×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Persona is Unreliable / Амплуа хрупкого красавца: шоу-бизнес без прикрас: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не голоден, правда всё в порядке.

Прошло ещё минуты две, как в угол стены символически постучали:

— Можно войти?

*Трансляция:*

— Жалобно до слёз, у нашего сокровища даже двери нет.

Услышав голос Цинь Ляньчжоу, Чу Сияо сел чуть ровнее:

— Можно.

Цинь Ляньчжоу переоделся в повседневную одежду, и белая рубашка в тускло освещённом чердаке казалась ещё более заметной. Он легко шагнул длинными ногами и обошел Чу Сияо. Затем разжал руку, позволив тому, что он держал, упасть рядом с парнем.

Кинозвезда слегка кашлянула, впервые играя немного наигранно:

— Вещь упала, посмотри-ка.

Чу Сияо поднял мягкий и тёплый предмет рядом с собой — это оказался разогретый сэндвич и тёплое молоко. Через бумажный пакет доносился аромат курицы и ветчины.

— Спасибо.

Он разорвал пакет и принялся маленькими кусочками откусывать на краю кровати.

В лунном свете лицо человека было не слишком чётким, но было хорошо видно, как его щёки слегка надулись — точно послушный крольчонок, неспешно жующий травиночку.

Весьма утончённая манера есть. Цинь Ляньчжоу потёр кончики пальцев и отвёл взгляд.

*Трансляция:*

— Какой прекрасный кинозвезда, прочувствовал его тепло. Хоть снаружи он холодный, но внутри горячий, так умеет заботиться о людях!

*Трансляция:*

— Шипперю, шипперю, шипперю! Неважно, всё равно буду шипперить!

Чу Сияо доел сэндвич, запил молоком — не пропало ни капли.

Цинь Ляньчжоу тоже не уходил, словно заношенные страницы чужого сценария пробудили в нём интерес, и продолжил читать при свете луны.

В десять часов трансляция ровно отключилась.

Сотрудники принесли телефон Чу Сияо и с улыбкой напомнили:

— Малыш Яо, твоя помощница пришла.

Цайцай выглянула из-за спины сотрудника, её милое личико на мгновение замерло, большие глаза потрясённо хлопали, едва не собираясь прослезиться:

— Малыш, ты вот в этом живёшь?

Чу Сияо:

— Мм, здесь довольно хорошо.

В её медлительном голосе слышалось сплошное сочувствие:

— Но говорят, ты даже не ужинал.

Чу Сияо с невинным видом взглянул на Цинь Ляньчжоу и задвинул неприметный бумажный пакет на кровати назад:

— Ничего страшного.

Цайцай протянула ему очки в золотой оправе, после чего поспешно обернулась и попыталась тайком от сотрудников бросить на кровать печенье. Словно отряхиваясь от горячего камешка, в полной уверенности, что её движения сверхбыстры.

*Сотрудники:*

— ...Принимаете меня за дурака. А вот учитель Цинь отдал всё открыто, притворяясь лишь перед камерой. И что я сказал?! Ничего!

Сотрудникам оставалось лишь согласно отвернуться и сделать вид, что они ничего не видят.

Цайцай ещё раз тихонько и вкрадчиво дала своему артисту пару наставлений, после чего ушла, оглядываясь на каждом шагу.

Наставляла она его вот о чём: маленький гендиректор Чу передал, чтобы ты ждал. После окончания шоу ни в коем случае не лезь на рожон и не зли его.

Чу Сияо:

— ...

Когда сотрудники тоже ушли, Чу Сияо ловко покрутил очки в золотой оправе на кончиках пальцев и только потом водрузил их на переносицу.

Эта модель была из высокой линейки маленького гендиректора Чу: линзы округлой формы, тонкие дужки из золота. Никаких лишних украшений — сдержанная роскошь в каждом изгибе, отлично отражающая расточительный вкус маленького гендиректора Чу. Тонкий золотой ободок скользил по щеке, подчёркивая овал лица юноши.

Его переносица от природы была прямой и высокой, так что очки сели идеально. Линзы скрыли часть прелестного лица, сделав его образ ещё более безобидным. Челка на лбу слегка растрёпанно падала на брови, а пару выбившихся прядей занесло на переносицу. Стоило ему сжать губы, как во всей красе проступал облик мягкого и учтивого молодого господина.

Он слегка задрал подбородок, позволяя Цинь Ляньчжоу получше разглядеть его в очках.

— Близорукость?

Стоявший у окна Цинь Ляньчжоу приблизился на пару шагов, и расстояние между ними мгновенно сократилось.

Чу Сияо сидел на краю кровати, так что мужчине пришлось согнуться, опуская взгляд на него.

— Не близорукость, просто захотелось надеть. Они без диоптрий.

Всё ради того, чтобы создать образ мягкого больного красавца.

Чу Сияо поддался внезапному порыву и еще выше задрал подбородок, подбираясь ближе.

Голос юноши от природы был окутан тягучей негой, а вблизи это ощущалось особенно сильно, способное свести с ума:

— Брат Ляньчжоу, я веду себя хорошо?

Их лбы почти соприкасались. Парень только что пил молоко, и от его дыхания веяло лёгким молочным ароматом.

Холодная оправа очков невзначай скользнула по переносице собеседника, едва соприкоснувшись и тут же отпрянув. Тот, кто всё это затеял, похоже, даже не осознавал своих действий.

Длинные ресницы Цинь Ляньчжоу судорожно дрогнули и сомкнулись, кадык отчётливо качнулся, после чего он поспешно выпрямился и отступил на шаг назад.

Холодный голос смешался с не поддающейся описанию хрипотцой:

— Угу, хорошо.

Просто донельзя хорошо.

От автора:

Конечно же полезет на рожон, ведь очки принадлежат старшему брату. Интересно, как быстро сокровище их сломает? Я имею в виду, сломает очки сокровища.

Сегодня Ляньчжоу снова клюнул на удочку! Ляньчжоу! Посмотри на себя! Ц-ц-ц!

Глава 8. Сценарий

Распорядок дня у Чу Сияо обычно летел к чертям. Когда Цинь Ляньчжоу рядом не было, он спал на чердаке в полном одиночестве и мог залипать в телефон хоть до рассвета.

Места для съёмок были открытыми, и через маленькое окно прекрасно виднелась луна.

Он сделал снимок на телефон и обновил вейбо.

За последние пару дней у него прибавилось много фанатов, пришедших по свежим следам.

[Черт, он правда спит на чердаке.]

[Трансляция закончилась, но есть послесловие, такую трансляцию стоило посмотреть.]

[Жена, ложись спать пораньше, сколько уже времени.]

[Жена сфотографировала для меня луну, я в её сердце.]

[Жена!]

[Моя хрупкая прекрасная жена, хочу поцеловать.]

Чу Сияо с улыбкой ответил на пару комментариев фанатов и запустил партию в игре.

В маленьком садике под окном послышалось какое-то движение.

Он не обратил внимания, продолжая уткнуться носом в телефон. И лишь услышав раздражённое девичье я должна вернуться, поднял глаза и посмотрел в окно.

Кто-то держал девушку за руку, а её лицо выглядело не лучшим образом. Она попыталась приложить усилие, но вырваться не смогла.

Мужчина придвинулся ещё ближе, наклоняя голову.

— Слышал, ты недавно пробовалась на главную женскую роль? Я знаком с режиссёром.

Голос Ван Су звучал до того приторно, особенно ночью.

Девушка изо всех сил отпрянула:

— Спасибо, не нужно.

Ван Су подался вперёд:

— Точно не нужно?

Вся его показная сдержанность и юмор, которые он обычно демонстрировал на камеру, в этот момент испарились бесследно:

— Ты такая красивая.

Девушка повысила голос, хотя из-за необходимости продолжать съёмки и сохранять вежливость была сильно ограничена:

— Не нужно, я возвращаюсь в комнату.

Но вырваться из его хватки ей так и не удалось.

http://bllate.org/book/28994/3511886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода