выполнения задания.

Осознав, что находится в постели, он на миг замер, но быстро сообразил, что это Ляньчжоу-гэ поменялся с ним местами. С довольной улыбкой придвинувшись к краю кровати, он с благоговением полюбовался безупречным лицом спящего Ляньчжоу-гэ, после чего соскочил с постели и побежал на кухню.

В такую раннюю пору все еще спали, за дверями комнат стояла абсолютная тишина.

Чу Сияо открыл холодильник и заглянул внутрь: продуктов было битком, нашлись даже самые разные напитки.

Кулинарные способности у него всё же были ограничены, поэтому он сначала открыл видеосайт, нашел аппетитный и простой рецепт, а затем принялся возиться с ингредиентами. Первый тост слегка обуглился, и он съел его сам. Второй получился чуть более нормальным, после чего он выдавил на него кривобокие узоры из соуса и уложил сверху яичницу странной формы.

Вдобавок он собрал фруктовое ассорти: хотя фрукты были нарезаны причудливым образом, зато их разнообразие впечатляло. А еще получилась курочка гриль и целая чашка горячего молока.

Что тут скажешь — если брать каждый элемент по отдельности, смотреть было не на что, но вместе они создавали иллюзию богатого ассортимента, большой порции и неплохого вкуса.

Закончив со всеми хлопотами, Чу Сияо обнаружил, что уже почти шесть часов.

Успев до того, как кто-то из других гостей выйдет из комнаты, он с полной тарелкой завтрака вернулся в спальню.

Цинь Ляньчжоу уже переоделся в форму, выданную съемочной группой, — черно-белый бейсбольный бомбер, который сидел на нем так, что одновременно подчеркивал и юношеский задор, и сдержанную строгость.

http://bllate.org/book/28994/3511880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу